1,494 sentences — page 43 of 75

841. 罗马帝国的东半部将以一种或另一种形式存活一千年。

     luó​mǎ​dì​guó de dōng bàn bù jiāng yǐ yī​zhǒng huò lìng yī​zhǒng xíng​shì cún​huó yī qiān​nián.

     The eastern half of the Roman Empire would survive in one form or another for a thousand years.

     Source: CCMatrix

842. 你的面试服装应该符合公司的着装规范，或更上一层楼。

     nǐ de miàn​shì fú​zhuāng yīng​gāi fú​hé gōng​sī de zhuó​zhuāng guī​fàn, huò gèng​shàng​yī​céng​lóu.

     Your interview attire should match the dress code of the company, or be one step up.

     Source: UM-Corpus: News

843. 许多潜在的燃料来自玉米或大米等植物的未使用部分。

     xǔ​duō qián​zài de rán​liào lái​zì yù​mǐ huò dà​mǐ děng zhí​wù de wèi shǐ​yòng bù​fen.

     Many of the potential fuels come from unused parts of plants such as corn or rice.

     Source: CCMatrix

844. 许多人别无选择，只能合住一个房间或与亲戚住在一起。

     xǔ​duō rén bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng hé​zhù yī​ge fáng​jiān huò yǔ qīn​qi zhù zài​yī​qǐ.

     Many people have no option but to share a room, or stay with relatives.

     Source: CCMatrix

845. 让孩子在跑道上骑三轮车或自行车，你步行或慢跑跟着。

     ràng hái​zi zài pǎo​dào shang qí sān​lún​chē huò zì​xíng​chē, nǐ bù​xíng huò màn​pǎo gēn​zhe.

     Let the kids ride their trikes or bikes around the track, while you walk or jog.

     Source: CCMatrix

846. 大多数供应商会尝试向您收取当地价格的两倍或三倍。

     dà​duō​shù gōng​yìng​shāng huì cháng​shì xiàng nín shōu​qǔ dāng​dì jià​gé de liǎng​bèi huò sān​bèi.

     Most vendors will try to charge you double or triple the local price.

     Source: CCMatrix

847. 你正在试图决定是否自愿加班或寻找第二份兼职工作。

     nǐ zhèng​zài shì​tú jué​dìng shì​fǒu zì​yuàn jiā bān huò xún​zhǎo dì'èr fèn jiān​zhí gōng​zuò.

     You’re trying to decide whether to volunteer for overtime or to look for a second part-time job.

     Source: CCMatrix

848. 许多产品——如钻石或奢侈手袋——都已经有了真品认证证书。

     xǔ​duō chǎn​pǐn— rú zuàn​shí huò shē​chǐ shǒu​dài— dōu yǐ​jing yǒu​le zhēn​pǐn rèn​zhèng zhèng​shū.

     Many products, such as diamonds or luxury handbags, already come with certificates of authenticity.

     Source: CCMatrix

849. 当你不探索城市或校园时，还有很多其他的事情可以做。

     dāng nǐ bù tàn​suǒ chéng​shì huò xiào​yuán shí, hái​yǒu hěn​duō qí​tā de shì​qing kě​yǐ zuò.

     When you’re not exploring the city or campus, there are plenty of other things to do.

     Source: CCMatrix

850. 她再也没有问过我曾去过哪些地方或看见过哪些东西。

     tā zài​yě méi​yǒu wèn guo wǒ céng qù guo nǎ​xiē dì​fang huò kàn jiàn guo nǎ​xiē dōng​xi.

     She never again asked me where I had been or what I had seen.

     Source: CCMatrix

851. 许多人也发现反思快乐的时光或希望和梦想是有益的。

     xǔ​duō rén yě fā​xiàn fǎn​sī kuài​lè de shí​guāng huò xī​wàng hé mèng​xiǎng shì yǒu yì de.

     Many people also find it beneficial to reflect on happy times or hopes and dreams.

     Source: CCMatrix

852. 如果你太苛求或太贪心，你的思想并不丰富和自给自足。

     rú​guǒ nǐ tài kē​qiú huò tài tān​xīn, nǐ de sī​xiǎng bìng​bù fēng​fù hé zì​jǐ​zì​zú.

     If you are too demanding or too greedy, your mind is not rich and self-sufficient.

     Source: CCMatrix

853. 如果她的朋友开始对你翻白眼或忽视你，是时候离开了。

     rú​guǒ tā de péng​you kāi​shǐ duì nǐ fān bái​yǎn huò hū​shì nǐ, shì shí​hou lí kāi le.

     If her friends start rolling their eyes at you or ignoring you, it's time to leave.

     Source: CCMatrix

854. 通过书籍或历史课程学习无法与第一手旅行体验相比。

     tōng​guò shū​jí huò lì​shǐ kè​chéng xué​xí wú​fǎ yǔ dì​yī​shǒu lǚ​xíng tǐ​yàn xiāng​bǐ.

     Learning through books or a history class cannot compare to a first-hand travel experience.

     Source: CCMatrix

855. 艺人有时会被禁止演唱某些特定歌曲，或被迫更改歌词。

     yì​rén yǒu​shí huì bèi jìn​zhǐ yǎn​chàng mǒu​xiē tè​dìng gē​qǔ, huò bèi​pò gēng​gǎi gē​cí.

     Artists are sometimes banned from performing certain songs, or forced to alter their lyrics.

     Source: CCMatrix

856. 他们从不浪费自己的时间在不喜欢或不想处理的事情。

     tā​men cóng​bù làng​fèi zì​jǐ de shí​jiān zài bù xǐ​huan huò bù​xiǎng chǔ​lǐ de shì​qing.

     They never waste their time on things they don’t like or don’t want to deal with.

     Source: CCMatrix

857. 找一个与你目标相关的支援团或组织，参加他们的集会。

     zhǎo yī​ge yǔ nǐ mù​biāo xiāng​guān de zhī​yuán tuán huò zǔ​zhī, cān​jiā tā​men de jí​huì.

     Find a support group or organization related to your goal and attend their meetings.

     Source: UM-Corpus: Education

858. 在黑暗或烟雾弥漫的环境中，您可能看不到出口的位置。

     zài hēi'àn huò yān​wù mí​màn de huán​jìng zhōng, nín kě​néng kàn bu dào chū​kǒu de wèi​zhi.

     In a dark or smoke-filled environment, you might not be able to see where the exit is.

     Source: CCMatrix

859. 没有什么东西比一个便宜的律师或会计师更昂贵的了。

     méi​yǒu​shén​me dōng​xi bǐ yī​ge pián​yi de lǜ​shī huò kuài​jì​shī gèng áng​guì de le.

     There is nothing more expensive than a cheap lawyer or accountant.

     Source: CCMatrix

860. 压力可能会导致人们开始吸烟，比平常吸烟或吃得过多。

     yā​lì kě​néng huì dǎo​zhì rén​men kāi​shǐ xī yān, bǐ píng​cháng xī yān huò chī de guò​duō.

     Stress may cause people to start smoking, smoke more than usual or overeat.

     Source: CCMatrix