31,272 sentences — page 1558 of 1564

31141. 他那么忙可不是我的错。

       tā nà​me máng kě​bu​shì wǒ​de cuò.

       It's not my fault he's so busy.

       Source: OpenSubtitles

31142. 我可不是说说而已。

       wǒ kě​bu​shì shuō​shuo'ér​yǐ.

       I am not just saying that.

       Source: AI Challenger 2017

31143. 好了，明天又是新的一天。

       hǎo​le, míng​tiān yòu​shì xīn de yī​tiān.

       Well, tomorrow's another day.

       Source: OpenSubtitles

31144. 那天我们算是幸运。

       nà​tiān wǒ​men suàn​shì xìng​yùn.

       That day we were lucky.

       Source: UM-Corpus: News

31145. 这里可不是收容所。

       zhè​lǐ kě​bu​shì shōu​róng​suǒ.

       This isn't a shelter.

       Source: OpenSubtitles

31146. 我算是有老婆的呢。

       wǒ suàn​shì yǒu lǎo​po de ne.

       Well, I sort of have a wife.

       Source: OpenSubtitles

31147. 猫不在乎你是不是疯子。

       māo bù​zài​hu nǐ shì​bu​shì fēng​zi.

       Cats don't care if you're crazy.

       Source: CCMatrix

31148. 这次又是谁需要我？

       zhè​cì yòu​shì shéi xū​yào wǒ?

       Who needs me this time?

       Source: OpenSubtitles

31149. 爵士乐的精髓便是自由。

       jué​shì​yuè de jīng​suǐ biàn​shì zì​yóu.

       The essence of jazz is freedom.

       Source: CCMatrix

31150. 明天又是英文课了。

       míng​tiān yòu​shì yīng​wén kè le.

       Tomorrow is English class again.

       Source: CCMatrix

31151. 我不在乎他是不是自愿的。

       wǒ bù​zài​hu tā shì​bu​shì zì​yuàn de.

       I don't care if he volunteered.

       Source: OpenSubtitles

31152. 我们又是朋友了。

       wǒ​men yòu​shì péng​you le.

       We're friends again.

       Source: OpenSubtitles

31153. 我算是认识你妈。

       wǒ suàn​shì rèn​shi nǐ mā.

       I sort of know your mom.

       Source: OpenSubtitles

31154. 她算是大明星耶。

       tā suàn​shì dà míng​xīng ye.

       She's kind of a big star.

       Source: OpenSubtitles

31155. 他唯一能够做的便是离开。

       tā wéi​yī néng​gòu zuò de biàn​shì lí kāi.

       All he could do was leave.

       Source: CCMatrix

31156. 我看这可不是一般的洞穴。

       wǒ kàn zhè kě​bu​shì yī​bān de dòng​xué.

       I don't think this is a normal cave.

       Source: AI Challenger 2017

31157. 我不知道火是不是还在烧。

       wǒ bù​zhī​dào huǒ shì​bu​shì hái​zài shāo.

       I don't know if the fire is still burning.

       Source: OpenSubtitles

31158. 食物中毒可不是开玩笑的。

       shí​wù​zhòng​dú kě​bu​shì kāi wán​xiào de.

       Food poisoning is no joke.

       Source: OpenSubtitles

31159. 我自己便是活生生的例子。

       wǒ​zì​jǐ biàn​shì huó​shēng​shēng de lì​zi.

       I myself am a living example.

       Source: CCMatrix

31160. 又是这顶精灵帽？

       yòu​shì zhè dǐng jīng​líng mào?

       This elf hat again?

       Source: OpenSubtitles