23,821 sentences — page 467 of 1192

9321. 一家餐馆可能有几年的好年头，但随后会失去顾客而停业。

      yī​jiā cān​guǎn kě​néng yǒu jǐ​nián de hǎo nián​tóu, dàn suí​hòu huì shī​qù gù​kè ér tíng​yè.

      A restaurant may have a few good years but then lose its clientele and go out of business.

      Source: CCMatrix

9322. 总共约有20个岛屿属于该群岛，但其中只有7个岛屿有人居住。

      zǒng​gòng yuē yǒu20 ge dǎo​yǔ shǔ​yú gāi qún​dǎo, dàn qí​zhōng zhǐ​yǒu7 ge dǎo​yǔ yǒu rén jū​zhù.

      In total, about 20 islands belong to the archipelago, but only seven of them are inhabited.

      Source: CCMatrix

9323. 一个名字能有什么呢，尤其是一个由电脑随机挑选的名字？

      yī​ge míng​zi néng yǒu shén​me ne, yóu​qí​shì yī​ge yóu diàn​nǎo suí​jī tiāo​xuǎn de míng​zi?

      What's in a name, especially one selected at random by a computer?

      Source: CCMatrix

9324. 据估计，这个洞穴的墙壁上的画有超过一万七千年的历史。

      jù​gū​jì, zhè​ge dòng​xué de qiáng​bì shang de huà yǒu chāo guò yī wàn qī qiān nián de lì​shǐ.

      It is estimated that the paintings on the walls of this cave are more than 17,000 years old.

      Source: CCMatrix

9325. 当我看到舞台上有个看起来像我的人，我心想：那真了不起。

      dāng wǒ kàn dào wǔ​tái shang yǒu ge kàn​qi​lai xiàng wǒ de rén, wǒ xīn​xiǎng: nà zhēn liǎo bu​qǐ.

      When I saw someone who looked like me on stage, I thought, ‘That’s amazing.’

      Source: CCMatrix

9326. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

      “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

      “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

      Source: CCMatrix

9327. 如果您看到一个冰绿色的峡湾，这意味着附近有一个冰川。

      rú​guǒ nín kàn dào yī​ge bīng lǜ​sè de xiá​wān, zhè yì​wèi​zhe fù​jìn yǒu yī​ge bīng​chuān.

      If you see an ice-green fjord, it means there is a glacier nearby.

      Source: CCMatrix

9328. 这里有一个提示：年轻女人的项链同时也是老太太的嘴巴。

      zhè​lǐ yǒu yī​ge tí​shì: nián​qīng nǚ​rén de xiàng​liàn tóng​shí yě​shì lǎo​tài​tai de zuǐ​ba.

      Here’s a hint: The young woman’s necklace is the old woman’s mouth.

      Source: CCMatrix

9329. 像单口喜剧俱乐部这样的场地很可能会有说英语的人群。

      xiàng dān​kǒu​xǐ​jù jù​lè​bù zhè​yàng de chǎng​dì hěn kě​néng huì yǒu shuō yīng​yǔ de rén​qún.

      Venues such as stand-up comedy clubs are likely to have an English-speaking crowd.

      Source: CCMatrix

9330. 我们每个人都会犯错，而我们的同事往往可能有好的建议。

      wǒ​men měi​ge​rén dōu​huì fàn cuò, ér wǒ​men de tóng​shì wǎng​wǎng kě​néng yǒu hǎo​de jiàn​yì.

      We all make mistakes and our colleagues often have good suggestions.

      Source: CCMatrix

9331. 附近有一个圣诞节市场，供应商在那里出售礼物和装饰品。

      fù​jìn yǒu yī​ge shèng​dàn​jié shì​chǎng, gōng​yìng​shāng zài nà​li chū​shòu lǐ​wù hé zhuāng​shì​pǐn.

      Nearby, there’s a Christmas market, where vendors sell gifts and decorations.

      Source: CCMatrix

9332. 他家里有一个女儿和一个生病的母亲，他帮助支付医疗费。

      tā jiā​lǐ yǒu yī​ge nǚ'ér hé yī​ge shēng bìng de mǔ​qīn, tā bāng​zhù zhī​fù yī​liáo​fèi.

      He has a daughter and an ailing mother at home, whose medical bills he helps pay.

      Source: CCMatrix

9333. 不仅仅是你，每天有数百万人喝咖啡，并且经历同样的效果。

      bù​jǐn​jǐn shì nǐ, měi​tiān yǒu shù​bǎi​wàn rén hē kā​fēi, bìng​qiě jīng​lì tóng​yàng de xiào​guǒ.

      It’s not just you, millions of people drink coffee every day and experience the same effect.

      Source: CCMatrix

9334. 世界各地的所有文化都有关于哪些食物促进睡眠的传统。

      shì​jiè​gè​dì de suǒ​yǒu wén​huà dōu yǒu guān​yú nǎ​xiē shí​wù cù​jìn shuì​mián de chuán​tǒng.

      All cultures around the world have traditions about which foods promote sleep.

      Source: CCMatrix

9335. 很容易填满我们的生活，因为有太多的东西听起来很神奇。

      hěn róng​yì tián mǎn wǒ​men de shēng​huó, yīn​wèi yǒu tài​duō de dōng​xi tīng qi​lai hěn shén​qí.

      It’s easy to fill up our lives because there are so many things that sound amazing.

      Source: CCMatrix

9336. 这里有八件事你可以做来帮助你的孩子学习和练习自律。

      zhè​lǐ yǒu bā jiàn shì nǐ kě​yǐ zuò lái bāng​zhù nǐ de hái​zi xué​xí hé liàn​xí zì​lǜ.

      Here are eight things you can do to help your child learn and practice self-discipline.

      Source: CCMatrix

9337. 在我住过的两个地方——纽约和洛杉矶——有许多无家可归的人。

      zài wǒ zhù guo de liǎng​ge dì​fang— niǔ​yuē hé luò​shān​jī— yǒu xǔ​duō wú​jiā​kě​guī de rén.

      In the two places I’ve lived — New York and Los Angeles — there are many homeless people.

      Source: CCMatrix

9338. 当你把湿衣服挂在火边时，你会看到有水汽从衣服上升起。

      dāng nǐ bǎ shī yī​fu guà zài huǒ biān shí, nǐ huì kàn dào yǒu shuǐ​qì cóng yī​fu shang shēng qǐ.

      When you hang wet clothes near a fire, you will see steam rising from them.

      Source: UM-Corpus: Education

9339. 看看你的DVD遥控器，数一数有多少个按钮你从来都没有碰过。

      kàn​kan nǐ deDVD yáo​kòng​qì, shǔ​yī​shǔ yǒu duō​shao ge àn​niǔ nǐ cóng​lái dōu méi​yǒu pèng guo.

      Take a look at your DVD remote control and count the number of buttons that you’ve never touched.

      Source: CCMatrix

9340. 尽管存在巨大的风险，但全世界有数百万人执行类似的仪式。

      jǐn​guǎn cún​zài jù​dà de fēng​xiǎn, dàn quán​shì​jiè yǒu shù bǎi wàn rén zhí​xíng lèi​sì de yí​shì.

      Despite huge risks, millions of people around the world perform similar rituals.

      Source: CCMatrix