40,742 sentences — page 1403 of 2038

28041. 由于连年战乱，该国正濒临经济崩溃的边缘。

       yóu​yú lián​nián zhàn​luàn, gāi guó zhèng bīn​lín jīng​jì bēng​kuì de biān​yuán.

       Due to years of war, the country is on the brink of economic collapse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28042. 我们可以把这个词的意思引申到其他领域。

       wǒ​men kě​yǐ bǎ zhè gè cí de yì​si yǐn​shēn dào qí​tā lǐng​yù.

       We can extend the meaning of this word to other fields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28043. 这件精美的瓷器上绘制了传统的五彩图案。

       zhè jiàn jīng​měi de cí​qì shàng huì​zhì le chuán​tǒng de wǔ​cǎi tú'àn.

       This exquisite porcelain is painted with traditional multicolored patterns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28044. 直到老师解释完，我方才明白这道题的意思。

       zhí dào lǎo​shī jiě​shì wán, wǒ fāng​cái míng​bai zhè dào tí de yì​si.

       It wasn't until the teacher finished explaining that I understood the meaning of this question.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28045. 这是该教材的最新改版，增加了很多练习题。

       zhè shì gāi jiào​cái de zuì​xīn gǎi​bǎn, zēng​jiā le hěn​duō liàn​xí​tí.

       This is the latest edition of the textbook, which includes many more exercises.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28046. 她的成功故事让她成为了现实版的灰姑娘。

       tā de chéng​gōng gù​shi ràng tā chéng​wéi le xiàn​shí​bǎn de Huī​gū​niang.

       Her success story turned her into a real-life Cinderella.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28047. 基督山伯爵是法国作家大仲马笔下的人物。

       Jī​dū​shān bó​jué shì Fǎ​guó zuò​jiā Dà Zhòng​mǎ bǐ​xià de rén​wù.

       The Count of Monte Cristo is a character created by the French author Alexandre Dumas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28048. 他是一位著名的中西医，精通两种医疗体系。

       tā shì yī wèi zhù​míng de zhōng​xī​yī, jīng​tōng liǎng zhǒng yī​liáo tǐ​xì.

       He is a famous doctor of integrated Chinese and Western medicine, proficient in both medical systems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28049. 他吃东西太快，结果一块肉卡住了他的气管。

       tā chī dōng​xi tài kuài, jié​guǒ yī kuài ròu kǎ​zhù le tā de qì​guǎn.

       He ate too fast, and as a result, a piece of meat got stuck in his windpipe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28050. 他特意赶回老家去灵堂吊那位去世的老友。

       tā tè​yì gǎn​huí lǎo​jiā qù líng​táng diào nà wèi qù​shì de lǎo​yǒu.

       He specially rushed back to his hometown to visit the funeral hall and mourn his late old friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28051. 这家餐厅的服务太差劲了，以后再也不来了。

       zhè jiā cān​tīng de fú​wù tài chà​jìn le, yǐ​hòu zài yě bù lái le.

       The service at this restaurant is terrible; I'm never coming back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28052. 你可以将旧手机的联系人导入到新设备中。

       nǐ kě​yǐ jiāng jiù shǒu​jī de lián​xì​rén dǎo​rù dào xīn shè​bèi zhōng.

       You can import contacts from your old phone to the new device.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28053. 他在提交申请后，终于获得了该国的公民权。

       tā zài tí​jiāo shēn​qǐng hòu, zhōng​yú huò​dé le gāi guó de gōng​mín​quán.

       After submitting his application, he finally obtained citizenship of that country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28054. 这个小男孩总是喜欢在大人的聚会上捣蛋。

       zhè gè xiǎo nán​hái zǒng​shì xǐ​huan zài dà​ren de jù​huì shàng dǎo​dàn.

       This little boy always likes to cause trouble at adult gatherings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28055. 别先生是我们这栋家属楼里公认的热心肠。

       Bié xiān​sheng shì wǒ​men zhè dòng jiā​shǔ lóu lǐ gōng​rèn de rè​xīn​cháng.

       Mr. Bie is a well-known kind-hearted person in our residential building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28056. 我们应当铭记南京大屠杀的历史，珍爱和平。

       wǒ​men yīng​dāng míng​jì Nán​jīng Dà​tú​shā de lì​shǐ, zhēn'ài hé​píng.

       We should remember the history of the Nanjing Massacre and cherish peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28057. 普通家用灯泡的发光强度大约是一百烛光。

       pǔ​tōng jiā​yòng dēng​pào de fā​guāng qiáng​dù dà​yuē shì yī​bǎi zhú​guāng.

       The luminous intensity of an ordinary household light bulb is about 100 candelas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28058. 他已经在上海执业多年，是一位资深的律师。

       tā yǐ​jīng zài Shàng​hǎi zhí​yè duō nián, shì yī wèi zī​shēn de lǜ​shī.

       He is a senior lawyer who has been practicing in Shanghai for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28059. 他在博物馆里看到了许多清朝时期的文物。

       tā zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le xǔ​duō Qīng​cháo shí​qī de wén​wù.

       He saw many cultural relics from the Qing Dynasty in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28060. 在古代等级制度中，小人指代地位低微的人。

       zài gǔ​dài děng​jí zhì​dù zhōng, xiǎo​rén zhǐ​dài dì​wèi dī​wēi de rén.

       In the ancient hierarchy, 'xiaoren' referred to people of low social status.

       Source: Dong Chinese Dictionary