5,078 sentences — page 80 of 254

1581. 当你开始学会爱自己，就会珍惜现在所拥有的一切。

      dāng nǐ kāi​shǐ xué​huì ài zì​jǐ, jiù huì zhēn​xī xiàn​zài suǒ yōng​yǒu de yī​qiè.

      When you begin to learn to love yourself, you will cherish everything you have now.

      Source: CCMatrix

1582. 他有咬手指甲的习惯，但是我认为他长大就不会了。

      tā yǒu yǎo shǒu​zhǐ​jia de xí​guàn, dàn​shì wǒ rèn​wéi tā zhǎng dà jiù bù​huì le.

      He has a habit of biting his fingernails, but I think he will grow out of it.

      Source: UM-Corpus: Education

1583. 一旦你迷上了这种简单性，你就更有可能继续前进。

      yī​dàn nǐ mí shàng le zhè​zhǒng jiǎn​dān xìng, nǐ jiù gèng yǒu kě​néng jì​xù qián​jìn.

      Once you’re hooked on this simplicity, you’re more likely to keep going.

      Source: CCMatrix

1584. 想到无法看着自己的孩子长大，他就觉得无法忍受。

      xiǎng dào wú​fǎ kàn zhe zì​jǐ de hái​zi zhǎng dà, tā jiù jué​de wú​fǎ rěn​shòu.

      The thought of not being able to see his children grow up was unbearable.

      Source: CCMatrix

1585. 如果一个男人想让你付你的那份——那就付你的那份。

      rú​guǒ yī​ge nán​rén xiǎng ràng nǐ fù nǐ de nà fèn— nà jiù fù nǐ de nà fèn.

      If a man wants you to pay your share – then pay your share.

      Source: CCMatrix

1586. 不过同一位作者之后的小说作品就没那么有趣了。

      bù​guò tóng​yī wèi zuò​zhě zhī​hòu de xiǎo​shuō zuò​pǐn jiù méi nà​me yǒu qù le.

      However, later novels by the same author were not as interesting.

      Source: CCMatrix

1587. 许多芭蕾舞女演员在开始走路后不久就开始训练。

      xǔ​duō bā​lěi​wǔ nǚ​yǎn​yuán zài kāi​shǐ zǒu lù hòu bù​jiǔ jiù kāi​shǐ xùn​liàn.

      Many ballerinas begin training soon after they start walking.

      Source: CCMatrix

1588. 我告诉你，只要我们在一起，就没有什么能伤害我们。

      wǒ gào​sù nǐ, zhǐ​yào wǒ​men zài​yī​qǐ, jiù méi​yǒu shén​me néng shāng​hài wǒ​men.

      I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.

      Source: OpenSubtitles

1589. 当言语既真实又善良时，它们就能改变我们的世界。

      dāng yán​yǔ jì zhēn​shí yòu shàn​liáng shí, tā​men jiù néng gǎi​biàn wǒ​men de shì​jiè.

      When words are both true and kind, they can change our world.

      Source: CCMatrix

1590. 只要你继续朝着正确的方向前进，你就会到达那里。

      zhǐ​yào nǐ jì​xù cháo​zhe zhèng​què de fāng​xiàng qián​jìn, nǐ jiù huì dào​dá nà​li.

      As long as you keep moving in the right direction, you will get there.

      Source: CCMatrix

1591. 过一段时间以后，小提琴就会走调儿，而且声音难听。

      guò yī duàn shí​jiān yǐ​hòu, xiǎo​tí​qín jiù huì zǒu diào​r, ér​qiě shēng​yīn nán​tīng.

      In time a violin goes out of tune, and sounds awful.

      Source: UM-Corpus: Education

1592. 如果有一天她的婚姻失败，她就没有第二次机会了。

      rú​guǒ yǒu yī​tiān tā de hūn​yīn shī​bài, tā jiù méi​yǒu dì'èr​cì jī​huì le.

      If her marriage fails one day, she won't have a second chance.

      Source: CCMatrix

1593. 如果他不喜欢我的头发，他一开始就不应该约我出去。

      rú​guǒ tā bù xǐ​huan wǒ​de tóu​fa, tā yī kāi​shǐ jiù bù​yīng​gāi yuē wǒ chū qu.

      If he didn’t like my hair he should not have asked me out in the first place.

      Source: CCMatrix

1594. 我不知道我在等待什么，就像不知道什么在等待着我。

      wǒ bù​zhī​dào wǒ zài děng​dài shén​me, jiù xiàng bù​zhī​dào shén​me zài děng​dài zhe wǒ.

      I don't know what I am waiting for, just as I don't know what is waiting for me.

      Source: CCMatrix

1595. 修理你的物品并保持良好状态，这样就不会有人受伤。

      xiū​lǐ nǐ de wù​pǐn bìng bǎo​chí liáng​hǎo zhuàng​tài, zhè​yàng jiù bù​huì yǒu rén shòu shāng.

      Repair your items and keep them in good condition so no one gets hurt.

      Source: CCMatrix

1596. 这并不是说，一个人要健康快乐，就必须一直都很积极。

      zhè bìng​bù​shì shuō, yí​ge​rén yào jiàn​kāng kuài​lè, jiù bì​xū yī​zhí dōu hěn jī​jí.

      This is not to say that one must always be positive to be healthy and happy.

      Source: CCMatrix

1597. 如果没有身体和心理健康，就很难享受生活，茁壮成长。

      rú​guǒ méi​yǒu shēn​tǐ hé xīn​lǐ jiàn​kāng, jiù hěn nán xiǎng​shòu shēng​huó, zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      Without physical and mental health, it’s difficult to enjoy life and to thrive.

      Source: CCMatrix

1598. 如果我记得不错的话，你兄弟十年前就到加拿大去了。

      rú​guǒ wǒ jì de bù​cuò de​huà, nǐ xiōng​dì shí nián qián jiù dào jiā​ná​dà qù le.

      If I remember correctly, your brother went to Canada ten years ago.

      Source: UM-Corpus: Education

1599. 实际上，与会议和经理的距离越远，完成的工作就越多。

      shí​jì​shang, yǔ huì​yì hé jīng​lǐ de jù​lí yuè yuǎn, wán chéng de gōng​zuò jiù yuè duō.

      In fact, the further away you are from both meetings and managers, the more work gets done.

      Source: CCMatrix

1600. 如果正确安装可燃气体报警器，一些悲剧就可以避免。

      rú​guǒ zhèng​què ān​zhuāng kě​rán qì​tǐ bào​jǐng​qì, yī​xiē bēi​jù jiù kě​yǐ bì​miǎn.

      Some tragedies can be avoided if combustible gas alarms are properly installed.

      Source: CCMatrix