11,939 sentences — page 500 of 597

9981. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

      shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

      The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

      Source: CCMatrix

9982. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

      shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

      In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

      Source: CCMatrix

9983. 这项研究包括了所有食物中添加的糖，甚至人们在咖啡里放的糖。

      zhè xiàng yán​jiū bāo​kuò le suǒ​yǒu shí​wù zhōng tiān​jiā de táng, shèn​zhì rén​men zài kā​fēi li fàng de táng.

      The study included all added sugar, even the sugar people add to their coffee.

      Source: CCMatrix

9984. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

      zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

      At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

      Source: CCMatrix

9985. 在那之后，您可以在不熟悉的道路上行驶，甚至在水上桥梁上行驶。

      zài nà zhī​hòu, nín kě​yǐ zài bù shú​xī de dào​lù shang xíng​shǐ, shèn​zhì zài shuǐ​shàng qiáo​liáng shang xíng​shǐ.

      After that, you can drive on unfamiliar roads and even on bridges over water.

      Source: CCMatrix

9986. 看到这么多人，甚至是亲密的朋友，忽视每天发生的事情，我很难过。

      kàn dào zhè​me duō rén, shèn​zhì shì qīn​mì de péng​you, hū​shì měi​tiān fā​shēng de shì​qing, wǒ hěn nán​guò.

      I’m sad to see so many people, even close friends, ignore what is happening daily.

      Source: CCMatrix

9987. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix

9988. 他们中的许多人，尤其是退休人员，甚至被迫动用储蓄来填补开支。

      tā​men zhōng de xǔ​duō rén, yóu​qí​shì tuì​xiū rén​yuán, shèn​zhì bèi​pò dòng​yòng chǔ​xù lái tián​bǔ kāi​zhī.

      Many of them, especially retirees, are even forced to dip into their savings to cover expenses.

      Source: CCMatrix

9989. 牙龈疾病在成年人中最为常见，但它却可以影响任何人，甚至是儿童。

      yá​yín jí​bìng zài chéng​nián​rén zhōng zuì​wéi cháng​jiàn, dàn tā què kě​yǐ yǐng​xiǎng rèn​hé​rén, shèn​zhì shì ér​tóng.

      Gum disease is most common in adults, but it can affect anyone, even children.

      Source: CCMatrix

9990. 现在，以同样的方式，您不仅可以发送短信，还可以发送照片甚至视频。

      xiàn​zài, yǐ tóng​yàng de fāng​shì, nín bù​jǐn kě​yǐ fā​sòng duǎn​xìn, hái kě​yǐ fā​sòng zhào​piàn shèn​zhì shì​pín.

      Now, in the same way, you can send not only text messages, but also photos, and even videos.

      Source: CCMatrix

9991. 如果她得到了她需要的帮助，我甚至不认为我会注意到我们的处境。

      rú​guǒ tā dé dào le tā xū​yào de bāng​zhù, wǒ shèn​zhì bù rèn​wéi wǒ huì zhù​yì dào wǒ​men de chǔ​jìng.

      Had she gotten the help she needed, I don’t even think I would have noticed our situation.

      Source: CCMatrix

9992. 有些人甚至发现在他们开始冥想之后，他们在生活中有更多的时间。

      yǒu​xiē​rén shèn​zhì fā​xiàn zài tā​men kāi​shǐ míng​xiǎng zhī​hòu, tā​men zài shēng​huó zhōng yǒu gèng​duō de shí​jiān.

      Some people even find that after they start meditating, they have more time in their lives.

      Source: CCMatrix

9993. 我甚至找到了一个图表告诉你什么时候发短信，什么时候不发短信。

      wǒ shèn​zhì zhǎo dào le yī​ge tú​biǎo gào​sù nǐ shén​me​shí​hou fā duǎn​xìn, shén​me​shí​hou bù fā duǎn​xìn.

      I even found a chart to tell you when to text and when not to text.

      Source: CCMatrix

9994. 等到了他们85岁的时候，他们甚至比在18岁的时候对自己更加感到满意。

      děng​dào le tā​men85 suì de shí​hou, tā​men shèn​zhì bǐ zài18 suì de shí​hou duì zì​jǐ gèng​jiā gǎn dào mǎn​yì.

      By the time they are 85, they are even more satisfied with themselves than they were at 18.

      Source: UM-Corpus: News

9995. 如果您在正确的季节访问，您甚至可能会发现沿着海滩筑巢的海龟。

      rú​guǒ nín zài zhèng​què de jì​jié fǎng​wèn, nín shèn​zhì kě​néng huì fā​xiàn yán​zhe hǎi​tān zhù cháo de hǎi​guī.

      If you visit during the right season, you may even find sea turtles nesting along the beach.

      Source: CCMatrix

9996. 今天晚上，他们甚至给我们做了一些美味的香蕉冰激凌当做饭后甜点。

      jīn​tiān​wǎn​shang, tā​men shèn​zhì gěi wǒ​men zuò le yī​xiē měi​wèi de xiāng​jiāo bīng​jī​líng dàng​zuò fàn hòu tián​diǎn.

      They even made us some delicious banana ice cream for dessert this evening.

      Source: CCMatrix

9997. 我加入了当地的乐队，我们甚至录制了一个演示，但从未得到任何演出。

      wǒ jiā​rù le dāng​dì de yuè​duì, wǒ​men shèn​zhì lù​zhì le yī​ge yǎn​shì, dàn cóng​wèi dé dào rèn​hé yǎn​chū.

      I joined a local band, we even recorded a demo, but never got any gigs.

      Source: CCMatrix

9998. 电视广告、广告牌甚至是垃圾邮件都变成了我们生活的重要组成部分。

      diàn​shì​guǎng​gào, guǎng​gào​pái shèn​zhì shì lā​jī​yóu​jiàn dōu biàn​chéng le wǒ​men shēng​huó de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

      TV commercials, billboards, and even spam have become an important part of our lives.

      Source: CCMatrix

9999. 奥运会是一个非常特殊的赛事，届时我们将面对甚至更强大的竞争对手。

      ào​yùn​huì shì yī​ge fēi​cháng tè​shū de sài​shì, jiè​shí wǒ​men jiāng miàn​duì shèn​zhì gèng qiáng​dà de jìng​zhēng​duì​shǒu.

      The Olympics is a very special tournament, and we will face even stronger rivals then.

      Source: CCMatrix

10000. 使用公共交通工具，甚至深夜，通常不是问题，但如果有疑问，可以乘出租车。

       shǐ​yòng gōng​gòng jiāo​tōng​gōng​jù, shèn​zhì shēn​yè, tōng​cháng bù​shì wèn​tí, dàn rú​guǒ yǒu yí​wèn, kě​yǐ chéng chū​zū​chē.

       Using public transport, even late at night, isn’t usually a problem, but if in doubt take a taxi.

       Source: CCMatrix