23,821 sentences — page 769 of 1192

15361. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

       dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

       Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

       Source: CCMatrix

15362. 成员们可能认为他们是团队的一员，但还没有表现得像一个团队。

       chéng​yuán men kě​néng rèn​wéi tā​men shì tuán​duì de yī​yuán, dàn hái méi​yǒu biǎo​xiàn de xiàng yī​ge tuán​duì.

       Members may believe they are part of a team but not yet acting like one.

       Source: CCMatrix

15363. 如果你的伴侣对诊断感到不安或生气，提醒自己你没有做错什么。

       rú​guǒ nǐ de bàn​lǚ duì zhěn​duàn gǎn dào bù'ān huò shēng qì, tí​xǐng zì​jǐ nǐ méi​yǒu zuò cuò shén​me.

       If your partner is upset or angry about the diagnosis, remind yourself that you’ve done nothing wrong.

       Source: CCMatrix

15364. 我知道有时是意外，但请不要在没有告知我的情况下动我的东西。

       wǒ zhī​dao yǒu​shí shì yì​wài, dàn qǐng​bù​yào zài méi​yǒu gào​zhī wǒ de qíng​kuàng xià dòng wǒ de dōng​xi.

       I know sometimes it’s an accident, but please don’t move my things without telling me.

       Source: CCMatrix

15365. 我们将帮助您避免一些您可能没有想到的常见错误和细微问题。

       wǒ​men jiāng bāng​zhù nín bì​miǎn yī​xiē nín kě​néng méi​yǒu xiǎng dào de cháng​jiàn cuò​wù hé xì​wēi wèn​tí.

       We’ll help you avoid some common mistakes and the subtle issues that you may not have thought about.

       Source: CCMatrix

15366. 在第一场竞赛中，我并没有花太多的时间，所以结果就体现出来了。

       zài dì​yī chǎng jìng​sài zhōng, wǒ bìng méi​yǒu huā tài​duō de shí​jiān, suǒ​yǐ jié​guǒ jiù tǐ​xiàn chū​lai le.

       I did not really spend much time on the first competition, and it showed in the results.

       Source: CCMatrix

15367. 这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视，一句话也没有说。

       zhè​wèi lǎo​xiān​sheng zhǐ​shì zhàn zài nà​li duì nà​ge pá​shǒu nù​mù'ér​shì, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

       The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.

       Source: UM-Corpus: Spoken

15368. 他走进这家茶馆时，他们并没有注意他，因为他们根本不知道他是谁。

       tā zǒu jìn zhè jiā chá​guǎn shí, tā​men bìng méi​yǒu zhù​yì tā, yīn​wèi tā​men gēn​běn bù​zhī​dào tā shì shéi.

       When he entered the teahouse, they didn't notice him, because they had no idea who he was.

       Source: CCMatrix

15369. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

       I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

       Source: CCMatrix

15370. 例如，大多数人都知道国际象棋的基本知识，即使他们没有玩过多少。

       lì​rú, dà​duō​shù rén dōu zhī​dao guó​jì​xiàng​qí de jī​běn​zhī​shi, jí​shǐ tā​men méi​yǒu wán guo duō​shǎo.

       For example, most people know the basics of chess even if they haven’t played it much.

       Source: CCMatrix

15371. 仅仅因为一个人是害羞的并不能说明他没有从别人身上获得能量。

       jǐn​jǐn yīn​wèi yí​ge​rén shì hài​xiū de bìng bù​néng shuō míng tā méi​yǒu cóng bié​ren shēn​shang huò​dé néng​liàng.

       Just because a person is shy doesn't mean they don't get their energy from others.

       Source: CCMatrix

15372. 经过12个多小时的早期劳动，事情没有像我们希望的那样快速地进展。

       jīng​guò12 ge duō xiǎo​shí de zǎo​qī láo​dòng, shì​qing méi​yǒu xiàng wǒ​men xī​wàng de nà​yàng kuài​sù de jìn​zhǎn.

       After 12+ hours of early labor, things were not progressing as quickly as we had hoped.

       Source: CCMatrix

15373. 当你尝试同时完成10件事情的时候，最终没有一件事情你能很好地完成。

       dāng nǐ cháng​shì tóng​shí wán​chéng10 jiàn shì​qing de shí​hou, zuì​zhōng méi​yǒu yī​jiàn shì​qing nǐ néng hěn hǎo de wán​chéng.

       When you try to do 10 things at once, you end up doing none of them well.

       Source: CCMatrix

15374. 如果你的朋友没有马上回短信，那么她一定是出于某种原因生你的气。

       rú​guǒ nǐ de péng​you méi​yǒu mǎ​shàng huí duǎn​xìn, nà​me tā yī​dìng shì chū​yú mǒu​zhǒng yuán​yīn shēng nǐ de qì.

       If your friend doesn’t text back straight away, then she must be angry at you for some reason.

       Source: CCMatrix

15375. 没有自由软件，我在成年时期所取得的差不多所有成就都是不可能的。

       méi​yǒu zì​yóu​ruǎn​jiàn, wǒ zài chéng​nián shí​qī suǒ qǔ​dé de chà​bu​duō suǒ​yǒu chéng​jiù dōu shì bù​kě​néng de.

       Without free software, almost everything I've achieved in my adult life would have been impossible.

       Source: CCMatrix

15376. 当他没有得到他所寻求的认可时，雄心勃勃的发明家决定离开时钟工厂。

       dāng tā méi​yǒu dé dào tā suǒ xún​qiú de rèn​kě shí, xióng​xīn​bó​bó de fā​míng​jiā jué​dìng lí kāi shí​zhōng gōng​chǎng.

       When he didn’t receive the recognition he sought, the ambitious inventor decided to leave the clock factory.

       Source: CCMatrix

15377. 许多人在尚未开始前就失败了，因为他们没有请求别人给他们想要的东西。

       xǔ​duō rén zài shàng​wèi kāi​shǐ qián jiù shī​bài le, yīn​wèi tā​men méi​yǒu qǐng​qiú bié​ren gěi tā​men xiǎng​yào de dōng​xi.

       Many people fail before they even begin because they fail to ask for what they want.

       Source: CCMatrix

15378. 我们大多数人没有被教导的是如何成功地失败，所以我们可以改变和成长。

       wǒ​men dà​duō​shù rén méi​yǒu bèi jiào​dǎo de shì rú​hé chéng​gōng de shī​bài, suǒ​yǐ wǒ​men kě​yǐ gǎi​biàn hé chéng​zhǎng.

       What most of us aren’t taught is how to fail successfully so we can change and grow.

       Source: CCMatrix

15379. 如果投资是种娱乐消遣，如果你从中得到了乐趣，那你可能没有赚到什么钱。

       rú​guǒ tóu zī shì zhǒng yú​lè xiāo​qiǎn, rú​guǒ nǐ cóng​zhōng dé dào le lè​qù, nà nǐ kě​néng méi​yǒu zhuàn dào shén​me qián.

       If investing is entertaining, if you're having fun, you're probably not making any money.

       Source: CCMatrix

15380. 旅行今天比以往任何时候都更容易，但大多数人没有有效地计划他们的旅行。

       lǚ​xíng jīn​tiān bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng róng​yì, dàn dà​duō​shù rén méi​yǒu yǒu xiào de jì​huà tā​men de lǚ​xíng.

       Traveling is easier today than ever before, but most people do not plan their trips effectively.

       Source: CCMatrix