2,254 sentences — page 85 of 113

1681. 他出生在这里，并长于斯，对这片土地有深厚的感情。

      tā chū​shēng zài zhè​lǐ, bìng cháng​yú sī, duì zhè piàn tǔ​dì yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

      He was born and raised here and has a deep affection for this land.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1682. 政府对该地区的违章建筑长期放任，导致管理失控。

      zhèng​fǔ duì gāi dì​qū de wéi​zhāng jiàn​zhù cháng​qī fàng​rèn, dǎo​zhì guǎn​lǐ shī​kòng.

      The government's long-term neglect of illegal structures in the area led to a loss of control.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1683. 长期保持不正确的坐姿，会对脊椎造成很大的伤害。

      cháng​qī bǎo​chí bù zhèng​què de zuò​zī, huì duì jǐ​zhuī zào​chéng hěn dà de shāng​hài.

      Maintaining poor posture for a long time can cause significant damage to the spine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1684. 王经理阴沉着脸走进办公室，一句话也没对大家说。

      Wáng jīng​lǐ yīn​chén zhe liǎn zǒu​jìn bàn​gōng​shì, yī jù huà yě méi duì dà​jiā shuō.

      Manager Wang walked into the office with a grim expression and didn't say a word to anyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1685. 为了清理库存，商店决定对旧款商品进行降价处理。

      wèi​le qīng​lǐ kù​cún, shāng​diàn jué​dìng duì jiù​kuǎn shāng​pǐn jìn​xíng jiàng​jià chǔ​lǐ.

      To clear inventory, the store decided to reduce the price of old stock.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1686. 他性格耿直，在会议上敢于对错误的方案直言相证。

      tā xìng​gé gěng​zhí, zài huì​yì shàng gǎn​yú duì cuò​wù de fāng'àn zhí​yán xiāng zhèng.

      He has a straightforward personality and is brave enough to directly speak out against flawed proposals during meetings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1687. 每到年末，公司财务部都要对全年的账目进行清算。

      měi dào nián​mò, gōng​sī cái​wù​bù dōu yào duì quán nián de zhàng​mù jìn​xíng qīng​suàn.

      At the end of every year, the company's finance department settles the accounts for the entire year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1688. 那个坏蛋的行径极否，周围的邻居都对他避而远之。

      nà​ge huài​dàn de xíng​jìng jí pǐ, zhōu​wéi de lín​jū dōu duì tā bì ér yuǎn zhī.

      That scoundrel's conduct was extremely wicked, and all his neighbors kept their distance from him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1689. 他在湖北省工作了很多年，对那里的风俗非常了解。

      tā zài Hú​běi Shěng gōng​zuò le hěn​duō nián, duì nà​li de fēng​sú fēi​cháng liǎo​jiě.

      He worked in Hubei Province for many years and knows the customs there very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1690. 这位文学评论家对这部新小说给出了极高的评价。

      zhè wèi wén​xué píng​lùn​jiā duì zhè bù xīn xiǎo​shuō gěi​chū le jí gāo de píng​jià.

      The literary critic gave this new novel an extremely high review.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1691. 这次大选的结果对国家的未来发展有着深远影响。

      zhè cì dà​xuǎn de jié​guǒ duì guó​jiā de wèi​lái fā​zhǎn yǒu zhe shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      The results of this election will have a profound impact on the future development of the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1692. 长期压力过大会对冠状动脉的健康产生负面影响。

      cháng​qī yā​lì guò dà huì duì guān​zhuàng​dòng​mài de jiàn​kāng chǎn​shēng fù​miàn yǐng​xiǎng.

      Prolonged excessive stress can have a negative impact on coronary artery health.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1693. 他为人宽宏大量，对朋友以前的过错向来不计前嫌。

      tā wéi​rén kuān​hóng​dà​liàng, duì péng​you yǐ​qián de guò​cuò xiàng​lái bù​jì qián​xián.

      He is a magnanimous person who never holds a grudge against his friends for their past mistakes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1694. 毕业在即，他对自己的职业规划依然感到非常迷茫。

      bì​yè zài​jí, tā duì zì​jǐ de zhí​yè guī​huà yī​rán gǎn​dào fēi​cháng mí​máng.

      With graduation approaching, he still feels very lost about his career path.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1695. 汉代出土的文物非常有价值，对历史研究意义重大。

      Hàn​dài chū​tǔ de wén​wù fēi​cháng yǒu jià​zhí, duì lì​shǐ yán​jiū yì​yì zhòng​dà.

      The cultural relics unearthed from the Han Dynasty are highly valuable and hold great significance for historical research.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1696. 未来的经济走向对他而言就像是一片未知的谜团。

      wèi​lái de jīng​jì zǒu​xiàng duì tā ér​yán jiù xiàng​shì yī piàn wèi​zhī de mí​tuán.

      The future economic trend is like an unknown mystery to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1697. 大家把这次大丰收看作是上天对勤劳人民的厚赐。

      dà​jiā bǎ zhè cì dà fēng​shōu kàn​zuò shì shàng​tiān duì qín​láo rén​mín de hòu​cì.

      Everyone saw this bumper harvest as a generous gift from heaven to the hardworking people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1698. 这种新的社会思潮对年轻一代产生了深远的影响。

      zhè zhǒng xīn de shè​huì sī​cháo duì nián​qīng yī dài chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      This new social trend has had a profound impact on the younger generation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1699. 他平时对家人非常体贴，是一个知冷知热的好丈夫。

      tā píng​shí duì jiā​rén fēi​cháng tǐ​tiē, shì yī gè zhī lěng zhī rè de hǎo zhàng​fu.

      He is usually very considerate of his family and is a caring husband who is attentive to his wife's every need.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1700. 他的说明非常简洁，让人听后对整个计划一目了然。

      tā de shuō​míng fēi​cháng jiǎn​jié, ràng rén tīng hòu duì zhěng​gè jì​huà yī​mù​liǎo​rán.

      His explanation was very concise, making the entire plan clear at a glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary