40,742 sentences — page 1428 of 2038

28541. 我们的编辑部目前已经满员，不再招聘新员工。

       wǒ​men de biān​jí​bù mù​qián yǐ​jīng mǎn​yuán, bù zài zhāo​pìn xīn yuán​gōng.

       Our editorial department is currently fully staffed and is no longer hiring new employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28542. 兰斯洛特是亚瑟王传说中最伟大的骑士之一。

       Lán​sī​luò​tè shì Yà​sè wáng chuán​shuō zhōng zuì wěi​dà de qí​shì zhī​yī.

       Lancelot is one of the greatest knights in the legends of King Arthur.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28543. 这架大飞机的续航距离足以跨越整个大西洋。

       zhè jià dà fēi​jī de xù​háng jù​lí zú​yǐ kuà​yuè zhěng gè Dà​xī​yáng.

       The range of this large aircraft is sufficient to cross the entire Atlantic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28544. 由于年代久远，这本古籍的内容已经多处残缺。

       yóu​yú nián​dài jiǔ​yuǎn, zhè běn gǔ​jí de nèi​róng yǐ​jīng duō chù cán​quē.

       Because it is so old, many parts of the content in this ancient book are missing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28545. 他打算明年夏天去澳大利亚看望那里的亲戚。

       tā dǎ​suàn míng​nián xià​tiān qù ào​dà​lì​yà kàn​wàng nà​li de qīn​qi.

       He plans to go to Australia next summer to visit his relatives there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28546. 她在那张白纸上很快勾出了家乡小路的草图。

       tā zài nà zhāng bái​zhǐ shàng hěn kuài gōu​chū le jiā​xiāng xiǎo​lù de cǎo​tú.

       She quickly sketched out the paths of her hometown on that blank sheet of paper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28547. 他因为工作的关系，在利比亚生活了整整三年。

       tā yīn​wèi gōng​zuò de guān​xi, zài Lì​bǐ​yà shēng​huó le zhěng​zhěng sān nián.

       He lived in Libya for a full three years because of his work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28548. 听到这个不幸的消息，她顿时噎住了，泪如泉涌。

       tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā dùn​shí yē zhù le, lèi​rú​quán​yǒng.

       Hearing the tragic news, she was instantly choked up and tears flowed like a spring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28549. 既然你到了我的家乡，我就要尽一下地主之谊。

       jì​rán nǐ dào le wǒ de jiā​xiāng, wǒ jiù yào jìn yī​xià dì​zhǔ zhī yì.

       Since you've come to my hometown, I must show you some hospitality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28550. 这道菜的调味非常独特，采用了多种天然香料。

       zhè dào cài de tiáo​wèi fēi​cháng dú​tè, cǎi​yòng le duō zhǒng tiān​rán xiāng​liào.

       The seasoning of this dish is very unique, using a variety of natural spices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28551. 面对他那幼稚又荒唐的借口，我真是哭笑不得。

       miàn​duì tā nà yòu​zhì yòu huāng​táng de jiè​kǒu, wǒ zhēn shì kū​xiào​bù​dé.

       Facing his naive and ridiculous excuses, I didn't know whether to laugh or cry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28552. 敌军趁虚而入，很快就略取了边境的三座城镇。

       dí​jūn chèn​xū'ér​rù, hěn kuài jiù lüè qǔ le biān​jìng de sān zuò chéng​zhèn.

       The enemy took advantage of the weakness and quickly seized three border towns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28553. 为了保险起见，他请专家鉴定这张古钞的真假。

       wèi​le bǎo​xiǎn qǐ​jiàn, tā qǐng zhuān​jiā jiàn​dìng zhè zhāng gǔ​chāo de zhēn​jiǎ.

       To be safe, he asked an expert to authenticate this ancient banknote.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28554. 这种方法可以有效地测验一个人的反应能力。

       zhè zhǒng fāng​fǎ kě​yǐ yǒu​xiào de cè​yàn yī gè rén de fǎn​yìng néng​lì.

       This method can effectively test a person's reaction time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28555. 下周我们将举办一场关于教育改革的研讨会。

       xià zhōu wǒ​men jiāng jǔ​bàn yī chǎng guān​yú jiào​yù gǎi​gé de yán​tǎo​huì.

       We will host a seminar on education reform next week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28556. 农业部发布了关于提高粮食产量的最新通知。

       Nóng​yè​bù fā​bù le guān​yú tí​gāo liáng​shi chǎn​liàng de zuì​xīn tōng​zhī.

       The Ministry of Agriculture released the latest notice on increasing grain production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28557. 在科学研究中，我们必须坚持实事求是的态度。

       zài kē​xué yán​jiū zhōng, wǒ​men bì​xū jiān​chí shí​shì​qiú​shì de tài​du.

       In scientific research, we must maintain an attitude of seeking truth from facts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28558. 他虽然身在异乡，但心里始终系着远方的亲人。

       tā suī​rán shēn zài yì​xiāng, dàn xīn​li shǐ​zhōng xì zhe yuǎn​fāng de qīn​rén.

       Even though he is in a foreign land, his heart is always tied to his relatives far away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28559. 由于距离遥远，青藏两地的方言存在较大差异。

       yóu​yú jù​lí yáo​yuǎn, Qīng Zàng liǎng dì de fāng​yán cún​zài jiào dà chā​yì.

       Due to the great distance between them, there are significant differences between the dialects of Qinghai and Tibet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28560. 这家工厂最近增加了一条全自动化的生产线。

       zhè jiā gōng​chǎng zuì​jìn zēng​jiā le yī tiáo quán zì​dòng​huà de shēng​chǎn​xiàn.

       The factory recently added a fully automated production line.

       Source: Dong Chinese Dictionary