然
rán HSK2

yes

Showing: All meanings (3)

2,333 sentences — page 107 of 117

  1. 我无法相信我们居然被海藻困住了。

    wǒ wú​fǎ xiāng​xìn wǒ​men jū​rán bèi hǎi​zǎo kùn zhù le.

    I can't believe we're trapped by seaweed.

    Source: AI Challenger 2017

  2. 很难想象世界上居然有这样一个地方。

    hěn nán xiǎng xiàng shì​jiè​shang jū​rán yǒu zhè​yàng yī​ge dì​fang.

    It is hard to imagine that there is such a place in the world.

    Source: CCMatrix

  3. 简直不敢相信，你居然没告诉我你的真名。

    jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn, nǐ jū​rán méi gào​sù wǒ nǐ de zhēn​míng.

    I can not believe you didn't tell me your real name.

    Source: OpenSubtitles

  4. 她偶然成了一名模特。

    tā ǒu​rán chéng le yī​míng mó​tè.

    She became a model by chance.

    Source: CCMatrix

  5. 我在街上偶然看到你。

    wǒ zài jiē​shang ǒu​rán kàn dào nǐ.

    I happened to see you on the street.

    Source: OpenSubtitles

  6. 黑茶是偶然发明的。

    hēi​chá shì ǒu​rán fā​míng de.

    Dark tea was invented by accident.

    Source: CCMatrix

  7. 一次是偶然，两次是巧合。

    yī​cì shì ǒu​rán, liǎng cì shì qiǎo​hé.

    Once is chance, twice is a coincidence.

    Source: CCMatrix

  8. 起初，这些尝试是偶然的。

    qǐ​chū, zhè​xiē cháng​shì shì ǒu​rán de.

    At first, these attempts were accidental.

    Source: CCMatrix

  9. 很多科学发现都是偶然的。

    hěn​duō kē​xué fā​xiàn dōu shì ǒu​rán de.

    Many scientific discoveries are accidental.

    Source: CCMatrix

  10. 什么事都不是偶然发生的。

    shén​me shì dōu bù​shì ǒu​rán fā​shēng de.

    Nothing happens by accident.

    Source: OpenSubtitles

  11. 他们并非只是偶然的球迷。

    tā​men bìng​fēi zhǐ​shì ǒu​rán de qiú​mí.

    They’re not just casual fans.

    Source: CCMatrix

  12. 南极洲实际上是偶然发现的。

    nán​jí​zhōu shí​jì​shang shì ǒu​rán fā​xiàn de.

    Antarctica was actually discovered by accident.

    Source: CCMatrix

  13. 伟大的婚姻不是偶然发生的。

    wěi​dà de hūn​yīn bù​shì ǒu​rán fā​shēng de.

    Great marriages don't happen by accident.

    Source: CCMatrix

  14. 我在网上偶然发现了她的作品。

    wǒ zài wǎng​shàng ǒu​rán fā​xiàn le tā de zuò​pǐn.

    I stumbled across her work online.

    Source: OpenSubtitles

  15. 这个世界上真的有那么多偶然吗？

    zhè​ge shì​jiè shang zhēn​de yǒu nà​me duō ǒu​rán ma?

    Are there really so many coincidences in this world?

    Source: CCMatrix

  16. 什么偶然的相遇永远地改变了你的生活？

    shén​me ǒu​rán de xiāng​yù yǒng​yuǎn de gǎi​biàn le nǐ de shēng​huó?

    What chance encounter changed your life forever?

    Source: CCMatrix

  17. 最终，他在瑞士的一个滑雪胜地偶然发现了心理学。

    zuì​zhōng, tā zài ruì​shì de yī​ge huá​xuě shèng​dì ǒu​rán fā​xiàn le xīn​lǐ​xué.

    Eventually, he stumbled upon psychology while at a ski resort in Switzerland.

    Source: CCMatrix

  18. 幸运的是，偶然出现的压力并不会对婴儿产生持久的影响。

    xìng​yùn de shì, ǒu​rán chū​xiàn de yā​lì bìng bù​huì duì yīng'ér chǎn​shēng chí​jiǔ de yǐng​xiǎng.

    Fortunately, occasional stress does not have a lasting effect on babies.

    Source: CCMatrix

  19. 纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

    chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā èr​shǒu shū​diàn li zhǎo dào le nà běn jué bǎn de shū.

    He found the out of print book in a second-hand bookstore by pure chance.

    Source: UM-Corpus: Spoken

  20. 纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。

    chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā xiǎo jiù shū​diàn li zhǎo dào le tā suǒ xū​yào de nà běn nán​dé de shū.

    By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

    Source: UM-Corpus: Spoken