{"type":"character","character":{"character":"替","codepoint":"U+66FF","gloss":"take the place of, stand in for","iconicGloss":null,"hint":"Depicts two people (夫) standing side-by-side, one person higher and one person lower. Represents one person taking the place of another. The 曰 component was added at the bottom to distinguish from 並, which also depicts two people standing side-by-side.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"夫","pinyin":["fu","fū"],"gloss":"man","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"夫","pinyin":["fu","fū"],"gloss":"man","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["distinguishing"],"character":"曰","pinyin":["yuē"],"gloss":"say","iconicGloss":null}],"customSources":["李学勤《字源》p.922-923"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1079,"junDaFrequency":26687,"junDaPerMillion":137.914448887568,"subtlexRank":915,"subtlexCount":5759,"subtlexPerMillion":122.95,"subtlexContextDiversity":2859,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[208,659],[271,656],[404,687],[456,689]],[[114,505],[138,499],[185,502],[392,558],[434,564],[459,561]],[[310,808],[349,778],[345,631],[329,538],[301,458],[264,396],[215,339],[130,273]],[[333,461],[397,420],[422,383]],[[531,693],[553,688],[605,693],[738,731],[777,731]],[[511,569],[554,570],[765,613],[802,614],[845,605]],[[602,842],[639,804],[631,680],[617,593],[599,530],[575,476],[520,398],[480,362],[434,336]],[[635,548],[637,533],[700,467],[809,374],[888,357],[947,355]],[[320,297],[341,278],[352,250],[355,122],[344,20],[347,-24]],[[363,288],[398,279],[600,321],[627,305],[647,284],[648,47],[641,6],[634,-5],[568,14]],[[383,140],[394,150],[457,162],[521,170],[557,163]],[[374,9],[398,26],[503,38],[569,39],[591,30]]],"strokes":["M 368 656 Q 396 663 427 668 Q 458 675 463 680 Q 470 687 467 694 Q 460 704 435 710 Q 413 714 373 701 L 323 686 Q 314 685 309 683 Q 266 673 215 668 Q 184 662 206 648 Q 240 630 301 643 Q 311 646 323 647 L 368 656 Z","M 349 526 Q 398 539 454 548 Q 470 551 470 558 Q 471 570 454 578 Q 421 590 359 569 L 310 556 Q 183 526 119 517 Q 107 516 104 508 Q 103 498 117 487 Q 153 463 216 486 Q 261 502 298 512 L 349 526 Z","M 329 470 Q 338 503 349 526 L 359 569 Q 365 603 367 636 Q 367 646 368 656 L 373 701 Q 373 705 374 708 Q 374 745 386 778 Q 393 796 377 803 Q 331 830 306 819 Q 294 813 301 800 Q 322 770 323 686 L 323 647 Q 320 607 310 556 L 298 512 Q 253 388 151 303 Q 138 290 125 278 Q 115 268 126 267 Q 139 268 169 285 Q 224 318 263 363 Q 305 409 324 456 L 329 470 Z","M 324 456 Q 328 449 347 432 Q 374 407 402 377 Q 412 367 425 367 Q 432 367 437 377 Q 441 387 436 411 Q 430 441 345 469 Q 333 472 329 470 C 316 468 316 468 324 456 Z","M 656 685 Q 777 716 784 722 Q 791 729 787 737 Q 780 747 753 753 Q 723 757 662 730 L 608 715 Q 575 708 538 702 Q 505 695 530 681 Q 561 666 604 671 L 656 685 Z","M 635 570 Q 671 585 809 592 Q 846 592 853 601 Q 856 611 842 621 Q 793 649 738 630 Q 644 609 643 607 L 593 596 Q 550 589 504 578 Q 488 575 501 563 Q 522 545 565 554 Q 571 557 583 558 L 635 570 Z","M 631 556 Q 632 563 635 570 L 643 607 Q 650 643 656 685 L 662 730 Q 663 751 666 772 Q 670 791 673 802 Q 680 821 661 831 Q 616 856 601 855 Q 582 852 596 831 Q 611 804 608 715 L 604 671 Q 595 602 593 596 L 583 558 Q 541 434 461 368 Q 431 344 427 336 Q 426 329 436 329 Q 475 329 540 392 Q 594 444 624 529 L 631 556 Z","M 624 529 Q 694 438 784 340 Q 814 313 947 346 Q 954 349 956 353 Q 956 357 944 363 Q 811 409 726 476 Q 680 512 631 556 C 609 576 606 553 624 529 Z","M 358 292 Q 342 304 323 308 Q 314 309 309 302 Q 306 296 313 287 Q 343 230 326 76 Q 313 31 318 12 Q 328 -18 338 -29 Q 348 -41 357 -28 Q 366 -16 370 4 L 375 39 Q 376 60 377 133 L 376 162 Q 376 238 379 260 C 381 277 381 277 358 292 Z","M 560 17 Q 593 -25 616 -63 Q 626 -82 636 -81 Q 652 -80 669 -46 Q 687 -9 684 38 Q 660 243 686 278 Q 696 291 687 301 Q 668 320 616 344 Q 598 354 583 344 Q 537 323 462 308 Q 390 295 358 292 C 328 288 349 256 379 260 Q 418 263 564 294 Q 589 298 602 289 Q 630 261 612 42 Q 608 29 598 29 C 577 8 549 31 560 17 Z","M 377 133 Q 381 133 388 133 Q 482 145 552 151 Q 577 154 569 168 Q 559 184 532 190 Q 504 196 376 162 C 347 154 347 133 377 133 Z","M 370 4 Q 374 4 379 5 Q 437 15 560 17 C 590 18 603 18 598 29 Q 598 38 570 57 Q 554 67 524 62 Q 442 47 375 39 C 345 35 340 1 370 4 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[208,659],[271,656],[404,687],[456,689]],[[114,505],[138,499],[185,502],[392,558],[434,564],[459,561]],[[310,808],[349,778],[345,631],[329,538],[301,458],[264,396],[215,339],[130,273]],[[333,461],[397,420],[422,383]],[[531,693],[553,688],[605,693],[738,731],[777,731]],[[511,569],[554,570],[765,613],[802,614],[845,605]],[[602,842],[639,804],[631,680],[617,593],[599,530],[575,476],[520,398],[480,362],[434,336]],[[635,548],[637,533],[700,467],[809,374],[888,357],[947,355]],[[320,297],[341,278],[352,250],[355,122],[344,20],[347,-24]],[[363,288],[398,279],[600,321],[627,305],[647,284],[648,47],[641,6],[634,-5],[568,14]],[[383,140],[394,150],[457,162],[521,170],[557,163]],[[374,9],[398,26],[503,38],[569,39],[591,30]]],"strokes":["M 368 656 Q 396 663 427 668 Q 458 675 463 680 Q 470 687 467 694 Q 460 704 435 710 Q 413 714 373 701 L 323 686 Q 314 685 309 683 Q 266 673 215 668 Q 184 662 206 648 Q 240 630 301 643 Q 311 646 323 647 L 368 656 Z","M 349 526 Q 398 539 454 548 Q 470 551 470 558 Q 471 570 454 578 Q 421 590 359 569 L 310 556 Q 183 526 119 517 Q 107 516 104 508 Q 103 498 117 487 Q 153 463 216 486 Q 261 502 298 512 L 349 526 Z","M 329 470 Q 338 503 349 526 L 359 569 Q 365 603 367 636 Q 367 646 368 656 L 373 701 Q 373 705 374 708 Q 374 745 386 778 Q 393 796 377 803 Q 331 830 306 819 Q 294 813 301 800 Q 322 770 323 686 L 323 647 Q 320 607 310 556 L 298 512 Q 253 388 151 303 Q 138 290 125 278 Q 115 268 126 267 Q 139 268 169 285 Q 224 318 263 363 Q 305 409 324 456 L 329 470 Z","M 324 456 Q 328 449 347 432 Q 374 407 402 377 Q 412 367 425 367 Q 432 367 437 377 Q 441 387 436 411 Q 430 441 345 469 Q 333 472 329 470 C 316 468 316 468 324 456 Z","M 656 685 Q 777 716 784 722 Q 791 729 787 737 Q 780 747 753 753 Q 723 757 662 730 L 608 715 Q 575 708 538 702 Q 505 695 530 681 Q 561 666 604 671 L 656 685 Z","M 635 570 Q 671 585 809 592 Q 846 592 853 601 Q 856 611 842 621 Q 793 649 738 630 Q 644 609 643 607 L 593 596 Q 550 589 504 578 Q 488 575 501 563 Q 522 545 565 554 Q 571 557 583 558 L 635 570 Z","M 631 556 Q 632 563 635 570 L 643 607 Q 650 643 656 685 L 662 730 Q 663 751 666 772 Q 670 791 673 802 Q 680 821 661 831 Q 616 856 601 855 Q 582 852 596 831 Q 611 804 608 715 L 604 671 Q 595 602 593 596 L 583 558 Q 541 434 461 368 Q 431 344 427 336 Q 426 329 436 329 Q 475 329 540 392 Q 594 444 624 529 L 631 556 Z","M 624 529 Q 694 438 784 340 Q 814 313 947 346 Q 954 349 956 353 Q 956 357 944 363 Q 811 409 726 476 Q 680 512 631 556 C 609 576 606 553 624 529 Z","M 358 292 Q 342 304 323 308 Q 314 309 309 302 Q 306 296 313 287 Q 343 230 326 76 Q 313 31 318 12 Q 328 -18 338 -29 Q 348 -41 357 -28 Q 366 -16 370 4 L 375 39 Q 376 60 377 133 L 376 162 Q 376 238 379 260 C 381 277 381 277 358 292 Z","M 560 17 Q 593 -25 616 -63 Q 626 -82 636 -81 Q 652 -80 669 -46 Q 687 -9 684 38 Q 660 243 686 278 Q 696 291 687 301 Q 668 320 616 344 Q 598 354 583 344 Q 537 323 462 308 Q 390 295 358 292 C 328 288 349 256 379 260 Q 418 263 564 294 Q 589 298 602 289 Q 630 261 612 42 Q 608 29 598 29 C 577 8 549 31 560 17 Z","M 377 133 Q 381 133 388 133 Q 482 145 552 151 Q 577 154 569 168 Q 559 184 532 190 Q 504 196 376 162 C 347 154 347 133 377 133 Z","M 370 4 Q 374 4 379 5 Q 437 15 560 17 C 590 18 603 18 598 29 Q 598 38 570 57 Q 554 67 524 62 Q 442 47 375 39 C 345 35 340 1 370 4 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6,7],[8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%BF_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"零45(甲)"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%BF_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%BF_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧並部"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%BF_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文或體"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%BF_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文或體"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%BF_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"楊震碑(隸)東漢"},{"era":"Western Jin dynasty (266-316 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%BF_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"晉太公呂望表(隸)西晉"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"discard","pinyin":"tì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*n̥ˤi[t]-s ","middleChinese":"thejH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“，廢，一偏下也。从竝，白聲。暜，或从曰。，或从兟，从曰。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":352,"pinyin":"tì"}],"pinyin":["tì"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"潜","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"替","traditional":"替","pinyin":"ti4","gloss":"for","definition":"doing something on behalf of someone or for their benefit","perMillion":116.44},{"simplified":"代替","traditional":"代替","pinyin":"dai4 ti4","gloss":"replace","definition":"to replace; to take the place of","perMillion":23.3597394794894},{"simplified":"替代","traditional":"替代","pinyin":"ti4 dai4","gloss":"replace","definition":"to take the place of someone or something; to substitute or supersede","perMillion":22.4784513225544},{"simplified":"替补","traditional":"替補","pinyin":"ti4 bu3","gloss":"replace","definition":"to replace or substitute a component, player, or worker with another","perMillion":14.9923617406924},{"simplified":"交替","traditional":"交替","pinyin":"jiao1 ti4","gloss":"replace","definition":"to replace one another; to supersede; the succession of one thing by another","perMillion":7.86939920812612},{"simplified":"替换","traditional":"替換","pinyin":"ti4 huan4","gloss":"replace","definition":"to exchange; to replace; to substitute for; to switch","perMillion":5.84211246370315},{"simplified":"接替","traditional":"接替","pinyin":"jie1 ti4","gloss":"replace","definition":"to replace someone or take over a position, role, or post","perMillion":4.93681766258474},{"simplified":"替身","traditional":"替身","pinyin":"ti4 shen1","gloss":"scapegoat","definition":"a person who is blamed or punished for the mistakes or faults of others","perMillion":4.71},{"simplified":"替罪羊","traditional":"替罪羊","pinyin":"ti4 zui4 yang2","gloss":"scapegoat","definition":"scapegoat","perMillion":3.96},{"simplified":"顶替","traditional":"頂替","pinyin":"ding3 ti4","gloss":"replace","definition":"to replace","perMillion":3.05479236028901},{"simplified":"替代品","traditional":"替代品","pinyin":"ti4 dai4 pin3","gloss":"substitute","definition":"something used in place of another; an alternative product or person","perMillion":2},{"simplified":"更替","traditional":"更替","pinyin":"geng1 ti4","gloss":"alternate","definition":"to follow one another in a cyclical or repetitive sequence","perMillion":1.55618290834669},{"simplified":"替死鬼","traditional":"替死鬼","pinyin":"ti4 si3 gui3","gloss":"scapegoat","definition":"a person who is blamed or punished for the mistakes or crimes of others","perMillion":0.98},{"simplified":"冒名顶替","traditional":"冒名頂替","pinyin":"mao4 ming2 ding3 ti4","gloss":"impersonate","definition":"to assume someone's identity or name in order to take their place or position","perMillion":0.69},{"simplified":"包办代替","traditional":"包辦代替","pinyin":"bao1 ban4 dai4 ti4","gloss":"monopolize everything","definition":"to do everything oneself and not allow others to participate","perMillion":0.398393446945683},{"simplified":"替天行道","traditional":"替天行道","pinyin":"ti4 tian1 xing2 dao4","gloss":"enforce justice","definition":"to enforce justice on behalf of Heaven","perMillion":0.350698830846866},{"simplified":"替班","traditional":"替班","pinyin":"ti4 ban1","gloss":"substitute","definition":"to take over someone's work shift or duty; to fill in for someone","perMillion":0.3},{"simplified":"轮替","traditional":"輪替","pinyin":"lun2 ti4","gloss":"rotate","definition":"to take turns; to follow a rotating schedule","perMillion":0.239429097297845},{"simplified":"兴替","traditional":"興替","pinyin":"xing1 ti4","gloss":"rise and fall","definition":"rise and fall","perMillion":0.103515375029614},{"simplified":"世代交替","traditional":"世代交替","pinyin":"shi4 dai4 jiao1 ti4","gloss":"alternation of generations","definition":"a biological life cycle involving the alternation between a sexual and an asexual phase","perMillion":0.0662307196828778},{"simplified":"替工","traditional":"替工","pinyin":"ti4 gong1","gloss":"substitute","definition":"a person who fills in for another worker or takes over a shift; a replacement worker","perMillion":0.0476946160988166},{"simplified":"倒替","traditional":"倒替","pinyin":"dao3 ti4","gloss":"alternate","definition":"to take turns carrying out a task or responsibility","perMillion":0.0289460643361415},{"simplified":"冒名顶替者","traditional":"冒名頂替者","pinyin":"mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3","gloss":"impersonator","definition":"an impersonator or impostor","perMillion":0.0210854817274278},{"simplified":"代替者","traditional":"代替者","pinyin":"dai4 ti4 zhe3","gloss":"substitute","definition":"a substitute; a replacement","perMillion":0.0193327842538633},{"simplified":"替古人担忧","traditional":"替古人擔憂","pinyin":"ti4 gu3 ren2 dan1 you1","gloss":"worry unnecessarily","definition":"to fret over matters of the past, historical figures, or situations that are already settled and beyond one's control","perMillion":0.0137560195652489},{"simplified":"替代燃料","traditional":"替代燃料","pinyin":"ti4 dai4 ran2 liao4","gloss":"alternative fuel","definition":"alternative fuel","perMillion":0},{"simplified":"拉克替醇","traditional":"拉克替醇","pinyin":"la1 ke4 ti4 chun2","gloss":"lactitol","definition":"lactitol, a sugar alcohol","perMillion":0},{"simplified":"平替","traditional":"平替","pinyin":"ping2 ti4","gloss":"cheaper alternative","definition":"a cheaper or more affordable alternative to a high-end product","perMillion":0},{"simplified":"安替比林","traditional":"安替比林","pinyin":"an1 ti4 bi3 lin2","gloss":"antipyrine","definition":"antipyrine (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"嘴替","traditional":"嘴替","pinyin":"zui3 ti4","gloss":"spokesperson","definition":"(slang) someone who effectively articulates others' thoughts or feelings on their behalf","perMillion":0},{"simplified":"替罪","traditional":"替罪","pinyin":"ti4 zui4","gloss":"take the rap","definition":"to take the rap for someone else","perMillion":0},{"simplified":"哌替啶","traditional":"哌替啶","pinyin":"pai4 ti4 ding4","gloss":"pethidine","definition":"pethidine (aka meperidine or Demerol)","perMillion":0},{"simplified":"替罪羔羊","traditional":"替罪羔羊","pinyin":"ti4 zui4 gao1 yang2","gloss":"scapegoat","definition":"scapegoat; sacrificial lamb","perMillion":0},{"simplified":"替补队员","traditional":"替補隊員","pinyin":"ti4 bu3 dui4 yuan2","gloss":"substitute","definition":"a player who replaces another or remains in reserve for a team","perMillion":0},{"simplified":"替角","traditional":"替角","pinyin":"ti4 jue2","gloss":"understudy","definition":"(theater) understudy","perMillion":0},{"simplified":"代替父母","traditional":"代替父母","pinyin":"dai4 ti4 fu4 mu3","gloss":"in loco parentis","definition":"acting or serving in the place of a parent, particularly in a legal or official capacity","perMillion":0},{"simplified":"替身演员","traditional":"替身演員","pinyin":"ti4 shen1 yan3 yuan2","gloss":"stuntman","definition":"a substitute actor who replaces the main performer for specific scenes, especially dangerous stunts, fight sequences, or as a body double","perMillion":0},{"simplified":"替餐","traditional":"替餐","pinyin":"ti4 can1","gloss":"meal replacement","definition":"meal replacement","perMillion":0},{"simplified":"枪替","traditional":"槍替","pinyin":"qiang1 ti4","gloss":"exam substitution","definition":"To substitute for someone in sitting an examination.","perMillion":0},{"simplified":"演替","traditional":"演替","pinyin":"yan3 ti4","gloss":"progression","definition":"a naturally occurring and evolving sequence of stages or transitions within a system","perMillion":0},{"simplified":"笔替","traditional":"筆替","pinyin":"bi3 ti4","gloss":"ghostwriter","definition":"(poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher","perMillion":0},{"simplified":"裸替","traditional":"裸替","pinyin":"luo3 ti4","gloss":"nude body double","definition":"body double (in nude scenes)","perMillion":0},{"simplified":"西替利嗪","traditional":"西替利嗪","pinyin":"xi1 ti4 li4 qin2","gloss":"cetirizine","definition":"(loanword) cetirizine","perMillion":0},{"simplified":"丙酸氟替卡松","traditional":"丙酸氟替卡松","pinyin":"bing3 suan1 fu2 ti4 ka3 song1","gloss":"fluticasone propionate","definition":"fluticasone propionate","perMillion":0},{"simplified":"世袭罔替","traditional":"世襲罔替","pinyin":"shi4 xi2 wang3 ti4","gloss":"perpetually hereditary","definition":"(of a position or title) to be passed down unaltered through generations within a family","perMillion":0},{"simplified":"饭替","traditional":"飯替","pinyin":"fan4 ti4","gloss":"eating double","definition":"a body double used specifically for eating scenes in film or television","perMillion":0},{"simplified":"替古人耽忧","traditional":"替古人耽憂","pinyin":"ti4 gu3 ren2 dan1 you1","gloss":"fret","definition":"to fret or worry about the troubles or fates of historical figures or people from the past","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"替","traditional":"替","senses":[{"id":472721,"simplified":"替","traditional":"替","pinyin":"ti4","gloss":"for","definition":"doing something on behalf of someone or for their benefit","example":"请替我向你的父母问好。","variantPinyin":[],"posTags":["p","v"],"source":"cedict","occurrences":71,"sentenceCount":71,"exampleSentenceHtml":"请替我向你的父母问好。"},{"id":472722,"simplified":"替","traditional":"替","pinyin":"ti4","gloss":"replace","definition":"to substitute for, take the place of, or stand in for someone or something","example":"他请病假了，今天由我来替他。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他请病假了，今天由我来替他。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":116.44,"subtlexContextDiversityPct":33,"bccPerMillion":44.17950164751592,"hsk3Level":4}}}