1,376 sentences — page 66 of 69

1301. 酒店甚至雇用自己的图书管理员。

      jiǔ​diàn shèn​zhì gù​yòng zì​jǐ de tú​shū​guǎn​lǐ​yuán.

      The hotel even employs its own librarian.

      Source: CCMatrix

1302. 她说，明天你就能开始物理治疗了。

      tā shuō, míng​tiān nǐ jiù néng kāi​shǐ wù​lǐ​zhì​liáo le.

      She said you can start physical therapy tomorrow.

      Source: OpenSubtitles

1303. 你得为无法避免的事做好心理准备。

      nǐ děi wèi wú​fǎ bì​miǎn de shì zuò hǎo xīn​lǐ​zhǔn​bèi.

      You have to prepare yourself for the inevitable.

      Source: OpenSubtitles

1304. 新教练将介绍他自己的风格和理念。

      xīn jiào​liàn jiāng jiè​shào tā zì​jǐ de fēng​gé hé lǐ​niàn.

      The new coach will introduce his own style and philosophy.

      Source: CCMatrix

1305. 没有证据，这个推理远不是令人放心的。

      méi​yǒu zhèng​jù, zhè​ge tuī​lǐ yuǎn bù​shì lìng​rén fàng xīn de.

      Without evidence this reasoning is far from reassuring.

      Source: CCMatrix

1306. 到三岁时，孩子能够表现出真正的同理心。

      dào sān suì shí, hái​zi néng​gòu biǎo​xiàn chū zhēn​zhèng de tóng​lǐ​xīn.

      By the age of three, children can show real empathy.

      Source: CCMatrix

1307. 我的第一个电话是给我的保险代理人的。

      wǒ​de dì yī​ge diàn​huà shì gěi wǒ​de bǎo​xiǎn dài​lǐ​rén de.

      The first call I made was to my insurance agent.

      Source: CCMatrix

1308. 有时候，有可能从修理厂获得免费的估计。

      yǒu shí​hou, yǒu kě​néng cóng xiū​lǐ​chǎng huò​dé miǎn fèi de gū​jì.

      Sometimes it is possible to get a free estimate from a repair shop.

      Source: CCMatrix

1309. 在游戏开始，每名玩家控制一个仓库和两个代理人。

      zài yóu​xì kāi​shǐ, měi míng wán​jiā kòng​zhì yī​ge cāng​kù hé liǎng​ge dài​lǐ​rén.

      At the beginning of the game, each player controls one warehouse and two agents.

      Source: CCMatrix

1310. 他们可能不是设计专业人士，但他们肯定有设计理念。

      tā​men kě​néng bù​shì shè​jì zhuān​yè​rén​shì, dàn tā​men kěn​dìng yǒu shè​jì lǐ​niàn.

      They may not be design professionals, but they certainly have design ideas.

      Source: CCMatrix

1311. 我学会了如何变得独立，挑战我的假设，并实践同理心。

      wǒ xué huì le rú​hé biàn​de dú​lì, tiǎo​zhàn wǒ​de jiǎ​shè, bìng shí​jiàn tóng​lǐ​xīn.

      I learned how to become independent, to challenge my assumptions, and to practice empathy.

      Source: CCMatrix

1312. 同理心需要我们走出自己的经历，去考虑别人的经历。

      tóng​lǐ​xīn xū​yào wǒ​men zǒu chū zì​jǐ de jīng​lì, qù kǎo​lǜ bié​ren de jīng​lì.

      Empathy requires us to step out of our own experiences and consider the experiences of others.

      Source: CCMatrix

1313. 事件发生后，他搬到德克萨斯州并继续接受物理治疗。

      shì​jiàn fā​shēng hòu, tā bān dào dé​kè​sà​sī​zhōu bìng jì​xù jiē​shòu wù​lǐ​zhì​liáo.

      After the incident, he moved to Texas and continues to undergo physical therapy.

      Source: CCMatrix

1314. 在几年前我的肩膀和前臂手术后，我没有接受适当的物理治疗。

      zài jǐ​nián qián wǒ​de jiān​bǎng hé qián​bì shǒu​shù hòu, wǒ méi​yǒu jiē​shòu shì​dàng de wù​lǐ​zhì​liáo.

      After my shoulder and forearm surgeries a few years ago, I did not receive proper physical therapy.

      Source: CCMatrix

1315. 自从2003年在一家汽车修理厂出了工伤事故以来，他一直坐在轮椅上。

      zì​cóng2003 nián zài yī​jiā qì​chē xiū​lǐ​chǎng chū le gōng​shāng​shì​gù yǐ​lái, tā yī​zhí zuò zài lún​yǐ shang.

      He has been in a wheelchair since an accident at work in an auto repair shop in 2003.

      Source: CCMatrix

1316. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

      Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

      Source: UM-Corpus: Education

1317. 或许你需要心理治疗。

      huò​xǔ nǐ xū​yào xīn​lǐ​zhì​liáo.

      Maybe you need therapy.

      Source: OpenSubtitles

1318. 我理不清自己的感觉。

      wǒ lǐ bu qīng zì​jǐ de gǎn​jué.

      I can't sort out my feelings.

      Source: OpenSubtitles

1319. 我肯定他会通情达理的。

      wǒ kěn​dìng tā huì tōng​qíng​dá​lǐ de.

      I'm sure he'll be reasonable.

      Source: OpenSubtitles

1320. 我是你新的理疗师。

      wǒ shì nǐ xīn de lǐ​liáo​shī.

      I'm your new physical therapist.

      Source: OpenSubtitles