40,742 sentences — page 1418 of 2038

28341. 他的这种神经质倾向需要心理医生的帮助。

       tā de zhè zhǒng shén​jīng​zhì qīng​xiàng xū​yào xīn​lǐ yī​shēng de bāng​zhù.

       His neurotic tendencies require the help of a psychologist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28342. 尽管他极力掩饰，她还是察觉到了他的不安。

       jǐn​guǎn tā jí​lì yǎn​shì, tā hái​shi chá​jué dào le tā de bù'ān.

       Despite his best efforts to hide it, she still noticed his uneasiness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28343. 这家公司的一些业务一直在法律边缘游走。

       zhè jiā gōng​sī de yī​xiē yè​wù yī​zhí zài fǎ​lǜ biān​yuán yóu​zǒu.

       Some of this company's business has been operating on the edge of the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28344. 传说深山中住着一位能够长生不老的仙人。

       chuán​shuō shēn​shān zhōng zhù zhe yī wèi néng​gòu cháng​shēng​bù​lǎo de xiān​rén.

       Legend says an immortal who can live forever lives deep in the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28345. 既然来了我的家乡，我理应尽到东道主之谊。

       jì​rán lái le wǒ de jiā​xiāng, wǒ lǐ​yīng jìn​dào dōng​dào​zhǔ zhī yì.

       Since you've come to my hometown, I should fulfill my duties as a host.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28346. 凶手终于向那名无辜的目击者伸出了毒手。

       xiōng​shǒu zhōng​yú xiàng nà míng wú​gū de mù​jī zhě shēn​chū le dú​shǒu.

       The killer finally laid his murderous hands on that innocent witness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28347. 他决定弃文从武，投身到保卫国家的战争中。

       tā jué​dìng qì wén cóng wǔ, tóu​shēn dào bǎo​wèi guó​jiā de zhàn​zhēng zhōng.

       He decided to give up civil pursuits for a military career and join the war to defend the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28348. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

       tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

       She explained the whole story of this matter in great detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28349. 爷爷紧紧地携着小孙子的手，慢慢走过马路。

       yé​ye jǐn​jǐn de xié zhe xiǎo sūn​zi de shǒu, màn​màn zǒu​guò mǎ​lù.

       Grandpa held his little grandson's hand tightly as they walked slowly across the street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28350. 这位歌手下个月将发行她的首张个人专辑。

       zhè wèi gē​shǒu xià gè yuè jiāng fā​xíng tā de shǒu zhāng gè​rén zhuān​jí.

       The singer will release her debut solo album next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28351. 这位著名作家是本期访谈节目的特别嘉宾。

       zhè wèi zhù​míng zuò​jiā shì běn qī fǎng​tán jié​mù de tè​bié jiā​bīn.

       This famous author is the special guest on this episode of the talk show.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28352. 这里的员工休息室提供免费的咖啡和零食。

       zhè​lǐ de yuán​gōng xiū​xī​shì tí​gōng miǎn​fèi de kā​fēi hé líng​shí.

       The staff break room here provides free coffee and snacks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28353. 这场比赛的胜利再次燃起了球迷们的希望。

       zhè chǎng bǐ​sài de shèng​lì zài​cì rán​qǐ le qiú​mí men de xī​wàng.

       The victory in this match rekindled the hopes of the fans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28354. 这份发展纲要明确了我们未来的奋斗目标。

       zhè fèn fā​zhǎn gāng​yào míng​què le wǒ​men wèi​lái de fèn​dòu mù​biāo.

       This development program clarifies our future goals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28355. 余生于江南，对那里的山水有着深厚的感情。

       yú shēng yú Jiāng​nán, duì nà​li de shān​shuǐ yǒu zhe shēn​hòu de gǎn​qíng.

       I was born in Jiangnan and have a deep affection for the landscape there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28356. 谢谢您在百忙之中抽出时间回复我的信件。

       xiè​xie nín zài bǎi máng zhī​zhōng chōu​chū shí​jiān huí​fù wǒ de xìn​jiàn.

       Thank you for taking some time out of your busy schedule to reply to my letter.

       Source: Tatoeba

28357. 他在比赛中毫无保留地发挥了自己的实力。

       tā zài bǐ​sài zhōng háo wú bǎo​liú de fā​huī le zì​jǐ de shí​lì.

       He gave his all in the competition without holding anything back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28358. 那个荒废多年的老宅子总是显得阴森森的。

       nà gè huāng​fèi duō nián de lǎo zhái​zi zǒng​shì xiǎn​de yīn​sēn​sēn de.

       That old house, abandoned for years, always feels eerie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28359. 改善卫生条件能有效降低传染病的发病率。

       gǎi​shàn wèi​shēng tiáo​jiàn néng yǒu​xiào jiàng​dī chuán​rǎn​bìng de fā​bìng​lǜ.

       Improving hygiene conditions can effectively reduce the incidence of infectious diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28360. 医生建议他做一次活检以确定肿瘤的性质。

       yī​shēng jiàn​yì tā zuò yī cì huó​jiǎn yǐ què​dìng zhǒng​liú de xìng​zhì.

       The doctor suggested he have a biopsy to determine the nature of the tumor.

       Source: Dong Chinese Dictionary