3,541 sentences — page 170 of 178

3381. 私立学校对许多贫穷家庭而言又太昂贵。

      sī​lì​xué​xiào duì xǔ​duō pín​qióng jiā​tíng ér​yán yòu tài áng​guì.

      Private schools are too expensive for many poor families.

      Source: CCMatrix

3382. 自然农业不需要机器，没有化学品，很少除草。

      zì​rán nóng​yè bù xū​yào jī​qì, méi​yǒu huà​xué​pǐn, hěn shǎo chú cǎo.

      Natural farming requires no machines, no chemicals and very little weeding.

      Source: CCMatrix

3383. 公立和私立学校之间的一些差异显而易见。

      gōng​lì hé sī​lì​xué​xiào zhī​jiān de yī​xiē chā​yì xiǎn'ér​yì​jiàn.

      Some differences between public and private schools are obvious.

      Source: CCMatrix

3384. 当他的学徒生涯结束时，他成了一名全职画家。

      dāng tā de xué​tú shēng​yá jié​shù shí, tā chéng​le yī​míng quán​zhí huà​jiā.

      When his apprenticeship ended, he became a full-time painter.

      Source: CCMatrix

3385. 这不是考古学家第一次在中国发现古老的米酒。

      zhè bù​shì kǎo​gǔ​xué​jiā dì​yī​cì zài zhōng​guó fā​xiàn gǔ​lǎo de mǐ​jiǔ.

      This isn't the first time archaeologists have uncovered ancient rice wine in China.

      Source: CCMatrix

3386. 不幸的是，他把他所知道的一切都教给他的学徒。

      bù​xìng de shì, tā bǎ tā suǒ zhī​dao de yī​qiè dōu jiāo gěi tā de xué​tú.

      Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.

      Source: CCMatrix

3387. 考古学家被迫重新思考他们关于埃及起源的理论。

      kǎo​gǔ​xué​jiā bèi​pò chóng​xīn sī​kǎo tā​men guān​yú āi​jí qǐ​yuán de lǐ​lùn.

      Archaeologists have been forced to rethink their theories of Egypt's origins.

      Source: CCMatrix

3388. 在挖掘埃及金字塔之一时，考古学家发现了一些蜂蜜罐。

      zài wā​jué āi​jí jīn​zì​tǎ zhī​yī shí, kǎo​gǔ​xué​jiā fā​xiàn le yī​xiē fēng​mì guàn.

      While excavating one of the Egyptian pyramids, archaeologists discovered some jars of honey.

      Source: CCMatrix

3389. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

      kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

      Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

      Source: UM-Corpus: Education

3390. 猫木乃伊如此普遍，以至于在考古学家研究它们之前，许多猫的墓地就被破坏了。

      māo mù​nǎi​yī rú​cǐ pǔ​biàn, yǐ​zhì​yú zài kǎo​gǔ​xué​jiā yán​jiū tā​men zhī​qián, xǔ​duō māo de mù​dì jiù bèi pò huài le.

      Cat mummies were so common that many cat cemeteries were destroyed before archaeologists could study them.

      Source: CCMatrix

3391. 没有哪种驱虫剂是“无化学品”的，因为一切物质都是由化学品制成的，甚至包括水和空气。

      méi​yǒu nǎ zhǒng qū​chóng​jì shì“ wú huà​xué​pǐn” de, yīn​wèi yī​qiè wù​zhì dōu shì yóu huà​xué​pǐn zhì chéng de, shèn​zhì bāo​kuò shuǐ hé kōng​qì.

      No insect repellent is “chemical free,” as everything is made of chemicals, even water and air.

      Source: CCMatrix

3392. 他忙着准备入学考试。

      tā máng zhe zhǔn​bèi rù​xué​kǎo​shì.

      He is busy preparing for the entrance examination.

      Source: Tatoeba

3393. 她从未完成高中学业。

      tā cóng​wèi wán chéng gāo​zhōng xué​yè.

      She never finished high school.

      Source: CCMatrix

3394. 我真的不是心理学家。

      wǒ zhēn​de bù​shì xīn​lǐ​xué​jiā.

      I’m really not a psychologist.

      Source: CCMatrix

3395. 让她参加入学考试吧。

      ràng tā cān​jiā rù​xué​kǎo​shì ba.

      Let her take the entrance exam.

      Source: OpenSubtitles

3396. 他们有两个学龄儿童。

      tā​men yǒu liǎng​ge xué​líng ér​tóng.

      They have two school-age children.

      Source: CCMatrix

3397. 他们的态度太学术了。

      tā​men de tài​du tài xué​shù le.

      Their attitude is too academic.

      Source: CCMatrix

3398. 我从未去过公立学校。

      wǒ cóng​wèi qù guo gōng​lì​xué​xiào.

      I’ve never been to public school.

      Source: CCMatrix

3399. 他通过了入学考试。

      tā tōng​guò le rù​xué​kǎo​shì.

      He passed the entrance examination.

      Source: Tatoeba

3400. 她昨天参加了入学考试。

      tā zuó​tiān cān​jiā le rù​xué​kǎo​shì.

      She took the entrance exam yesterday.

      Source: Tatoeba