2,096 sentences — page 98 of 105

1941. 我的一个朋友现在已经尝试戒烟一段时间了。

      wǒ​de yī​ge péng​you xiàn​zài yǐ​jing cháng​shì jiè yān yī duàn shí​jiān le.

      A friend of mine has been trying to quit smoking for some time now.

      Source: CCMatrix

1942. 现在我们可以说，我们的坚持已经得到了回报。

      xiàn​zài wǒ​men kě​yǐ shuō, wǒ​men de jiān​chí yǐ​jing dé dào le huí​bào.

      Now we can say that our persistence has paid off.

      Source: CCMatrix

1943. 对多数学生来说，这些学科已经失去了吸引力。

      duì duō​shù xué​sheng lái​shuō, zhè​xiē xué​kē yǐ​jing shī​qù le xī​yǐn​lì.

      These subjects have lost their appeal for most students.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1944. 在大商店里条码已经取代了传统的价目标签。

      zài dà shāng​diàn li tiáo​mǎ yǐ​jing qǔ​dài le chuán​tǒng de jià​mù biāo​qiān.

      Bar codes have replaced the traditional price tag in big stores.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1945. 牙科发展到现在，已经不需要害怕去见牙医了。

      yá​kē fā​zhǎn dào xiàn​zài, yǐ​jing bù xū​yào hài​pà qù jiàn yá​yī le.

      Because of advancements in dentistry, you do not have to be afraid of seeing a dentist anymore.

      Source: CCMatrix

1946. 在许多大城市，雾霾已经成为居民的日常伴侣。

      zài xǔ​duō dà​chéng​shì, wù​mái yǐ​jing chéng​wéi jū​mín de rì​cháng bàn​lǚ.

      In many large cities, smog has become a daily companion for their residents.

      Source: CCMatrix

1947. 震惊已经消失，从第一天起，他就没见过她哭了。

      zhèn​jīng yǐ​jing xiāo​shī, cóng dì​yī tiān qǐ, tā jiù méi jiàn guo tā kū le.

      The shock had worn off, and he hadn't seen her cry since the first day.

      Source: CCMatrix

1948. 她告诉他她的牛奶已经干了，她必须开始补充。

      tā gào​sù tā tā de niú​nǎi yǐ​jing gān le, tā bì​xū kāi​shǐ bǔ​chōng.

      She told him that her milk had dried up, and she’d had to start supplementing.

      Source: CCMatrix

1949. 我现在已经离婚了，甚至不确定是否想再约会。

      wǒ xiàn​zài yǐ​jing lí​hūn le, shèn​zhì bù què​dìng shì​fǒu xiǎng zài yuē​huì.

      I am now divorced and not even sure if I want to date again.

      Source: CCMatrix

1950. 你们问他吧；他已经长大成人，能为自己说话了。

      nǐ​men wèn tā ba; tā yǐ​jing zhǎng​dà​chéng​rén, néng wèi zì​jǐ shuō huà le.

      Ask him; he is of age; he will speak for himself.

      Source: CCMatrix

1951. 我认为我们已经纵容你的傲慢足够长的时间。

      wǒ rèn​wéi wǒ​men yǐ​jing zòng​róng nǐ de ào​màn zú​gòu cháng de shí​jiān.

      I think we have indulged your arrogance long enough.

      Source: CCMatrix

1952. 我已经吸取了教训，再也不会掉进那个陷阱了。

      wǒ yǐ​jing xī​qǔ le jiào​xun, zài​yě bù​huì diào jìn nà​ge xiàn​jǐng le.

      I’ve learned my lesson and will never fall into that trap again.

      Source: CCMatrix

1953. 另一个例子是农田价格，近年来已经翻了一番。

      lìng​yī ge lì​zi shì nóng​tián jià​gé, jìn​nián​lái yǐ​jing fān le yī​fān.

      Another example is the price of farmland, which has doubled in recent years.

      Source: CCMatrix

1954. 我们已经知道这个特殊的灯泡是如何工作的。

      wǒ​men yǐ​jing zhī​dao zhè​ge tè​shū de dēng​pào shì rú​hé gōng​zuò de.

      We already know how this particular light bulb works.

      Source: CCMatrix

1955. 再一次，一名警察向他们保证援助已经在路上。

      zài​yī​cì, yī​míng jǐng​chá xiàng tā​men bǎo​zhèng yuán​zhù yǐ​jing zài lù​shang.

      Once again, a police officer assured them that help was on the way.

      Source: CCMatrix

1956. 他的包就在这儿，所以他不可能已经去了学校。

      tā de bāo jiù zài zhèr, suǒ​yǐ tā bù​kě​néng yǐ​jing qù le xué​xiào.

      His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.

      Source: Tatoeba

1957. 她已经结婚超过25年，并有一个儿子和一个女儿。

      tā yǐ​jing jié hūn chāo guò25 nián, bìng yǒu yī​ge ér​zi hé yī​ge nǚ'ér.

      She has been married for over twenty-five years and has a son and a daughter.

      Source: CCMatrix

1958. 你已经约会了三次——如果你真的喜欢他，联系他。

      nǐ yǐ​jing yuē huì le sān​cì— rú​guǒ nǐ zhēn​de xǐ​huan tā, lián​xì tā.

      You’ve already been on three dates – if you really like him, contact him.

      Source: CCMatrix

1959. 这个曲调已经在几个大洲上传播了数个世纪。

      zhè​ge qǔ​diào yǐ​jing zài jǐ​ge dà​zhōu shang chuán​bō le shù ge shì​jì.

      This tune has spread for centuries across several continents.

      Source: CCMatrix

1960. 该大陆的部分地区已经有两百万年没有下雨了。

      gāi dà​lù de bù​fen dì​qū yǐ​jing yǒu liǎng bǎi​wàn nián méi​yǒu xià yǔ le.

      Parts of the continent have seen no rain for two million years.

      Source: CCMatrix