31,272 sentences — page 860 of 1564

17181. 父母有时会担心这种混用是语言迟缓或混乱的征兆。

       fù​mǔ yǒu​shí huì dān xīn zhè​zhǒng hùn yòng shì yǔ​yán chí​huǎn huò hùn​luàn de zhēng​zhào.

       Parents sometimes worry that this mixing is a sign of language delay or confusion.

       Source: CCMatrix

17182. 这些都不是最安全的物质，但最终产品是完全无害的。

       zhè​xiē dōu bù​shì zuì ān​quán de wù​zhì, dàn zuì​zhōng chǎn​pǐn shì wán​quán wú hài de.

       These are not the safest substances, but the end product is completely harmless.

       Source: CCMatrix

17183. 和生活中的大多数事情一样，关键是找到正确的平衡。

       hé shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, guān​jiàn shì zhǎo dào zhèng​què de píng​héng.

       The key, as with most things in life, is to find the right balance.

       Source: CCMatrix

17184. 当父母为孩子选择游乐场时，首先要判断的是安全性。

       dāng fù​mǔ wèi hái​zi xuǎn​zé yóu​lè​chǎng shí, shǒu​xiān yào pàn​duàn de shì ān​quán​xìng.

       When parents choose a playground for their children, the first thing to judge is safety.

       Source: CCMatrix

17185. 列表上并不是所有的岛屿都是遥远的或异国情调的。

       liè​biǎo shang bìng​bù​shì suǒ​yǒu de dǎo​yǔ dōu shì yáo​yuǎn de huò yì​guó​qíng​diào de.

       Not all the islands on the list are remote or exotic.

       Source: CCMatrix

17186. 香蕉富含钾和纤维，所以它们是早餐的一个有益选择。

       xiāng​jiāo fù​hán jiǎ hé xiān​wéi, suǒ​yǐ tā​men shì zǎo​cān de yī​ge yǒu yì xuǎn​zé.

       Bananas are rich in potassium and fiber, so they are a beneficial option to have with breakfast.

       Source: CCMatrix

17187. 他更感兴趣的是如何改善这个行业并使之变得更好。

       tā gèng gǎn​xìng​qù de shì rú​hé gǎi​shàn zhè​ge háng​yè bìng shǐ zhī biàn​de gèng​hǎo.

       He is more interested in how to improve the industry and make it better.

       Source: CCMatrix

17188. 所以，你寄来的钱实际上是你自己的，而且已经没有了。

       suǒ​yǐ, nǐ jì lái de qián shí​jì​shang shì nǐ zì​jǐ de, ér​qiě yǐ​jing méi​yǒu le.

       So, the money you sent is actually your own — and it’s gone.

       Source: CCMatrix

17189. 像当地人一样生活是理解一种文化的最好方式之一。

       xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó shì lǐ​jiě yī​zhǒng wén​huà de zuì​hǎo fāng​shì zhī​yī.

       Living like a local is one of the best ways to understand a culture.

       Source: CCMatrix

17190. 在德国开车是每一次欧洲公路旅行的重要组成部分。

       zài dé​guó kāi chē shì měi​yī​cì ōu​zhōu gōng​lù lǚ​xíng de zhòng​yào zǔ chéng bù​fen.

       Driving in Germany is an essential part of every European road trip.

       Source: CCMatrix

17191. 对于摄影师来说，冰岛是世界上最具魔力的地方之一。

       duì​yú shè​yǐng​shī lái​shuō, bīng​dǎo shì shì​jiè​shang zuì​jù mó​lì de dì​fang zhī​yī.

       For photographers, Iceland is among the most magical places in the world.

       Source: CCMatrix

17192. 买房或卖房是一个人在生活中做出的最大决定之一。

       mǎi fáng huò mài fáng shì yí​ge​rén zài shēng​huó zhōng zuò chū de zuì​dà jué​dìng zhī​yī.

       Buying or selling a house is one of the biggest decisions that a person makes in their life.

       Source: CCMatrix

17193. 例如，疲劳可能意味着许多事情，其中只有一个是癌症。

       lì​rú, pí​láo kě​néng yì​wèi​zhe xǔ​duō shì​qing, qí​zhōng zhǐ​yǒu yī​ge shì ái​zhèng.

       For example, fatigue can mean many things, only one of which is cancer.

       Source: CCMatrix

17194. 尽管如此，限制你每天的巴西坚果摄入量是很重要的。

       jǐn​guǎn rú​cǐ, xiàn​zhì nǐ měi​tiān de bā​xī jiān​guǒ shè​rù​liàng shì hěn zhòng​yào de.

       Nonetheless, it’s important to limit your daily intake of Brazil nuts.

       Source: CCMatrix

17195. 我告诉了我最好的朋友，他几乎是强迫我去告诉医生。

       wǒ gào​sù le wǒ zuì​hǎo de péng​you, tā jī​hū shì qiǎng​pò wǒ qù gào​sù yī​shēng.

       I told my best friend, and he nearly forced me to tell my doctor.

       Source: CCMatrix

17196. 哥本哈根是一个绿色的城市，有许多大大小小的公园。

       gē​běn​hā​gēn shì yī​ge lǜ​sè de chéng​shì, yǒu xǔ​duō dà​dà​xiǎo​xiǎo de gōng​yuán.

       Copenhagen is a green city with many big and small parks.

       Source: CCMatrix

17197. 这场比赛是非常受欢迎的，并已被翻译成超过10种语言。

       zhè chǎng bǐ​sài shì fēi​cháng shòu huān​yíng de, bìng yǐ bèi fān​yì chéng chāo guò10 zhǒng yǔ​yán.

       The game is very popular and has been translated into more than 10 languages.

       Source: CCMatrix

17198. 耐心不仅仅是等待的能力，它是我们在等待时的表现。

       nài​xīn bù​jǐn​jǐn shì děng​dài de néng​lì, tā shì wǒ​men zài děng​dài shí de biǎo​xiàn.

       Patience is not simply the ability to wait, it’s how we behave while we’re waiting.

       Source: CCMatrix

17199. 我知道，对你们中的许多人来说，今天是开学的第一天。

       wǒ zhī​dao, duì nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, jīn​tiān shì kāi xué de dì​yī​tiān.

       I know that for many of you today is the first day of school.

       Source: CCMatrix

17200. 镜子是我最好的朋友，因为我哭的时候它从来不会笑。

       jìng​zi shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, yīn​wèi wǒ kū de shí​hou tā cóng​lái bù​huì xiào.

       The mirror is my best friend because when I cry, it never laughs.

       Source: CCMatrix