1,861 sentences — page 90 of 94

1781. 他的言论已经严重出轨，超出了社交礼仪的范畴。

      tā de yán​lùn yǐ​jīng yán​zhòng chū​guǐ, chāo​chū le shè​jiāo lǐ​yí de fàn​chóu.

      His remarks have gone seriously out of line, exceeding the bounds of social etiquette.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1782. 由于数据已经备份，我们可以轻松复原这些文件。

      yóu​yú shù​jù yǐ​jīng bèi​fèn, wǒ​men kě​yǐ qīng​sōng fù​yuán zhè​xiē wén​jiàn.

      Since the data has been backed up, we can easily restore these files.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1783. 现有的办公设备已经无法满足公司发展的需求。

      xiàn yǒu de bàn​gōng shè​bèi yǐ​jīng wú​fǎ mǎn​zú gōng​sī fā​zhǎn de xū​qiú.

      The existing office equipment can no longer meet the demands of the company's development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1784. 由于资金已经到位，这条高速公路明天正式开工。

      yóu​yú zī​jīn yǐ​jīng dào​wèi, zhè tiáo gāo​sù gōng​lù míng​tiān zhèng​shì kāi​gōng.

      Since the funding is in place, construction on this highway will officially begin tomorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1785. 他因走私被判了刑，已经在牢里坐了整整三年监。

      tā yīn zǒu​sī bèi pàn le xíng, yǐ​jīng zài láo lǐ zuò le zhěng​zhěng sān nián jiān.

      He was sentenced for smuggling and has already served a full three years in prison.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1786. 这部电影非常成功，制片人已经决定要拍续集了。

      zhè bù diàn​yǐng fēi​cháng chéng​gōng, zhì​piàn​rén yǐ​jīng jué​dìng yào pāi xù​jí le.

      The movie was very successful, and the producer has already decided to make a sequel.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1787. 这种追求名利的心理已经到了一种病态的地步。

      zhè zhǒng zhuī​qiú míng​lì de xīn​lǐ yǐ​jīng dào le yī zhǒng bìng​tài de dì​bù.

      This pursuit of fame and fortune has reached a pathological level.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1788. 文中不重要的部分已经略去，只保留了核心内容。

      wén zhōng bù zhòng​yào de bù​fen yǐ​jīng lüè qù, zhǐ bǎo​liú le hé​xīn nèi​róng.

      The unimportant parts of the text have been omitted, leaving only the core content.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1789. 经过医生的全力救治，病人的情况已经开始好转。

      jīng​guò yī​shēng de quán​lì jiù​zhì, bìng​rén de qíng​kuàng yǐ​jīng kāi​shǐ hǎo​zhuǎn.

      Following the doctors' full efforts, the patient's condition has begun to take a turn for the better.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1790. 这艘货轮已经在贝拉港停泊了好几天，等待卸货。

      zhè sōu huò​lún yǐ​jīng zài Bèi​lā gǎng tíng​bó le hǎo​jǐ tiān, děng​dài xiè​huò.

      This cargo ship has been docked at the Port of Beira for several days, waiting to unload.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1791. 虽然已经是秋天了，但他还是习惯穿着一件短袖。

      suī​rán yǐ​jīng shì qiū​tiān le, dàn tā hái​shi xí​guàn chuān zhe yī jiàn duǎn​xiù.

      Even though it is already autumn, he is still in the habit of wearing short sleeves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1792. 由于工作繁忙，加班对他来说已经是家常便饭了。

      yóu​yú gōng​zuò fán​máng, jiā​bān duì tā lái shuō yǐ​jīng shì jiā​cháng​biàn​fàn le.

      Because he's so busy, working overtime has become a routine for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1793. 水位一直在往上升，已经快要漫过河边的堤坝了。

      shuǐ​wèi yī​zhí zài wǎng shàng shēng, yǐ​jīng kuài yào màn​guò hé​biān de dī​bà le.

      The water level has been rising and is almost about to overflow the river embankment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1794. 这种艺术风格的影响力已经延伸到了建筑领域。

      zhè zhǒng yì​shù fēng​gé de yǐng​xiǎng​lì yǐ​jīng yán​shēn dào le jiàn​zhù lǐng​yù.

      The influence of this artistic style has extended into the field of architecture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1795. 这种古老的技艺已经在他们家族中传承了三代。

      zhè zhǒng gǔ​lǎo de jì​yì yǐ​jīng zài tā​men jiā​zú zhōng chuán​chéng le sān dài.

      This ancient skill has been passed down for three generations in their family.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1796. 由于她已经怀有身孕，所以不适合进行剧烈运动。

      yóu​yú tā yǐ​jīng huái​yǒu shēn​yùn, suǒ​yǐ bù shì​hé jìn​xíng jù​liè yùn​dòng.

      As she is pregnant, she is not suited for strenuous exercise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1797. 他比同龄的小孩是瘦小了点，，但他已经能识字了。

      tā bǐ tóng​líng de xiǎo​hái shì shòu​xiǎo le diǎn,, dàn tā yǐ​jīng néng shí​zì le.

      He's small for his age, but he can read already.

      Source: OpenSubtitles

1798. 既然工作已经完成了，你应该支付他相应的酬劳。

      jì​rán gōng​zuò yǐ​jīng wán​chéng le, nǐ yīng​gāi zhī​fù tā xiāng​yìng de chóu​láo.

      Now that the work is finished, you should pay him the appropriate remuneration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1799. 《论语》中提到，当时的鲁国已经缺少通晓礼乐的献了。

      《 Lún​yǔ》 zhōng tí​dào, dāng​shí de Lǔ​guó yǐ​jīng quē​shǎo tōng​xiǎo lǐ​yuè de xiàn le.

      The Analects mention that the State of Lu at that time lacked scholars who were well-versed in rites and music.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1800. 由于局势恶化，大使馆的工作人员已经全部撤走了。

      yóu​yú jú​shì è​huà, dà​shǐ​guǎn de gōng​zuò rén​yuán yǐ​jīng quán​bù chè​zǒu le.

      Due to the worsening situation, all embassy staff have been evacuated.

      Source: Dong Chinese Dictionary