11,939 sentences — page 497 of 597

9921. 我们甚至可以减少负面模式，形成新的，更健康的模式。

      wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ jiǎn​shǎo fù​miàn mó​shì, xíng chéng xīn de, gèng jiàn​kāng de mó​shì.

      We can even reduce negative patterns and form new, healthier ones.

      Source: CCMatrix

9922. 这些文件可以是任何东西：猫图片，3D模型，甚至整个网站。

      zhè​xiē wén​jiàn kě​yǐ shì rèn​hé dōng​xi: māo tú​piàn,3D mó​xíng, shèn​zhì zhěng​gè wǎng​zhàn.

      These files can be anything: cat pictures, 3D models, or even entire websites.

      Source: CCMatrix

9923. 在当今时代，您的时间有时甚至比数据本身更有价值。

      zài dāng​jīn shí​dài, nín de shí​jiān yǒu​shí shèn​zhì bǐ shù​jù běn​shēn gèng yǒu​jià​zhí.

      In this day and age, your time is sometimes even more valuable than the data itself.

      Source: CCMatrix

9924. 您会感到疲倦、犹豫、甚至感到沮丧，但您一定不要放弃。

      nín huì gǎn dào pí​juàn, yóu​yù, shèn​zhì gǎn dào jǔ​sàng, dàn nín yī​dìng bù​yào fàng​qì.

      You will feel tired, hesitant, and even depressed, but you must not give up.

      Source: CCMatrix

9925. 当我还是个孩子的时候，家庭电视甚至还没有遥控器。

      dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, jiā​tíng diàn​shì shèn​zhì hái méi​yǒu yáo​kòng​qì.

      When I was a child, the family TV didn't even have a remote control.

      Source: CCMatrix

9926. 我爸爸从来没有动过一根手指；他甚至没有修剪草坪。

      wǒ bà​ba cóng​lái méi​yǒu dòng guo yī gēn shǒu​zhǐ; tā shèn​zhì méi​yǒu xiū​jiǎn cǎo​píng.

      My Dad never lifted a finger; he didn’t even mow the lawn.

      Source: CCMatrix

9927. 有些人甚至声称绿茶可以增加脂肪燃烧，帮助你减肥。

      yǒu​xiē​rén shèn​zhì shēng​chēng lǜ​chá kě​yǐ zēng​jiā zhī​fáng rán​shāo, bāng​zhù nǐ jiǎn féi.

      Some people even claim that green tea can increase fat burning and help you lose weight.

      Source: CCMatrix

9928. 许多人认为“准时”参加会议，约会甚至社交活动很重要。

      xǔ​duō rén rèn​wéi“ zhǔn​shí” cān​jiā huì​yì, yuē​huì shèn​zhì shè​jiāo huó​dòng hěn zhòng​yào.

      Many people think it is important to be “on time” for meetings, appointments, and even social events.

      Source: CCMatrix

9929. 他甚至在龙卷风袭击他之前就知道这是一场龙卷风。

      tā shèn​zhì zài lóng​juǎn​fēng xí​jī tā zhī​qián jiù zhī​dao zhè shì yī chǎng lóng​juǎn​fēng.

      He knew it was a tornado even before it hit him.

      Source: CCMatrix

9930. 我甚至给他发了条信息，告诉他我可以还清部分债务。

      wǒ shèn​zhì gěi tā fā le tiáo xìn​xī, gào​sù tā wǒ kě​yǐ huán qīng bù​fen zhài​wù.

      I even sent him a message to tell him I could pay part of my debt back.

      Source: OpenSubtitles

9931. 甚至亚马逊雨林的一部分也可以在法属圭亚那找到。

      shèn​zhì yà​mǎ​xùn yǔ​lín de yī​bù​fen yě kě​yǐ zài fǎ​shǔ​guī​yà​nà zhǎo dào.

      Even a part of the Amazon rainforest can be found in French Guyana.

      Source: CCMatrix

9932. 我不能跟他们谈20年前的球员，甚至10年前的球员都不行。

      wǒ bù​néng gēn tā​men tán20 nián​qián de qiú​yuán, shèn​zhì10 nián​qián de qiú​yuán dōu bù​xíng.

      I can't talk to them about players from 20 years ago, even from 10 years ago.

      Source: CCMatrix

9933. 你不必和所有的同事都成为朋友，甚至不必喜欢他们。

      nǐ bù​bì hé suǒ​yǒu de tóng​shì dōu chéng​wéi péng​you, shèn​zhì bù​bì xǐ​huan tā​men.

      You don’t have to be friends with all of your colleagues or even like them.

      Source: CCMatrix

9934. 其他人已经掌握了一门新语言甚至买了第二套房子。

      qí​tā rén yǐ​jing zhǎng​wò le yī mén xīn yǔ​yán shèn​zhì mǎi le dì'èr tào fáng​zi.

      Others have mastered a new language or even bought a second home.

      Source: CCMatrix

9935. 大多数海蛇的尖牙不够长，甚至穿不透一件薄潜水服。

      dà​duō​shù hǎi​shé de jiān​yá bù​gòu cháng, shèn​zhì chuān bu tòu yī​jiàn báo qián​shuǐ​fú.

      The fangs of most sea snakes are not long enough to penetrate even a thin wetsuit.

      Source: CCMatrix

9936. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

      wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

      I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

      Source: CCMatrix

9937. 飞行模拟器已存在多年，甚至在家庭使用中也很受欢迎。

      fēi​xíng mó​nǐ​qì yǐ cún​zài duō​nián, shèn​zhì zài jiā​tíng shǐ​yòng zhōng yě hěn shòu huān​yíng.

      Flight simulators have been around for years, and are even popular for home use.

      Source: CCMatrix

9938. 如果必须的话，我甚至会牺牲与我的双胞胎妹妹的关系。

      rú​guǒ bì​xū de​huà, wǒ shèn​zhì huì xī​shēng yǔ wǒ​de shuāng​bāo​tāi mèi​mei de guān​xi.

      If I had to, I’d even sacrifice my relationship with my twin sister.

      Source: CCMatrix

9939. 不久，一些家长、甚至是教育者开始质疑义务教育的价值。

      bù​jiǔ, yī​xiē jiā​zhǎng, shèn​zhì shì jiào​yù zhě kāi​shǐ zhì​yí yì​wù​jiào​yù de jià​zhí.

      It was not long before some parents and even educators began to question the value of compulsory education.

      Source: CCMatrix

9940. 除此四种以外，还有六色、八色，甚至还有十二色的圆珠笔。

      chú cǐ sì zhǒng yǐ​wài, hái​yǒu liù sè, bā sè, shèn​zhì hái​yǒu shí'èr sè de yuán​zhū​bǐ.

      In addition to these four, there are six-color, eight-color, and even twelve-color ballpoint pens.

      Source: CCMatrix