11,939 sentences — page 498 of 597

9941. 他们甚至可以偷看你的车内并了解更多关于你的信息。

      tā​men shèn​zhì kě​yǐ tōu​kàn nǐ de chē nèi bìng liǎo​jiě gèng​duō guān​yú nǐ de xìn​xī.

      They can even peek into your car and learn more about you.

      Source: CCMatrix

9942. 她甚至还让历史学家帮她弄清楚挂在墙上的确切画作。

      tā shèn​zhì hái ràng lì​shǐ​xué​jiā bāng tā nòng qīng​chu guà zài qiáng shang de què​qiè huà​zuò.

      She even had historians help her figure out the exact paintings that were hanging on the walls.

      Source: CCMatrix

9943. 许多人，甚至在很小的时候，都设定了从大学毕业的目标。

      xǔ​duō rén, shèn​zhì zài hěn xiǎo de shí​hou, dōu shè​dìng le cóng dà​xué bì yè de mù​biāo.

      Many people, some even at a very young age, set the goal of graduating from college.

      Source: CCMatrix

9944. 您可以听音乐，收听喜欢的播客，甚至可以追踪您的睡眠。

      nín kě​yǐ tīng yīn​yuè, shōu​tīng xǐ​huan de bō​kè, shèn​zhì kě​yǐ zhuī zōng nín de shuì​mián.

      You can listen to music, tune into your favorite podcast, and even track your sleep.

      Source: CCMatrix

9945. 甚至更好，如果你认识安装了Linux的人，向他寻求帮助和建议。

      shèn​zhì gèng​hǎo, rú​guǒ nǐ rèn​shi ān​zhuāng leLinux de rén, xiàng tā xún​qiú bāng​zhù hé jiàn​yì.

      Even better, if you know someone who has installed Linux, ask them for help and advice.

      Source: CCMatrix

9946. 朋友们为我做饭，我哭了，因为我甚至不能帮他们摆餐具。

      péng​you men wèi wǒ zuò fàn, wǒ kū le, yīn​wèi wǒ shèn​zhì bù​néng bāng tā​men bǎi cān​jù.

      Friends cooked for me and I cried because I couldn’t even help them set the table.

      Source: CCMatrix

9947. 雄性黑寡妇蜘蛛大小约只有雌性蜘蛛的一半，甚至更小。

      xióng​xìng hēi​guǎ​fu zhī​zhū dà​xiǎo yuē zhǐ​yǒu cí​xìng zhī​zhū de yī​bàn, shèn​zhì gèng xiǎo.

      Male black widow spiders are half the size of the female or even smaller.

      Source: CCMatrix

9948. 他开了几家新餐馆，买了三家酒店甚至两家喜剧俱乐部。

      tā kāi le jǐ jiā xīn cān​guǎn, mǎi le sān jiā jiǔ​diàn shèn​zhì liǎng jiā xǐ​jù jù​lè​bù.

      He opened several new restaurants, bought three hotels and even two comedy clubs.

      Source: CCMatrix

9949. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

      wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

      We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

      Source: CCMatrix

9950. 有时甚至朋友和家人在见面或开始对话时都会讨论天气。

      yǒu​shí shèn​zhì péng​you hé jiā​rén zài jiàn miàn huò kāi​shǐ duì huà shí dōu​huì tǎo​lùn tiān​qì.

      Sometimes even friends and family members discuss the weather when they meet or start a conversation.

      Source: CCMatrix

9951. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

      tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

      They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

      Source: CCMatrix

9952. 在精神上回顾你想谈论的事情，甚至考虑和朋友一起练习。

      zài jīng​shén shang huí​gù nǐ xiǎng tán​lùn de shì​qing, shèn​zhì kǎo​lǜ hé péng​you yī​qǐ liàn​xí.

      Mentally review what you want to talk about and even consider practicing with a friend.

      Source: CCMatrix

9953. 随着时间的推移，语言经验甚至可以改变大脑的物理结构。

      suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, yǔ​yán jīng​yàn shèn​zhì kě​yǐ gǎi​biàn dà​nǎo de wù​lǐ​jié​gòu.

      Over time, language experience can even alter the physical structure of the brain.

      Source: CCMatrix

9954. 甚至千禧一代的顾客在生气的时候也不想和机器人说话。

      shèn​zhì qiān​xǐ​yī​dài de gù​kè zài shēng qì de shí​hou yě bù​xiǎng hé jī​qì​rén shuō huà.

      Even millennial customers don’t want to talk to robots when they’re angry.

      Source: CCMatrix

9955. 用户甚至还可以通过发送网络链接与他人共享在线内容。

      yòng​hù shèn​zhì hái​kě​yǐ tōng​guò fā​sòng wǎng​luò liàn​jiē yǔ tā​rén gòng​xiǎng zài​xiàn nèi​róng.

      Users can even share online content with others by sending a web link.

      Source: CCMatrix

9956. 在日本学校，学生们必须自己清理教室，自助餐厅，甚至厕所。

      zài rì​běn xué​xiào, xué​sheng men bì​xū zì​jǐ qīng​lǐ jiào​shì, zì​zhù cān​tīng, shèn​zhì cè​suǒ.

      In Japanese schools, students have to clean the classrooms, cafeterias, and even toilets all by themselves.

      Source: CCMatrix

9957. 您甚至可以在简单的文本编辑器中编辑或创建此类文件。

      nín shèn​zhì kě​yǐ zài jiǎn​dān de wén​běn​biān​jí​qì zhōng biān​jí huò chuàng​jiàn cǐ​lèi wén​jiàn.

      You can even edit or create such files within a simple text editor.

      Source: CCMatrix

9958. 甚至还有一家“娃娃医院”，顾客可以把他们的娃娃寄去维修。

      shèn​zhì hái​yǒu yī​jiā“ wá​wa yī​yuàn”, gù​kè kě​yǐ bǎ tā​men de wá​wa jì qù wéi​xiū.

      There is even a “doll hospital” where customers can ship their dolls for repairs.

      Source: CCMatrix

9959. 您甚至可以在互联网上找到照片并阅读潜在酒店的评论。

      nín shèn​zhì kě​yǐ zài hù​lián​wǎng shang zhǎo dào zhào​piàn bìng yuè​dú qián​zài jiǔ​diàn de píng​lùn.

      You can even find photos and read reviews of potential hotels on the Internet.

      Source: CCMatrix

9960. 一些健身专家甚至声称，如果在每餐之前喝水，你可以减肥。

      yī​xiē jiàn shēn zhuān​jiā shèn​zhì shēng​chēng, rú​guǒ zài měi cān zhī​qián hē shuǐ, nǐ kě​yǐ jiǎn féi.

      Some fitness experts even claim you can lose weight if you drink water before every meal.

      Source: CCMatrix