8,429 sentences — page 58 of 422

1141. 玩耍时他们更能够忽略干扰，专注于手头的任务。

      wán​shuǎ shí tā​men gèng néng​gòu hū​lüè gān​rǎo, zhuān​zhù yú shǒu​tóu de rèn​wu.

      While playing they are better able to ignore distractions and focus on the task at hand.

      Source: CCMatrix

1142. 我们大约在中午时聚在一起，一直写到周一凌晨。

      wǒ​men dà​yuē zài zhōng​wǔ shí jù zài yī​qǐ, yī​zhí xiě dào zhōu​yī líng​chén.

      We got together around noon and wrote until the wee hours of Monday morning.

      Source: CCMatrix

1143. 当我离开时，除了我穿的衣服，我不能带任何东西。

      dāng wǒ lí kāi shí, chú​le wǒ chuān de yī​fu, wǒ bù​néng dài rèn​hé dōng​xi.

      When I left, I couldn't take anything with me except the clothes I was wearing.

      Source: CCMatrix

1144. 人们只有在听到你的错误时才能纠正你的错误。

      rén​men zhǐ​yǒu zài tīng dào nǐ de cuò​wù shí cái​néng jiū​zhèng nǐ de cuò​wù.

      People can only correct your mistakes when they hear them.

      Source: CCMatrix

1145. 人们可以在打喷嚏的第一个迹象时尝试捏鼻子。

      rén​men kě​yǐ zài dǎ pēn​tì de dì yī​ge jì​xiàng shí cháng​shì niē bí​zi.

      People can try pinching their nose at the first sign of a sneeze.

      Source: CCMatrix

1146. 想一想在频率之间切换时从收音机听到的静电。

      xiǎng yi xiǎng zài pín​lǜ zhī​jiān qiē​huàn shí cóng shōu​yīn​jī tīng dào de jìng​diàn.

      Think of the static you hear from a radio when switching between frequencies.

      Source: CCMatrix

1147. 我的孤独开始于早上，当我醒来时感到有点焦虑。

      wǒ​de gū​dú kāi​shǐ yú zǎo​shang, dāng wǒ xǐng lái shí gǎn dào yǒu​diǎn jiāo​lǜ.

      My loneliness starts in the morning when I wake up feeling a bit anxious.

      Source: CCMatrix

1148. 进入这个世界时，我们要做的第一件事就是哭泣。

      jìn​rù zhè​ge shì​jiè shí, wǒ​men yào zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì kū​qì.

      The first thing we do when we enter this world is cry.

      Source: CCMatrix

1149. 第一次出现这种事时，我们还以为这是一个例外。

      dì​yī​cì chū​xiàn zhè​zhǒng shì shí, wǒ​men hái yǐ​wéi zhè shì yī​ge lì​wài.

      The first time it happened, we thought it was an exception.

      Source: CCMatrix

1150. 当他们不回来时，我猜他们去了当地的一家餐馆。

      dāng tā​men bù huí lai shí, wǒ cāi tā​men qù le dāng​dì de yī​jiā cān​guǎn.

      When they did not come back, I guessed they had gone to a local restaurant.

      Source: CCMatrix

1151. 我永远都不会忘记当时他说出这句话时的眼神。

      wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì dāng​shí tā shuō chū zhè​jù​huà shí de yǎn​shén.

      I’ll never forget the look in his eyes when he said those words.

      Source: CCMatrix

1152. 当你发现自己的动力消失时，改变你学习的方式。

      dāng nǐ fā​xiàn zì​jǐ de dòng​lì xiāo​shī shí, gǎi​biàn nǐ xué​xí de fāng​shì.

      Whenever you find your motivation disappearing, change the way you learn.

      Source: CCMatrix

1153. 当她摘下小偷的面具时，她意识到那是她的儿子。

      dāng tā zhāi xia xiǎo​tōu de miàn​jù shí, tā yì​shí dào nà​shì tā de ér​zi.

      When she removed the thief’s mask, she realized it was her son.

      Source: CCMatrix

1154. 当我遇到我丈夫时，当时他和他的女朋友在一起。

      dāng wǒ yù dào wǒ zhàng​fu shí, dāng​shí tā hé tā de nǚ​péng​you zài yī​qǐ.

      When I met my husband, he was with his girlfriend at the time.

      Source: CCMatrix

1155. 当丈夫告诉我这一消息时，我心里既高兴又担忧。

      dāng zhàng​fu gào​sù wǒ zhè yī xiāo​xi shí, wǒ xīn​li jì gāo​xìng yòu dān​yōu.

      When my husband told me this news, I was both happy and worried.

      Source: CCMatrix

1156. 他说自己的牙科保险在他离开煤矿时就结束了。

      tā shuō zì​jǐ de yá​kē bǎo​xiǎn zài tā lí kāi méi​kuàng shí jiù jié​shù le.

      He said his dental insurance ended when he left the coal mine.

      Source: CCMatrix

1157. 当有人在家里死亡时，家里的每个人都受到影响。

      dāng yǒu rén zài jiā​lǐ sǐ​wáng shí, jiā​lǐ de měi​ge​rén dōu shòu dào yǐng​xiǎng.

      When someone dies at home, everyone in the family is affected.

      Source: CCMatrix

1158. 当你外出就餐时，不管价格如何，点你真正想要的。

      dāng nǐ wài​chū jiù cān shí, bù​guǎn jià​gé rú​hé, diǎn nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de.

      When you go out to eat, order what you really want, regardless of price.

      Source: CCMatrix

1159. 食物对大脑有强大影响，尤其当我们渐渐老化时。

      shí​wù duì dà​nǎo yǒu qiáng​dà yǐng​xiǎng, yóu​qí dāng wǒ​men jiàn​jiàn lǎo​huà shí.

      Food has a powerful effect on our brains, especially as we age.

      Source: CCMatrix

1160. 当你想到防晒时，你可能会想到在海滩上玩一天。

      dāng nǐ xiǎng dào fáng shài shí, nǐ kě​néng huì xiǎng dào zài hǎi​tān shang wán yī​tiān.

      When you think about sun protection, you might think about a day at the beach.

      Source: CCMatrix