1,003 sentences — page 43 of 51

841. 既然你买了新的，这台旧电脑我就用不着了。

     jì​rán nǐ mǎi le xīn de, zhè tái jiù diàn​nǎo wǒ jiù yòng​bu​zháo le.

     Since you've bought a new one, I have no use for this old computer anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

842. 这种新工具在野外生存中具有很高的效用。

     zhè zhǒng xīn gōng​jù zài yě​wài shēng​cún zhōng jù​yǒu hěn gāo de xiào​yòng.

     This new tool is highly useful for wilderness survival.

     Source: Dong Chinese Dictionary

843. 政府计划在河边建设一座新的太阳能电站。

     zhèng​fǔ jì​huà zài hé biān jiàn​shè yī zuò xīn de tài​yáng​néng diàn​zhàn.

     The government plans to build a new solar power station by the river.

     Source: Dong Chinese Dictionary

844. 现在的青年人很喜欢尝试各种各样的新事物。

     xiàn​zài de qīng​nián​rén hěn xǐ​huan cháng​shì gè zhǒng gè yàng de xīn shì​wù.

     Young people today enjoy trying all kinds of new things.

     Source: Dong Chinese Dictionary

845. 他今天穿了一身新衣服，整个人看起来很高兴。

     tā jīn​tiān chuān le yī shēn xīn yī​fu, zhěng gè rén kàn​qǐ​lai hěn gāo​xìng.

     He is wearing a new outfit today and looks very happy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

846. 我们从可靠渠道获悉，该公司即将发布新产品。

     wǒ​men cóng kě​kào qú​dào huò​xī, gāi gōng​sī jí​jiāng fā​bù xīn chǎn​pǐn.

     We learned from reliable sources that the company is about to release a new product.

     Source: Dong Chinese Dictionary

847. 由于没有提供新的证据，法院驳回了他的上诉。

     yóu​yú méi​yǒu tí​gōng xīn de zhèng​jù, fǎ​yuàn bó​huí le tā de shàng​sù.

     The court dismissed his appeal because no new evidence was provided.

     Source: Dong Chinese Dictionary

848. 这项新政策在实施过程中遇到了巨大的阻力。

     zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shí​shī guò​chéng zhōng yù​dào le jù​dà de zǔ​lì.

     The implementation of this new policy encountered significant resistance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

849. 新技术将人们从繁重的体力劳动中解放出来。

     xīn jì​shù jiāng rén​men cóng fán​zhòng de tǐ​lì láo​dòng zhōng jiě​fàng chu​lai.

     New technologies have liberated people from heavy physical labor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

850. 大家对这个新方案的反应十分冷淡，没人支持。

     dà​jiā duì zhè​ge xīn fāng'àn de fǎn​yìng shí​fēn lěng​dàn, méi rén zhī​chí.

     Everyone's reaction to the new proposal was very lukewarm, and no one supported it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

851. 我在这条时间线的新记忆里看到了一些东西。

     wǒ zài zhèi tiáo shí​jiān​xiàn de xīn jì​yì lǐ kàn​dào le yī​xiē dōng​xi.

     In my new memories of this timeline, I saw something.

     Source: OpenSubtitles

852. 为了提高工厂的产出，我们引进了新的生产线。

     wèi​le tí​gāo gōng​chǎng de chǎn​chū, wǒ​men yǐn​jìn le xīn de shēng​chǎn​xiàn.

     To increase the factory's output, we introduced a new production line.

     Source: Dong Chinese Dictionary

853. 大家对这个新项目都很有兴趣，讨论得很热烈。

     dà​jiā duì zhè​ge xīn xiàng​mù dōu hěn yǒu​xìng​qù, tǎo​lùn de hěn rè​liè.

     Everyone is very interested in this new project, and the discussion is very lively.

     Source: Dong Chinese Dictionary

854. 立法院今天就新的财政法案展开了激烈辩论。

     Lì​fǎ​yuàn jīn​tiān jiù xīn de cái​zhèng fǎ'àn zhǎn​kāi le jī​liè biàn​lùn.

     The Legislative Yuan held a heated debate on the new fiscal bill today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

855. 面试官要求每位候选人提交一份最新的履历。

     miàn​shì​guān yāo​qiú měi wèi hòu​xuǎn​rén tí​jiāo yī fèn zuì xīn de lǚ​lì.

     The interviewer requested each candidate to submit an updated resume.

     Source: Dong Chinese Dictionary

856. 我们的编辑部目前已经满员，不再招聘新员工。

     wǒ​men de biān​jí​bù mù​qián yǐ​jīng mǎn​yuán, bù zài zhāo​pìn xīn yuán​gōng.

     Our editorial department is currently fully staffed and is no longer hiring new employees.

     Source: Dong Chinese Dictionary

857. 当地政府决定在市中心修建一座新的图书馆。

     dāng​dì zhèng​fǔ jué​dìng zài shì​zhōng​xīn xiū​jiàn yī zuò xīn de tú​shū​guǎn.

     The local government decided to build a new library in the city center.

     Source: Dong Chinese Dictionary

858. 我们需要改善环境，为此政府制定了新的法律。

     wǒ​men xū​yào gǎi​shàn huán​jìng, wèi​cǐ zhèng​fǔ zhì​dìng le xīn de fǎ​lǜ.

     We need to improve the environment; to this end, the government has enacted new laws.

     Source: Dong Chinese Dictionary

859. 这项新技术的发明开辟了科学研究的新纪元。

     zhè xiàng xīn jì​shù de fā​míng kāi​pì le kē​xué yán​jiū de xīn jì​yuán.

     The invention of this new technology has opened up a new era in scientific research.

     Source: Dong Chinese Dictionary

860. 能不能给我们科普一下这个新词是什么意思？

     néng bù néng gěi wǒ​men kē​pǔ yī​xià zhè gè xīn cí shì shén​me yì​si?

     Can you give us a layman's explanation of what this new word means?

     Source: Dong Chinese Dictionary