1,861 sentences — page 93 of 94

1841. 他受命在边境地区执行任务，已经有好几个月没回家了。

      tā shòu​mìng zài biān​jìng dì​qū zhí​xíng rèn​wu, yǐ​jīng yǒu hǎo​jǐ gè yuè méi huí​jiā le.

      He was assigned to a mission in the border region and hasn't been home for several months.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1842. 奶奶虽然已经六十岁了，但依然保持着一头乌黑的青丝。

      nǎi​nai suī​rán yǐ​jīng liù​shí suì le, dàn yī​rán bǎo​chí zhe yī​tóu wū​hēi de qīng​sī.

      Although Grandma is already sixty, she still maintains a head of jet-black hair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1843. 他已经到了刀枪不入的境界，随你怎么骂他都无动于衷。

      tā yǐ​jīng dào le dāo​qiāng​bù​rù de jìng​jiè, suí nǐ zěn​me mà tā dōu wú​dòng​yú​zhōng.

      He has reached a state of being completely thick-skinned; he remains indifferent no matter how you scold him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1844. 这次面试对他来说只是例行公事，因为职位已经定好了。

      zhè cì miàn​shì duì tā lái shuō zhǐ shì lì​xíng gōng​shì, yīn​wèi zhí​wèi yǐ​jīng dìng​hǎo le.

      This interview was just a formality for him, as the position had already been decided.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1845. 他因为患上急性肺炎，昨晚已经在医生的建议下住院了。

      tā yīn​wèi huàn​shang jí​xìng fèi​yán, zuó​wǎn yǐ​jīng zài yī​shēng de jiàn​yì xià zhù​yuàn le.

      He was hospitalized last night on the doctor's advice because he contracted acute pneumonia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1846. 由于原材料供应中断，这家大型汽车组装厂已经停工了。

      yóu​yú yuán​cái​liào gōng​yìng zhōng​duàn, zhè jiā dà​xíng qì​chē zǔ​zhuāng chǎng yǐ​jīng tíng​gōng le.

      Due to a disruption in the supply of raw materials, this large automobile assembly plant has halted production.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1847. 既然你已经收到了他的请帖，记得下周准时去参加婚礼。

      jì​rán nǐ yǐ​jīng shōu​dào le tā de qǐng tiě, jì​de xià zhōu zhǔn​shí qù cān​jiā hūn​lǐ.

      Since you've already received his invitation, remember to be on time for the wedding next week.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1848. 由于长时间没有练习，他已经丧失了那门语言的交流能力。

      yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu liàn​xí, tā yǐ​jīng sàng​shī le nà mén yǔ​yán de jiāo​liú néng​lì.

      Due to a lack of practice for a long time, he has lost the ability to communicate in that language.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1849. 既然已经过节了，大家就应该把心思从玩乐放回到工作上。

      jì​rán yǐ​jīng guò​jié le, dà​jiā jiù yīng​gāi bǎ xīn​si cóng wán​lè fàng huí dào gōng​zuò shàng.

      Now that the holiday is over, everyone should shift their focus from leisure back to work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1850. 爷爷虽然已经是九十岁的高龄，但依然耳目聪明，视力极好。

      yé​ye suī​rán yǐ​jīng shì jiǔ​shí suì de gāo​líng, dàn yī​rán ěr​mù cōng​ming, shì​lì jí hǎo.

      Although my grandfather is already ninety years old, his hearing is still sharp and his vision is excellent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1851. 听说你的爷爷虽然已经九十岁了，但依然健在，真是好福气。

      tīng​shuō nǐ de yé​ye suī​rán yǐ​jīng jiǔ​shí suì le, dàn yī​rán jiàn​zài, zhēn shì hǎo fú​qi.

      I heard your grandfather is still alive and well at ninety years old; you are truly blessed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1852. 那个流浪汉满脸胡茬，看起来已经很久没有打理过自己了。

      nà​gè liú​làng​hàn mǎn​liǎn hú chá, kàn​qǐ​lai yǐ​jīng hěn jiǔ méi​yǒu dǎ​lǐ guo zì​jǐ le.

      The homeless man was covered in stubble and looked like he hadn't groomed himself in a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1853. 他在这个行业工作多年，目前的年薪已经超过了五十万元。

      tā zài zhè​ge háng​yè gōng​zuò duō​nián, mù​qián de nián​xīn yǐ​jīng chāo​guò le wǔ​shí​wàn yuán.

      He has worked in this industry for many years, and his current annual salary exceeds 500,000 yuan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1854. 许多高新技术产品已经让我们的日常生活变得更加便利。

      xǔ​duō gāo​xīn​jì​shù chǎn​pǐn yǐ​jīng ràng wǒ​men de rì​cháng shēng​huó biàn de gèng​jiā biàn​lì.

      Many high-tech products have already made our daily lives more convenient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1855. 比赛已经截止报名，工作人员正在整理收上来的所有申请表。

      bǐ​sài yǐ​jīng jié​zhǐ bào​míng, gōng​zuò rén​yuán zhèng​zài zhěng​lǐ shōu shàng​lái de suǒ​yǒu shēn​qǐng​biǎo.

      Registration for the competition has closed, and staff are organizing all the application forms that were submitted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1856. 他在这个繁华的城市住了很多年，早已经适应了这里的节奏。

      tā zài zhè​ge fán​huá de chéng​shì zhù le hěn​duō nián, zǎo yǐ​jīng shì​yìng le zhè​lǐ de jié​zòu.

      He has lived in this bustling city for many years and has long since adapted to its pace.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1857. 即使现在已经过了饭点，这家餐馆里依然坐满了用餐的客人。

      jí​shǐ xiàn​zài yǐ​jīng guò le fàn​diǎn, zhè jiā cān​guǎn lǐ yī​rán zuò mǎn le yòng​cān de kè​rén.

      Even though it is already past peak mealtime, the restaurant is still packed with diners.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1858. 他是一个很有希望的年轻运动员，已经在全国赛中拿到了金牌。

      tā shì yī gè hěn yǒu xī​wàng de nián​qīng yùn​dòng​yuán, yǐ​jīng zài quán​guó sài zhōng ná​dào le jīn​pái.

      He is a very promising young athlete who has already won a gold medal in the national championships.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1859. 整个剧组为了按时完成拍摄任务，已经连续工作了二十个小时。

      zhěng​gè jù​zǔ wèi​le àn​shí wán​chéng pāi​shè rèn​wu, yǐ​jīng lián​xù gōng​zuò le èr​shí gè xiǎo​shí.

      The entire crew has worked for twenty consecutive hours to complete the filming on schedule.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1860. 虽然没有正式的任命，但他事实上已经成为了这个部门的负责人。

      suī​rán méi​yǒu zhèng​shì de rèn​mìng, dàn tā shì​shí​shàng yǐ​jīng chéng​wéi le zhè​ge bù​mén de fù​zé​rén.

      Although there was no official appointment, he has de facto become the head of the department.

      Source: Dong Chinese Dictionary