187 sentences — page 6 of 10

101. 此处禁止停车。

     cǐ chù jìn​zhǐ tíng​chē.

     Parking is prohibited here.

     Source: Tatoeba

102. 两个声部在此处以同音齐唱。

     liǎng gè shēng​bù zài cǐ chù yǐ tóng​yīn qí​chàng.

     The two voices sing in unison here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

103. 请勿在此吸烟。

     qǐng wù zài cǐ xī​yān.

     Please do not smoke here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

104. 这个家族已经在此这么久了。

     zhè gè jiā​zú yǐ​jīng zài cǐ zhè​me jiǔ le.

     The family's been here that long.

     Source: OpenSubtitles

105. 你为此付出了这么大的努力。

     nǐ wèi cǐ fù​chū le zhè​me dà de nǔ​lì.

     You've worked so hard for this.

     Source: OpenSubtitles

106. 此地巫术盛行。

     cǐ dì wū​shù shèng​xíng.

     Witchcraft is prevalent around here.

     Source: OpenSubtitles

107. 法院明天将对此案进行审理。

     fǎ​yuàn míng​tiān jiāng duì cǐ àn jìn​xíng shěn​lǐ.

     The court will hear the case tomorrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

108. 话题到此打住，不要再往下说了。

     huà​tí dào cǐ dǎ​zhù, bù yào zài wǎng​xià shuō le.

     Let's stop the topic here; don't say any more.

     Source: Dong Chinese Dictionary

109. 此树是我栽。

     cǐ shù shì wǒ zāi.

     I planted this tree.

     Source: OpenSubtitles

110. 此次事故的赔付总额非常庞大。

     cǐ cì shì​gù de péi​fù zǒng'é fēi​cháng páng​dà.

     The total payout for this accident was massive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

111. 每年有数百万名游客造访此地。

     měi nián yǒu shù​bǎi​wàn míng yóu​kè zào​fǎng cǐ dì.

     Millions of tourists visit this place every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

112. 此地在古代是一座繁华的大邑。

     cǐ dì zài gǔ​dài shì yī zuò fán​huá de dà yì.

     In ancient times, this place was a bustling large city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

113. 我们俩对此事负有同等的责任。

     wǒ​men liǎ duì cǐ shì fù​yǒu tóng​děng de zé​rèn.

     We are both equally responsible for this.

     Source: OpenSubtitles

114. 由此产生的一切后果由其自负。

     yóu cǐ chǎn​shēng de yī​qiè hòu​guǒ yóu qí zì​fù.

     The individual concerned shall bear all consequences arising therefrom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

115. 警方正在对此案进行深入侦查。

     jǐng​fāng zhèng​zài duì cǐ àn jìn​xíng shēn​rù zhēn​chá.

     The police are conducting an in-depth investigation into this case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

116. 以他的能力，绝对足以胜此重任。

     yǐ tā de néng​lì, jué​duì zú​yǐ shèng cǐ zhòng​rèn.

     Given his ability, he is certainly capable of handling this important task.

     Source: Dong Chinese Dictionary

117. 别为此道歉。

     bié wèi cǐ dào​qiàn.

     Don't apologize for that.

     Source: OpenSubtitles

118. 我为此带来了一些特别的东西。

     wǒ wèi cǐ dài​lái le yī​xiē tè​bié de dōng​xi.

     I brought something special for that.

     Source: OpenSubtitles

119. 传说这位神明经常在此地显灵。

     chuán​shuō zhè wèi shén​míng jīng​cháng zài cǐ dì xiǎn​líng.

     Legend has it that this deity often manifests itself here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

120. 国务委员出席了此次外交会议。

     guó​wù​wěi​yuán chū​xí le cǐ cì wài​jiāo huì​yì.

     The State Councilor attended this diplomatic meeting.

     Source: Dong Chinese Dictionary