4,638 sentences — page 173 of 232

3441. 几年前我发现自己也处于同样的境地。

      jǐ nián​qián wǒ fā​xiàn zì​jǐ yě chǔ​yú tóng​yàng de jìng​dì.

      A few years ago I found myself in the same situation.

      Source: CCMatrix

3442. 悉尼奥运三年前，他发现他患有糖尿病。

      xī​ní ào​yùn sān nián​qián, tā fā​xiàn tā huàn​yǒu táng​niào​bìng.

      Three years before the Sydney Olympics, he discovered he had diabetes.

      Source: CCMatrix

3443. 您可能会发现您的眼睛暂时对光敏感。

      nín kě​néng huì fā​xiàn nín de yǎn​jing zàn​shí duì guāng mǐn​gǎn.

      You may find that your eyes are temporarily sensitive to light.

      Source: CCMatrix

3444. 突然间，我发现自己独自在另外一个地方。

      tū​rán​jiān, wǒ fā​xiàn zì​jǐ dú​zì zài lìng​wài yī​ge dì​fang.

      Suddenly, I found myself alone in another location.

      Source: CCMatrix

3445. 我发现自己花在手机上的时间越来越多。

      wǒ fā​xiàn zì​jǐ huā zài shǒu​jī shang de shí​jiān yuè​lái​yuè duō.

      I find that I am spending more and more time on my phone.

      Source: CCMatrix

3446. 一位乘坐热气球的男士发现自己迷路了。

      yī wèi chéng​zuò rè​qì​qiú de nán​shì fā​xiàn zì​jǐ mí lù le.

      A man in a hot air balloon realized he was lost.

      Source: CCMatrix

3447. 不知不觉地，她发现自己在判断他的身高。

      bù​zhī​bù​jué de, tā fā​xiàn zì​jǐ zài pàn​duàn tā de shēn​gāo.

      Unconsciously, she found herself judging his height.

      Source: CCMatrix

3448. 他在房子里发现的每扇门都漆成了绿色。

      tā zài fáng​zi li fā​xiàn de měi shàn mén dōu qī chéng le lǜ​sè.

      Every door that he found in the house was painted green.

      Source: CCMatrix

3449. 两个童年的朋友发现自己被迫成为敌人。

      liǎng​ge tóng​nián de péng​you fā​xiàn zì​jǐ bèi​pò chéng​wéi dí​rén.

      Two childhood friends find themselves forced to become enemies.

      Source: CCMatrix

3450. 当我恢复意识时，我发现自己处于黑暗中。

      dāng wǒ huī​fù yì​shí shí, wǒ fā​xiàn zì​jǐ chǔ​yú hēi'àn zhōng.

      When I regained consciousness, I found myself in the dark.

      Source: CCMatrix

3451. 改变你的模式，你会发现“他们”也不一样了。

      gǎi​biàn nǐ de mó​shì, nǐ huì fā​xiàn“ tā​men” yě bù​yī​yàng le.

      Change your patterns, and you will find that “they” are different too.

      Source: CCMatrix

3452. 从她发现她兄弟被捕开始，她就在这里了。

      cóng tā fā​xiàn tā xiōng​dì bèi​bǔ kāi​shǐ, tā jiù zài zhè​lǐ le.

      She's been here ever since she found out that her brother was arrested.

      Source: OpenSubtitles

3453. 如果你发现一些根太粗，把它们纵向分开。

      rú​guǒ nǐ fā​xiàn yī​xiē gēn tài cū, bǎ tā​men zòng​xiàng fēn kāi.

      If you find some roots are too thick, split them lengthwise.

      Source: CCMatrix

3454. 目前发现的大多数行星都与地球不一样。

      mù​qián fā​xiàn de dà​duō​shù xíng​xīng dōu yǔ dì​qiú bù​yī​yàng.

      Most of the planets discovered so far are unlike Earth.

      Source: CCMatrix

3455. 最终，他们可能会发现，监督比软件更加重要。

      zuì​zhōng, tā​men kě​néng huì fā​xiàn, jiān​dū bǐ ruǎn​jiàn gèng​jiā zhòng​yào.

      Ultimately, they might find, supervision is more important than software.

      Source: CCMatrix

3456. 大多数女性发现怀孕使她们的头发更浓密。

      dà​duō​shù nǚ​xìng fā​xiàn huái​yùn shǐ tā​men de tóu​fa gèng nóng​mì.

      Most women find that pregnancy makes their hair thicker.

      Source: CCMatrix

3457. 我睁开眼睛发现自己在一间黑暗的房间里。

      wǒ zhēng kāi yǎn​jing fā​xiàn zì​jǐ zài yī jiān hēi'àn de fáng​jiān li.

      I opened my eyes and found myself in a dark room.

      Source: CCMatrix

3458. 我不得不承认，我发现整件事乏味且公式化。

      wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ fā​xiàn zhěng jiàn shì fá​wèi qiě gōng​shì​huà.

      I have to admit I found the whole thing tedious and formulaic.

      Source: CCMatrix

3459. 我很快就发现了我的勇气，知道了我的目的。

      wǒ hěn kuài jiù fā​xiàn le wǒ​de yǒng​qì, zhī​dao le wǒ​de mù​dì.

      I quickly found my courage and knew my purpose.

      Source: CCMatrix

3460. 您还会发现其他景观，例如草原和热带森林。

      nín hái huì fā​xiàn qí​tā jǐng​guān, lì​rú cǎo​yuán hé rè​dài sēn​lín.

      You will also find other landscapes such as grasslands and tropical forests.

      Source: CCMatrix