3,663 sentences — page 106 of 184

2101. 穿过这片幽幽的小径，就能看到那座古庙。

      chuān​guò zhèi piàn yōu​yōu de xiǎo​jìng, jiù néng kàn​dào nà zuò gǔ miào.

      Crossing this secluded path, you can see that ancient temple.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2102. 这首歌的调子非常优美，听一遍就能记住。

      zhè shǒu gē de diào​zi fēi​cháng yōu​měi, tīng yī biàn jiù néng jì​zhu.

      The tune of this song is very beautiful; you can remember it after hearing it once.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2103. 他第一天到了北京，第二天就去爬了长城。

      tā dì​yī tiān dào le Běi​jīng, dì'èr​tiān jiù qù pá le Cháng​chéng.

      He arrived in Beijing on the first day and climbed the Great Wall on the second day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2104. 我睡觉一向很惊醒，稍微有点动静就会醒。

      wǒ shuì​jiào yī​xiàng hěn jīng​xǐng, shāo​wēi yǒu​diǎn dòng​jìng jiù huì xǐng.

      I'm a very light sleeper; I wake up at the slightest noise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2105. 对于这个无理的要求，经理当场就给否了。

      duì​yú zhè​ge wú​lǐ de yāo​qiú, jīng​lǐ dāng​chǎng jiù gěi fǒu le.

      The manager rejected the unreasonable request on the spot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2106. 你的名气让我很容易就找到了你的地址。

      nǐ de míng​qi ràng wǒ hěn róng​yì jiù zhǎo​dào le nǐ de dì​zhǐ.

      Your fame made it easy for me to find your address.

      Source: OpenSubtitles

2107. 警察很快就识破了那个冒牌专家的谎言。

      jǐng​chá hěn kuài jiù shí​pò le nà gè mào​pái zhuān​jiā de huǎng​yán.

      The police quickly saw through the lies of that fake expert.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2108. 开饭铃一响，大家就抢着去食堂排队领饭。

      kāi​fàn líng yī xiǎng, dà​jiā jiù qiǎng zhe qù shí​táng pái​duì lǐng fàn.

      As soon as the dinner bell rang, everyone rushed to the cafeteria to line up for food.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2109. 这种塑料在模具中加热后，很快就能成形。

      zhè zhǒng sù​liào zài mú​jù zhōng jiā​rè hòu, hěn kuài jiù néng chéng​xíng.

      This kind of plastic takes shape quickly once it is heated in the mold.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2110. 冲锋号一响，战士们就跃出战壕向前冲锋。

      chōng​fēng​hào yī xiǎng, zhàn​shì men jiù yuè​chū zhàn​háo xiàng​qián chōng​fēng.

      As soon as the bugle sounded, the soldiers jumped out of the trenches and charged.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2111. 请大家按位入座，我们的会议就要开始了。

      qǐng dà​jiā àn wèi rù​zuò, wǒ​men de huì​yì jiù yào kāi​shǐ le.

      Please take your seats; our meeting is about to begin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2112. 此人性格凶暴，动不动就对他人拳脚相向。

      cǐ rén xìng​gé xiōng bào, dòng​bu​dòng jiù duì tā​rén quán​jiǎo​xiāng​xiàng.

      This person has a violent nature and often attacks others physically.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2113. 这种旧产品很快就被新一代取而代之了。

      zhè zhǒng jiù chǎn​pǐn hěn kuài jiù bèi xīn yī dài qǔ'ér​dài​zhī le.

      This old product was soon replaced by a new generation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2114. 他很有眼力，一眼就看出了这幅画是真迹。

      tā hěn yǒu yǎn​lì, yī yǎn jiù kàn​chū le zhè fú huà shì zhēn​jì.

      He has a keen eye and could tell at a glance that the painting was authentic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2115. 眼看就要到春节跟前了，街上越来越热闹。

      yǎn​kàn jiù yào dào Chūn​jié gēn​qián le, jiē​shang yuè​lái​yuè rè​nao.

      With Chinese New Year just around the corner, the streets are getting livelier.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2116. 你往前走，然后往右转，过了红绿灯就到了。

      nǐ wǎng​qián zǒu, rán​hòu wǎng yòu zhuǎn, guò le hóng​lǜ​dēng jiù dào le.

      Go forward, then turn right, go through the traffic light, and you're there.

      Source: Tatoeba

2117. 他大学毕业后就开始自立，不再依赖父母。

      tā dà​xué bì​yè hòu jiù kāi​shǐ zì​lì, bù zài yī​lài fù​mǔ.

      He became self-reliant after graduating from college and no longer depended on his parents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2118. 你可以先行一步去餐厅，我办完事就过去。

      nǐ kě​yǐ xiān​xíng yī bù qù cān​tīng, wǒ bàn​wán shì jiù guò​qù.

      You can head to the restaurant first; I will join you once I finish my work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2119. 再过几个月，这一切对我们来说就结束了。

      zài guò jǐ gè yuè, zhè yī​qiè duì wǒ​men lái shuō jiù jié​shù le.

      In a few months, this all will be over for us.

      Source: OpenSubtitles

2120. 由于白天干活太累，孩子一上床就睡着了。

      yóu​yú bái​tiān gàn​huó tài lèi, hái​zi yī shàng​chuáng jiù shuì​zháo le.

      The child fell asleep as soon as he hit the bed because he was exhausted from working all day.

      Source: Dong Chinese Dictionary