1,861 sentences — page 85 of 94

1681. 他的思想境界已经超出了那个时代的局限。

      tā de sī​xiǎng jìng​jiè yǐ​jīng chāo chū le nà gè shí​dài de jú​xiàn.

      His vision and depth of thought have already transcended the limitations of that era.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1682. 经过多年的治理，这片荒地已经变为了绿洲。

      jīng​guò duō nián de zhì​lǐ, zhè piàn huāng​dì yǐ​jīng biàn​wéi le lǜ​zhōu.

      After years of cultivation, this wasteland has been transformed into an oasis.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1683. 由于失血过多，伤者的神志已经开始模糊了。

      yóu​yú shī​xuè guò duō, shāng​zhě de shén​zhì yǐ​jīng kāi​shǐ mó​hu le.

      Due to excessive blood loss, the injured person's consciousness has begun to fade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1684. 这部系列电影已经成为了制片厂的摇钱树。

      zhè bù xì​liè diàn​yǐng yǐ​jīng chéng​wéi le zhì​piàn​chǎng de yáo​qián​shù.

      This film franchise has become a cash cow for the studio.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1685. 这件事你没必要替他遮，大家都已经知道了。

      zhè jiàn shì nǐ méi bì​yào tì tā zhē, dà​jiā dōu yǐ​jīng zhī​dào le.

      You don't need to cover for him; everyone already knows.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1686. 全党工作的重心已经转移到实现“四化”上来。

      quán dǎng gōng​zuò de zhòng​xīn yǐ​jīng zhuǎn​yí dào shí​xiàn“ sì​huà” shàng​lái.

      The focus of the entire party's work has shifted to achieving the 'Four Modernizations.'

      Source: Dong Chinese Dictionary

1687. 这里的局势已经平了下来，生活恢复了正常。

      zhè​lǐ de jú​shì yǐ​jīng píng le xià​lai, shēng​huó huī​fù le zhèng​cháng.

      The situation here has calmed down, and life has returned to normal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1688. 技术员正在更换那个已经老化了的转换器。

      jì​shù​yuán zhèng​zài gēng​huàn nà gè yǐ​jīng lǎo​huà le de zhuǎn​huàn​qì.

      The technician is replacing that aging converter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1689. 既然他已经主动道歉了，你就顺着台阶下吧。

      jì​rán tā yǐ​jīng zhǔ​dòng dào​qiàn le, nǐ jiù shùn​zhe tái​jiē xià ba.

      Since he has offered an apology, you should take the opportunity to let it go.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1690. 经过一番大肆购物，他的钱囊已经空空如也。

      jīng​guò yī fān dà​sì gòu​wù, tā de qián náng yǐ​jīng kōng​kōng​rú​yě.

      After a shopping spree, his purse was empty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1691. 锅里的水已经滚开了，可以把面条放进去了。

      guō lǐ de shuǐ yǐ​jīng gǔn​kāi le, kě​yǐ bǎ miàn​tiáo fàng jìn​qù le.

      The water in the pot is already boiling, so you can put the noodles in now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1692. 他的思想已经达到了常人难以企及的境界。

      tā de sī​xiǎng yǐ​jīng dá​dào le cháng​rén nán​yǐ qǐ​jí de jìng​jiè.

      His thinking has reached a level unattainable by ordinary people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1693. 他最近因为公务繁忙，已经好几天没回家了。

      tā zuì​jìn yīn​wèi gōng wù fán​máng, yǐ​jīng hǎo​jǐ tiān méi huí​jiā le.

      He hasn't been home for several days lately due to his busy work schedule.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1694. 原材料已经到位，工厂下周就可以正式开工。

      yuán​cái​liào yǐ​jīng dào​wèi, gōng​chǎng xià zhōu jiù kě​yǐ zhèng​shì kāi​gōng.

      The raw materials have arrived, so the factory can officially start operations next week.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1695. 虽然对方已经认输了，他还是不肯就此罢手。

      suī​rán duì​fāng yǐ​jīng rèn​shū le, tā hái​shi bù kěn jiù​cǐ bà​shǒu.

      Even though the other side had already admitted defeat, he still refused to let the matter rest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1696. 由于栖息地遭到破坏，这种鸟类已经绝种了。

      yóu​yú qī​xī​dì zāo​dào pò​huài, zhè zhǒng niǎo​lèi yǐ​jīng jué​zhǒng le.

      Due to habitat destruction, this bird species has become extinct.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1697. 河水暴涨，水势汹涌，已经漫过了两岸的堤防。

      hé​shuǐ bào​zhǎng, shuǐ shì xiōng​yǒng, yǐ​jīng màn​guò le liǎng àn de dī​fáng.

      The river rose sharply and the current was turbulent, overflowing the dikes on both banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1698. 由于供应充足，近期蔬菜价格已经开始回落。

      yóu​yú gōng​yìng chōng​zú, jìn​qī shū​cài jià​gé yǐ​jīng kāi​shǐ huí​luò.

      Due to sufficient supply, vegetable prices have started to fall back recently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1699. 这个方案已经有了眉目，我们很快就能动工。

      zhè​gè fāng'àn yǐ​jīng yǒu le méi​mù, wǒ​men hěn kuài jiù néng dòng​gōng.

      The plan has begun to take shape; we can start work soon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1700. 该项目虽然已经启动，但目前未见任何成果。

      gāi xiàng​mù suī​rán yǐ​jīng qǐ​dòng, dàn mù​qián wèi jiàn rèn​hé chéng​guǒ.

      Although the project has been launched, no results have been seen yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary