31,272 sentences — page 1063 of 1564

21241. 新西兰最繁忙的旅游季节是在温暖的月份，从11月到4月。

       xīn​xī​lán zuì fán​máng de lǚ​yóu jì​jié shì zài wēn​nuǎn de yuè​fèn, cóng11 yuè dào4 yuè.

       New Zealand's busiest tourist season is during the warmer months, from around November to April.

       Source: CCMatrix

21242. 尽量每一步都拍照，或者是在你操作的时候让别人拍。

       jǐn​liàng měi yī​bù dōu pāi zhào, huò​zhě shì zài nǐ cāo​zuò de shí​hou ràng bié​ren pāi.

       Try taking pictures of each step as you go, or have someone else take pictures while you work.

       Source: CCMatrix

21243. 当我25岁的时候，我是一个乐观的编剧，已经有了经纪人。

       dāng wǒ25 suì de​shí​hou, wǒ shì yī​ge lè​guān de biān​jù, yǐ​jing yǒu​le jīng​jì​rén.

       When I was 25, I was an optimistic screenwriter who had already gotten an agent.

       Source: CCMatrix

21244. 当我们还是孩子的时候，我们相信我们是宇宙的中心。

       dāng wǒ​men hái​shi hái​zi de​shí​hou, wǒ​men xiāng​xìn wǒ​men shì yǔ​zhòu de zhōng​xīn.

       When we are kids, we believe we’re the center of the universe.

       Source: CCMatrix

21245. 酥油是为了防止黄油在温暖的天气里变质而创造的。

       sū​yóu shì wèi​le fáng​zhǐ huáng​yóu zài wēn​nuǎn de tiān​qì li biàn zhì ér chuàng​zào de.

       Ghee was created to prevent butter from spoiling during warm weather.

       Source: CCMatrix

21246. 在中国古代，白色是为哀悼和葬礼保留的，而不是黑色。

       zài zhōng​guó gǔ​dài, bái​sè shì wèi āi​dào hé zàng​lǐ bǎo​liú de, ér bù​shì hēi​sè.

       In Ancient China, the color white was reserved for mourning and funerals, not black.

       Source: CCMatrix

21247. 这种方法的一个关键目标是识别和挑战无益的假设。

       zhè​zhǒng fāng​fǎ de yī​ge guān​jiàn mù​biāo shì shí​bié hé tiǎo​zhàn wú​yì de jiǎ​shè.

       A key goal of this approach is to identify and challenge unhelpful assumptions.

       Source: CCMatrix

21248. 雌性青蛙很难找到，因为它们大部分时间都是沉默的。

       cí​xìng qīng​wā hěn nán zhǎo dào, yīn​wèi tā​men dà​bù​fen shí​jiān dōu shì chén​mò de.

       Female frogs are hard to find as they are silent most of the time.

       Source: CCMatrix

21249. 没有人确切地知道当初人们是如何学会保存食物的。

       méi​yǒu​rén què​qiè de zhī​dao dāng​chū rén​men shì rú​hé xué huì bǎo​cún shí​wù de.

       No one knows for sure how people first learned to preserve food.

       Source: UM-Corpus: Education

21250. 也许玫瑰花蕾是某种他没能得到或是失去了的东西。

       yě​xǔ méi​gui huā​lěi shì mǒu​zhǒng tā méi néng dé dào huò​shì shī​qù le de dōng​xi.

       Maybe “Rosebud” was something he couldn’t get, or something he lost.

       Source: CCMatrix

21251. 也许现在是打破旧模式，为自己设定新标准的时候了。

       yě​xǔ xiàn​zài shì dǎ pò jiù mó​shì, wèi zì​jǐ shè​dìng xīn biāo​zhǔn de shí​hou le.

       Perhaps now is the time to break old patterns and set new standards for yourself.

       Source: CCMatrix

21252. 当我问“有哪些新闻”的时候，它给我的是“新闻”的字典定义。

       dāng wǒ wèn“ yǒu nǎ​xiē xīn​wén” de​shí​hou, tā gěi wǒ de shì“ xīn​wén” de zì​diǎn dìng​yì.

       When I asked “what’s the news,” it gave me a dictionary definition of the word “news.”

       Source: CCMatrix

21253. 当海豚玩气泡时，它们是在磨练迷惑和捕捉猎物的技巧。

       dāng hǎi​tún wán qì​pào shí, tā​men shì zài mó​liàn mí​huo hé bǔ​zhuō liè​wù de jì​qiǎo.

       When dolphins play with air bubbles, they are honing their skills at confusing and catching prey.

       Source: CCMatrix

21254. 不管怎样，他在继续证明，自己最激烈的批评者是正确的。

       bù​guǎn​zěn​yàng, tā zài jì​xù zhèng míng, zì​jǐ zuì jī​liè de pī​píng​zhě shì zhèng​què de.

       Either way, he continues to prove his harshest critics right.

       Source: CCMatrix

21255. 你们在这里看到的这座建筑是将近一百年后才建成的。

       nǐ​men zài zhè​lǐ kàn dào de zhè zuò jiàn​zhù shì jiāng​jìn yī bǎi nián hòu cái jiàn chéng de.

       The building you see here was not built till almost a hundred years later.

       Source: CCMatrix

21256. 斯德哥尔摩地铁无疑是世界上最艺术的地铁系统之一。

       sī​dé​gē'ěr​mó dì​tiě wú​yí shì shì​jiè​shang zuì yì​shù de dì​tiě xì​tǒng zhī​yī.

       The Stockholm Metro is undoubtedly one of the most artistic subway systems in the world.

       Source: CCMatrix

21257. 当然，如果不提及热狗和汉堡包，这份清单将是不完整的。

       dāng​rán, rú​guǒ bù tí​jí rè​gǒu hé hàn​bǎo​bāo, zhè fèn qīng​dān jiāng shì bù wán​zhěng de.

       Of course, this list wouldn't be complete without mentioning hot dogs and hamburgers.

       Source: CCMatrix

21258. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

       wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

       I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

       Source: CCMatrix

21259. 在缝纫机发明之前，大多数缝纫是由个人在家中完成的。

       zài féng​rèn​jī fā​míng zhī​qián, dà​duō​shù féng​rèn shì yóu gè​rén zài jiā​zhōng wán chéng de.

       Before the invention of the sewing machine, most sewing was done by individuals in their homes.

       Source: CCMatrix

21260. 将鱼放生，看着它毫发无损地游开是一种很美妙的感觉。

       jiāng yú fàng shēng, kàn zhe tā háo​fà​wú​sǔn de yóu kāi shì yī​zhǒng hěn měi​miào de gǎn​jué.

       Releasing a fish and watching it swim away unharmed is a wonderful feeling.

       Source: CCMatrix