3,127 sentences — page 96 of 157

1901. 问问你自己现在有什么“问题”，而不是明年，明天或者五分钟之后。

      wèn wèn nǐ​zì​jǐ xiàn​zài yǒu shén​me“ wèn​tí”, ér bù​shì míng​nián, míng​tiān huò​zhě wǔ fēn​zhōng zhī​hòu.

      Ask yourself what “problem” you have right now, not next year, tomorrow, or five minutes from now.

      Source: CCMatrix

1902. 她在门口犹豫了一下，之后她想到了女儿，深吸了一口气，走了进去。

      tā zài mén​kǒu yóu​yù le yī​xià, zhī​hòu tā xiǎng​dào le nǚ'ér, shēn xī le yì​kǒu​qì, zǒu le jìn​qu.

      She hesitated at the door, then thought of her daughter, took a deep breath and walked in.

      Source: CCMatrix

1903. 牢记这些因素之后，我们应该将饮食建立在多元和健康的食物上。

      láo​jì zhè​xiē yīn​sù zhī​hòu, wǒ​men yīng​gāi jiāng yǐn​shí jiàn​lì zài duō​yuán hé jiàn​kāng de shí​wù shang.

      Keeping these factors in mind, we should base our diet on diverse and healthy foods.

      Source: CCMatrix

1904. 我把她的话牢记在心，并在花时间处理她所说的话之后私下回应。

      wǒ bǎ tā de huà láo​jì zài xīn, bìng zài huā shí​jiān chǔ​lǐ tā suǒ shuō de huà zhī​hòu sī​xià huí​yìng.

      I took her words to heart and responded privately after taking the time to process what she said.

      Source: CCMatrix

1905. 在那之后，您可以在不熟悉的道路上行驶，甚至在水上桥梁上行驶。

      zài nà zhī​hòu, nín kě​yǐ zài bù shú​xī de dào​lù shang xíng​shǐ, shèn​zhì zài shuǐ​shàng qiáo​liáng shang xíng​shǐ.

      After that, you can drive on unfamiliar roads and even on bridges over water.

      Source: CCMatrix

1906. 5月2日，我的儿子在和陌生人相处了两个月零11天之后被带到我身边。

      5 yuè2 rì, wǒ​de ér​zi zài hé mò​shēng​rén xiāng​chǔ le liǎng​ge yuè líng11 tiān zhī​hòu bèi dài dào wǒ shēn​biān.

      On May 2, my son was brought to me after spending two months and 11 days with strangers.

      Source: CCMatrix

1907. 即使在漫长的一夜不受打扰的睡眠之后，他不得不强迫自己下床。

      jí​shǐ zài màn​cháng de yī​yè bù​shòu dǎ​rǎo de shuì​mián zhī​hòu, tā bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ xià chuáng.

      Even after a long night's undisturbed sleep, he had to force himself out of bed.

      Source: CCMatrix

1908. 有些人甚至发现在他们开始冥想之后，他们在生活中有更多的时间。

      yǒu​xiē​rén shèn​zhì fā​xiàn zài tā​men kāi​shǐ míng​xiǎng zhī​hòu, tā​men zài shēng​huó zhōng yǒu gèng​duō de shí​jiān.

      Some people even find that after they start meditating, they have more time in their lives.

      Source: CCMatrix

1909. 在最近卖掉他们的房屋以缩小规模之后，这对夫妇正在租一套公寓。

      zài zuì​jìn mài diào tā​men de fáng​wū yǐ suō xiǎo guī​mó zhī​hòu, zhè duì fū​fù zhèng​zài zū yī​tào gōng​yù.

      After recently selling their home to downsize, the couple is renting an apartment.

      Source: CCMatrix

1910. 爬了四个阳台之后，这名男子终于够到了那个孩子，把他拉到了安全地带。

      pá le sì ge yáng​tái zhī​hòu, zhè míng nán​zǐ zhōng​yú gòu dào le nà​ge hái​zi, bǎ tā lā dào le ān​quán dì​dài.

      Finally, after scaling four balconies, the man reached the child and pulled him to safety.

      Source: CCMatrix

1911. 法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，开始穿裤子。

      fǎ​guó​dà​gé​mìng zhī​hòu, nán​rén tuō diào le tā​men de gāo​gēn​xié, sī​zhì cháng​wà hé jiǎ​fà, kāi​shǐ chuān kù​zi.

      After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.

      Source: CCMatrix

1912. 交了更多的朋友之后，人们就不太可能会相信别人比他们有更多的朋友了。

      jiāo le gèng​duō de péng​you zhī​hòu, rén​men jiù bù tài kě​néng huì xiāng​xìn bié​ren bǐ tā​men yǒu gèng​duō de péng​you le.

      After making more friends, people are less likely to believe that others have more friends than they do.

      Source: CCMatrix

1913. 上个世纪，农民们为了保护家畜，经过几十年的狩猎之后，红狼几乎消失殆尽。

      shàng​ge shì​jì, nóng​mín men wèi​le bǎo​hù jiā​chù, jīng​guò jǐ​shí nián de shòu​liè zhī​hòu, hóng​láng jī​hū xiāo​shī dài​jìn.

      Red wolves nearly disappeared in the last century after decades of hunting by farmers trying to protect livestock.

      Source: CCMatrix

1914. 经历了这次徒步旅行之后，我开始明白，除了金钱以外，生活中有更重要的东西。

      jīng​lì le zhè​cì tú​bù​lǚ​xíng zhī​hòu, wǒ kāi​shǐ míng​bai, chú​le jīn​qián yǐ​wài, shēng​huó zhōng yǒu gèng zhòng​yào de dōng​xi.

      After the hike, I realized that there are other things besides money that are more important in life.

      Source: CCMatrix

1915. 两年以后，他开始写诗。

      liǎng nián yǐ​hòu, tā kāi​shǐ xiě shī.

      Two years later, he began writing poetry.

      Source: CCMatrix

1916. 两天以后，他会到深圳。

      liǎng tiān yǐ​hòu, tā huì dào shēn​zhèn.

      He'll arrive in Shenzhen in 2 days.

      Source: OpenSubtitles

1917. 我们以后再解释，好吗？

      wǒ​men yǐ​hòu zài jiě​shì, hǎo ma?

      We'll explain later, okay?

      Source: OpenSubtitles

1918. 天黑以后不要到处玩。

      tiān hēi yǐ​hòu bù​yào dào​chù wán.

      Don't play around after dark.

      Source: OpenSubtitles

1919. 从那以后我就没睡好。

      cóng nà yǐ​hòu wǒ jiù méi shuì hǎo.

      I have not slept well since then.

      Source: CCMatrix

1920. 你十分钟以后再来吧。

      nǐ shí fēn​zhōng yǐ​hòu zài lái ba.

      Come back in ten minutes.

      Source: OpenSubtitles