23,821 sentences — page 941 of 1192

18801. 对我来说，当我完成一本书的时候，有时我不想离开人物。

       duì​wǒ​lái​shuō, dāng wǒ wán​chéng yī běn shū de​shí​hou, yǒu​shí wǒ bù​xiǎng lí​kāi rén​wù.

       For me, when I finish a book, sometimes I don’t want to leave the characters.

       Source: CCMatrix

18802. 有时这些事情是无意发生的，在这种情况下你应该道歉。

       yǒu​shí zhè​xiē shì​qing shì wú​yì fā​shēng de, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià nǐ yīng​gāi dào qiàn.

       Sometimes these things happen unintentionally, in which case, you should apologize.

       Source: CCMatrix

18803. 艺人有时会被禁止演唱某些特定歌曲，或被迫更改歌词。

       yì​rén yǒu​shí huì bèi jìn​zhǐ yǎn​chàng mǒu​xiē tè​dìng gē​qǔ, huò bèi​pò gēng​gǎi gē​cí.

       Artists are sometimes banned from performing certain songs, or forced to alter their lyrics.

       Source: CCMatrix

18804. 在中世纪在欧洲，农民有时与动物分享他们的生活空间。

       zài zhōng​shì​jì zài ōu​zhōu, nóng​mín yǒu​shí yǔ dòng​wù fēn​xiǎng tā​men de shēng​huó kōng​jiān.

       During the Middle Ages in Europe, peasants sometimes shared their living spaces with animals.

       Source: CCMatrix

18805. 有时甚至朋友和家人在见面或开始对话时都会讨论天气。

       yǒu​shí shèn​zhì péng​you hé jiā​rén zài jiàn miàn huò kāi​shǐ duì huà shí dōu​huì tǎo​lùn tiān​qì.

       Sometimes even friends and family members discuss the weather when they meet or start a conversation.

       Source: CCMatrix

18806. 有时一个男人向一个女人鞠躬；有时一个女人向男人鞠躬。

       yǒu​shí yī​ge nán​rén xiàng yī​ge nǚ​rén jū gōng; yǒu​shí yī​ge nǚ​rén xiàng nán​rén jū gōng.

       Sometimes a man bows to a woman; sometimes a woman bows to a man.

       Source: CCMatrix

18807. 这是很罕见的，但火山有时会产生这样的云，森林大火也会。

       zhè shì hěn hǎn​jiàn de, dàn huǒ​shān yǒu​shí huì chǎn​shēng zhè​yàng de yún, sēn​lín dà​huǒ yě huì.

       It is rare, but volcanoes sometimes produce such clouds, as do forest fires.

       Source: CCMatrix

18808. 我们每天都吃盐，有时吃得多，有时吃得少，但常常吃得太多。

       wǒ​men měi​tiān dōu chī yán, yǒu​shí chī de duō, yǒu​shí chī de shǎo, dàn cháng​cháng chī de tài​duō.

       We eat salt every day, sometimes more, sometimes less, but often too much.

       Source: CCMatrix

18809. 噩梦和夜间恐怖通常与儿童有关，但有时也会影响成年人。

       è​mèng hé yè​jiān kǒng​bù tōng​cháng yǔ ér​tóng yǒu​guān, dàn yǒu​shí yě huì yǐng​xiǎng chéng​nián​rén.

       Nightmares and night terrors are usually associated with children, but they can sometimes also affect adults.

       Source: CCMatrix

18810. 有时学生更喜欢使用复杂的单词、短语和表达来吸引读者。

       yǒu​shí xué​sheng gèng xǐ​huan shǐ​yòng fù​zá de dān​cí, duǎn​yǔ hé biǎo​dá lái xī​yǐn dú​zhě.

       Sometimes students prefer using complex words, phrases, and expressions to attract readers.

       Source: CCMatrix

18811. 有时我想知道是什么花了我这么长时间才找到我的男朋友。

       yǒu​shí wǒ xiǎng zhī​dao shì shén​me huā le wǒ zhè​me cháng​shí​jiān cái zhǎo dào wǒ​de nán​péng​you.

       Sometimes I wonder what took me so long to find my boyfriend.

       Source: CCMatrix

18812. 尊重的语言是非常不同的——有时与我们的爱的语言完全相反。

       zūn​zhòng de yǔ​yán shì fēi​cháng bù​tóng de— yǒu​shí yǔ wǒ​men de ài de yǔ​yán wán​quán xiāng​fǎn.

       The language of respect is very different – sometimes completely the opposite of our language of love.

       Source: CCMatrix

18813. 有时，你的心需要更多时间来接受你的大脑已经知道的事实。

       yǒu​shí, nǐ de xīn xū​yào gèng​duō shí​jiān lái jiē​shòu nǐ de dà​nǎo yǐ​jing zhī​dao de shì​shí.

       Sometimes your heart needs more time to accept what your mind already knows.

       Source: CCMatrix

18814. 有时我们称只在星期六和星期日锻炼身体的人为“周末战士”。

       yǒu​shí wǒ​men chēng zhǐ zài xīng​qī​liù hé xīng​qī​rì duàn​liàn shēn​tǐ de rén wéi“ zhōu​mò zhàn​shì”.

       We sometimes call people who exercise only on Saturdays and Sundays “weekend warriors.”

       Source: CCMatrix

18815. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

       suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

       Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

       Source: CCMatrix

18816. 我告诉它们我爱它们，有时我会问它们知道我有多爱它们吗。

       wǒ gào​sù tā​men wǒ ài tā​men, yǒu​shí wǒ huì wèn tā​men zhī​dao wǒ yǒu​duō ài tā​men ma.

       I tell them I love them; sometimes I ask them if they know how much I love them.

       Source: CCMatrix

18817. 有时你必须在猴子的大脑上耍花招，帮助自己做出正确的决定。

       yǒu​shí nǐ bì​xū zài hóu​zi de dà​nǎo shang shuǎ huā​zhāo, bāng​zhù zì​jǐ zuò chū zhèng​què de jué​dìng.

       You have to play tricks on your monkey brain sometimes and help yourself make the right decision.

       Source: CCMatrix

18818. 在火星上，就像在地球上一样，有时事物会呈现出不同寻常的外观。

       zài huǒ​xīng shang, jiù xiàng zài dì​qiú shang yī​yàng, yǒu​shí shì​wù huì chéng​xiàn chū bù​tóng​xún​cháng de wài​guān.

       On Mars, as on Earth, sometimes things take on an unusual appearance.

       Source: CCMatrix

18819. 有时，服务可能会导致问题，例如计算机启动缓慢或根本无法启动。

       yǒu​shí, fú​wù kě​néng huì dǎo​zhì wèn​tí, lì​rú jì​suàn​jī qǐ​dòng huǎn​màn huò gēn​běn wú​fǎ qǐ​dòng.

       Sometimes services can cause problems such as your computer starting slowly or not starting at all.

       Source: CCMatrix

18820. 一些公司有时愿意向驾驶员支付报酬让他们在车体上展示广告。

       yī​xiē gōng​sī yǒu​shí yuàn​yi xiàng jià​shǐ​yuán zhī​fù bào​chou ràng tā​men zài chē​tǐ shang zhǎn​shì guǎng​gào.

       Some companies are willing to pay drivers to place ads on their cars.

       Source: CCMatrix