2,613 sentences — page 63 of 131

1241. 对于笔记本电脑而言，电池续航时间可能比重量更重要。

      duì​yú bǐ​jì​běn​diàn​nǎo ér​yán, diàn​chí xù​háng shí​jiān kě​néng bǐ zhòng​liàng gèng zhòng​yào.

      For laptops, battery life may be more important than weight.

      Source: CCMatrix

1242. 中国书法不仅仅是学习如何去写，它更是一种艺术形式。

      zhōng​guó shū​fǎ bù​jǐn​jǐn shì xué​xí rú​hé qù xiě, tā gèng shì yī​zhǒng yì​shù xíng​shì.

      Chinese calligraphy is more than just learning to write: it’s an art form.

      Source: CCMatrix

1243. 如果你在申请工作时脱颖而出，你就更容易被人注意到。

      rú​guǒ nǐ zài shēn​qǐng gōng​zuò shí tuō​yǐng'ér​chū, nǐ jiù gèng róng​yì bèi rén zhù​yì dào.

      If you stand out when you apply for a job, you’ll be more likely to be noticed.

      Source: CCMatrix

1244. 冷冻鸡蛋可能会更便宜，但这并不意味着鸡蛋会变年轻。

      lěng​dòng jī​dàn kě​néng huì gèng pián​yi, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe jī​dàn huì biàn nián​qīng.

      Egg freezing may get cheaper, but that doesn’t mean the eggs get any younger.

      Source: CCMatrix

1245. 能力很重要，可是有一样东西比能力更重要，那就是品德。

      néng​lì hěn zhòng​yào, kě​shì yǒu yī​yàng dōng​xi bǐ néng​lì gèng zhòng​yào, nà jiù​shì pǐn​dé.

      Ability is very important, but there is something more important than ability, and that is character.

      Source: CCMatrix

1246. 也许使一辆车更省燃料的最简单方法，就是让它更轻巧。

      yě​xǔ shǐ yī liàng chē gèng shěng rán​liào de zuì jiǎn​dān fāng​fǎ, jiù​shì ràng tā gèng qīng​qiǎo.

      Perhaps the easiest way to make a car more fuel-efficient is to make it lighter.

      Source: CCMatrix

1247. 有些人自然会比其他人感觉更冷，没有任何明显的原因。

      yǒu​xiē​rén zì​rán huì bǐ qí​tā rén gǎn​jué gèng lěng, méi​yǒu rèn​hé míng​xiǎn de yuán​yīn.

      Some people naturally tend to feel colder than others, without any discernible cause.

      Source: CCMatrix

1248. 喝红茶可以帮助你更快地从压力大的事件中恢复过来。

      hē hóng​chá kě​yǐ bāng​zhù nǐ gèng kuài de cóng yā​lì dà de shì​jiàn zhōng huī​fù guò​lai.

      Drinking black tea may help you recover from stressful events more quickly.

      Source: CCMatrix

1249. 谁知道，也许有一天他们会从你那里购买更实质的东西？

      shéi​zhī​dao, yě​xǔ yǒu​yī​tiān tā​men huì cóng nǐ nà​li gòu​mǎi gèng shí​zhì de dōng​xi?

      Who knows, maybe one day they'll buy something more substantial from you?

      Source: CCMatrix

1250. 一旦我们能够简单快乐地生活，就更能好好地帮助别人。

      yī​dàn wǒ​men néng​gòu jiǎn​dān kuài​lè de shēng​huó, jiù gèng néng hǎo​hǎo de bāng​zhù bié​ren.

      Once we are able to live simply and happily, we are better able to help others.

      Source: CCMatrix

1251. 那些相信自己能解决问题的人通常更放松、更有创造力。

      nà​xiē xiāng​xìn zì​jǐ néng jiě​jué wèn​tí de rén tōng​cháng gèng fàng​sōng, gèng yǒu chuàng​zào​lì.

      Those who are confident they can solve a problem are generally more relaxed and creative.

      Source: CCMatrix

1252. 有些食物生吃时更有营养，而另一些在煮熟后更有营养。

      yǒu​xiē shí​wù shēng​chī shí gèng yǒu yíng​yǎng, ér lìng yī​xiē zài zhǔ shú hòu gèng yǒu yíng​yǎng.

      Some foods are more nutritious when eaten raw, while others are more nutritious after being cooked.

      Source: CCMatrix

1253. 如果有人能从你的窗户看到钥匙，他们更有可能闯进来。

      rú​guǒ yǒu rén néng cóng nǐ de chuāng​hu kàn dào yào​shi, tā​men gèng yǒu kě​néng chuǎng jìn lái.

      If someone can see keys from your window they’re more likely to break in.

      Source: CCMatrix

1254. 当价格上涨时，你的钱买得更少，所以通货膨胀使你更穷。

      dāng jià​gé shàng​zhǎng shí, nǐ de qián mǎi de gèng shǎo, suǒ​yǐ tōng​huò​péng​zhàng shǐ nǐ gèng qióng.

      When prices go up, your money buys less, so inflation makes you poorer.

      Source: CCMatrix

1255. 大米有不同的类型，某些类型可比其他类型来得更健康。

      dà​mǐ yǒu bù​tóng de lèi​xíng, mǒu​xiē lèi​xíng kě bǐ qí​tā lèi​xíng lái de gèng jiàn​kāng.

      There are different types of rice, some of which may be healthier than others.

      Source: CCMatrix

1256. 不要浪费你的时间，试图在不喜欢的领域变得更有成效。

      bù​yào làng​fèi nǐ de shí​jiān, shì​tú zài bù xǐ​huan de lǐng​yù biàn​de gèng yǒu chéng​xiào.

      Don’t waste your time trying to become more productive in a field you don’t enjoy.

      Source: CCMatrix

1257. 她更喜欢她童年时期家中的大厨房和热情好客的庭院。

      tā gèng xǐ​huan tā tóng​nián shí​qī jiā​zhōng de dà chú​fáng hé rè​qíng hào kè de tíng​yuàn.

      She preferred the large kitchen and hospitable courtyard of her childhood home.

      Source: CCMatrix

1258. 没有什么东西比一个便宜的律师或会计师更昂贵的了。

      méi​yǒu​shén​me dōng​xi bǐ yī​ge pián​yi de lǜ​shī huò kuài​jì​shī gèng áng​guì de le.

      There is nothing more expensive than a cheap lawyer or accountant.

      Source: CCMatrix

1259. 我父母相爱，但我认为更重要的是，他们真的很喜欢对方。

      wǒ fù​mǔ xiāng'ài, dàn wǒ rèn​wéi gèng zhòng​yào de shì, tā​men zhēn​de hěn xǐ​huan duì​fāng.

      My parents loved each other, but I think more importantly, they truly liked each other.

      Source: CCMatrix

1260. 事实上，你节省和投资的金额通常比薪水的大小更重要。

      shì​shí​shang, nǐ jié​shěng hé tóu​zī de jīn'é tōng​cháng bǐ xīn​shuǐ de dà​xiǎo gèng zhòng​yào.

      In fact, the amount you save and invest is usually more important than the size of your salary.

      Source: CCMatrix