40,742 sentences — page 1424 of 2038

28461. 由于长期干旱，该地区的饮用水资源极度匮乏。

       yóu​yú cháng​qī gān​hàn, gāi dì​qū de yǐn​yòng​shuǐ zī​yuán jí​dù kuì​fá.

       Due to a prolonged drought, drinking water resources in the area are extremely scarce.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28462. 这段犯罪记录成了他一生中无法抹去的污点。

       zhè duàn fàn​zuì jì​lù chéng le tā yī​shēng zhōng wú​fǎ mǒ​qù de wū​diǎn.

       This criminal record became an indelible blemish on his life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28463. 由于环境的剧烈变化，这个古老的物种消亡了。

       yóu​yú huán​jìng de jù​liè biàn​huà, zhè​gè gǔ​lǎo de wù​zhǒng xiāo​wáng le.

       Due to drastic environmental changes, this ancient species went extinct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28464. 虽然身体残废，但他凭着顽强的意志自食其力。

       suī​rán shēn​tǐ cán​fèi, dàn tā píng​zhe wán​qiáng de yì​zhì zì​shí​qí​lì.

       Though physically disabled, he supported himself through sheer willpower.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28465. 法官在法庭上质疑了这份书面证词的真实性。

       fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng zhì​yí le zhè fèn shū​miàn zhèng​cí de zhēn​shí​xìng.

       The judge questioned the authenticity of this written testimony in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28466. 考古学家们致力于寻找那座失落的玛雅古城。

       kǎo​gǔ​xué​jiā men zhì​lì yú xún​zhǎo nà zuò shī​luò de Mǎ​yǎ gǔ​chéng.

       Archaeologists are dedicated to searching for that lost ancient Mayan city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28467. 由于还没收到孩子的消息，父母感到十分心急。

       yóu​yú hái méi shōu​dào hái​zi de xiāo​xi, fù​mǔ gǎn​dào shí​fēn xīn​jí.

       Since they hadn't heard from their child yet, the parents felt very anxious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28468. 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。

       suǒ​yǒu de mǎ dōu shì dòng​wù, dàn bìng fēi suǒ​yǒu de dòng​wù dōu shì mǎ.

       All horses are animals, but not all animals are horses.

       Source: Tatoeba

28469. 他靠在摇椅上，悠闲地品酒，享受着宁静的午后。

       tā kào zài yáo​yǐ shàng, yōu​xián de pǐn​jiǔ, xiǎng​shòu zhe níng​jìng de wǔ​hòu.

       Leaning back in his rocking chair, he leisurely tasted wine and enjoyed the quiet afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28470. 学者们在会议上共同探讨了人类起源的问题。

       xué​zhě men zài huì​yì shàng gòng​tóng tàn​tǎo le rén​lèi qǐ​yuán de wèn​tí.

       Scholars jointly explored the issue of human origins at the conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28471. 宿舍管理员正在传呼三楼的小李去接个电话。

       sù​shè guǎn​lǐ​yuán zhèng​zài chuán​hū sān lóu de Xiǎo Lǐ qù jiē gè diàn​huà.

       The dormitory manager is paging Xiao Li on the third floor to take a phone call.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28472. 这部电影的画面非常唯美，每一帧都像画一样。

       zhè bù diàn​yǐng de huà​miàn fēi​cháng wéi​měi, měi yī zhēn dōu xiàng huà yī​yàng.

       The visuals in this movie are very aesthetic; every frame looks like a painting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28473. 十字军在攻占耶路撒冷后建立了自己的国家。

       shí​zì​jūn zài gōng​zhàn Yē​lù​sā​lěng hòu jiàn​lì le zì​jǐ de guó​jiā.

       The Crusaders established their own states after capturing Jerusalem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28474. 这种残酷的权力争斗最终导致了王室的没落。

       zhè zhǒng cán​kù de quán​lì zhēng​dòu zuì​zhōng dǎo​zhì le wáng​shì de mò​luò.

       This cruel power struggle eventually led to the downfall of the royal family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28475. 大家对这个新方案的反应十分冷淡，没人支持。

       dà​jiā duì zhè​ge xīn fāng'àn de fǎn​yìng shí​fēn lěng​dàn, méi rén zhī​chí.

       Everyone's reaction to the new proposal was very lukewarm, and no one supported it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28476. 气象的剧烈变化给这次登山活动带来了危险。

       qì​xiàng de jù​liè biàn​huà gěi zhè cì dēng​shān huó​dòng dài​lái le wēi​xiǎn.

       The drastic weather changes posed a danger to this climbing expedition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28477. 随着改革开放，百姓的生活水平正在步步提高。

       suí​zhe gǎi​gé kāi​fàng, bǎi​xìng de shēng​huó shuǐ​píng zhèng​zài bù​bù tí​gāo.

       With the reform and opening-up, people's living standards are improving step by step.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28478. 猎户座的三星在冬日的夜空中非常容易辨认。

       Liè​hù​zuò de sān​xīng zài dōng​rì de yè​kōng zhōng fēi​cháng róng​yì biàn​rèn.

       The three stars in Orion's Belt are very easy to identify in the winter night sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28479. 上级部门将对这项重点工程的进度进行督办。

       shàng​jí bù​mén jiāng duì zhè xiàng zhòng​diǎn gōng​chéng de jìn​dù jìn​xíng dū​bàn.

       Superior departments will oversee the progress of this key project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28480. 为了提高工厂的产出，我们引进了新的生产线。

       wèi​le tí​gāo gōng​chǎng de chǎn​chū, wǒ​men yǐn​jìn le xīn de shēng​chǎn​xiàn.

       To increase the factory's output, we introduced a new production line.

       Source: Dong Chinese Dictionary