40,742 sentences — page 1429 of 2038

28561. 这两支球队正在进行一场激烈的冠军争夺战。

       zhè liǎng zhī qiú​duì zhèng​zài jìn​xíng yī chǎng jī​liè de guàn​jūn zhēng​duó​zhàn.

       The two teams are engaged in a fierce battle for the championship.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28562. 我们需要改善环境，为此政府制定了新的法律。

       wǒ​men xū​yào gǎi​shàn huán​jìng, wèi​cǐ zhèng​fǔ zhì​dìng le xīn de fǎ​lǜ.

       We need to improve the environment; to this end, the government has enacted new laws.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28563. 他在盐湖城住过几年，对那里的冬天印象深刻。

       tā zài Yán​hú​chéng zhù guo jǐ nián, duì nà​li de dōng​tiān yìn​xiàng shēn​kè.

       He lived in Salt Lake City for several years and has a deep impression of the winters there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28564. 这项新技术的发明开辟了科学研究的新纪元。

       zhè xiàng xīn jì​shù de fā​míng kāi​pì le kē​xué yán​jiū de xīn jì​yuán.

       The invention of this new technology has opened up a new era in scientific research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28565. 他的生父是一位医生，但他一直跟随母亲生活。

       tā de shēng​fù shì yī wèi yī​shēng, dàn tā yī​zhí gēn​suí mǔ​qīn shēng​huó.

       His biological father was a doctor, but he always lived with his mother.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28566. 面对这两个截然不同的选择，他感到十分为难。

       miàn​duì zhè liǎng gè jié​rán​bù​tóng de xuǎn​zé, tā gǎn​dào shí​fēn wéi​nán.

       Faced with these two starkly different choices, he felt very conflicted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28567. 他在黄埔军校的校史馆里看到了很多旧照片。

       tā zài Huáng bù jūn​xiào de xiào​shǐ​guǎn lǐ kàn​dào le hěn​duō jiù zhào​piàn.

       He saw many old photos in the history museum of the Whampoa Military Academy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28568. 这里的民居分布得很疏散，家家户户都有院子。

       zhè​lǐ de mín​jū fēn​bù de hěn shū​sàn, jiā​jiā​hù​hù dōu yǒu yuàn​zi.

       The houses here are widely scattered, and every household has a courtyard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28569. 随着市场需求的变化，每月的产量会有所增减。

       suí​zhe shì​chǎng xū​qiú de biàn​huà, měi yuè de chǎn​liàng huì yǒu​suǒ zēng​jiǎn.

       Monthly production will fluctuate with changes in market demand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28570. 通信连的战士正在树林里隐蔽，秘密侦听敌情。

       tōng​xìn lián de zhàn​shì zhèng​zài shù​lín lǐ yǐn​bì, mì​mì zhēn tīng dí​qíng.

       The soldiers from the communications company are hiding in the woods, secretly monitoring enemy movements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28571. 你可以用这块磁铁把黑板上的教学卡片吸住。

       nǐ kě​yǐ yòng zhè kuài cí​tiě bǎ hēi​bǎn shàng de jiào​xué kǎ​piàn xī​zhù.

       You can use this magnet to hold the teaching cards on the blackboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28572. 贝克汉姆先生，您的快递已经送到公寓前台了。

       Bèi​kè​hàn​mǔ xiān​sheng, nín de kuài​dì yǐ​jīng sòng dào gōng​yù qián​tái le.

       Mr. Beckham, your package has been delivered to the apartment front desk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28573. 这家高尔夫球场配备了一个非常豪华的会所。

       zhè jiā gāo'ěr​fū qiú​chǎng pèi​bèi le yī gè fēi​cháng háo​huá de huì​suǒ.

       This golf course is equipped with a very luxurious clubhouse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28574. 朝鲜半岛的三国时代包括高句丽、百济和新罗。

       Cháo​xiǎn bàn​dǎo de Sān​guó shí​dài bāo​kuò Gāo​gōu​lí, Bǎi​jì hé Xīn​luó.

       The Three Kingdoms period of the Korean Peninsula included Goguryeo, Baekje, and Silla.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28575. 这种原始的独木舟是由一整块大木头凿成的。

       zhè zhǒng yuán​shǐ de dú​mù​zhōu shì yóu yī zhěng kuài dà mù​tou záo chéng de.

       This primitive dugout canoe was hollowed out from a single large log.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28576. 这种名贵的丝绸在灯光下闪耀着柔和的光彩。

       zhè zhǒng míng​guì de sī​chóu zài dēng​guāng xià shǎn​yào zhe róu​hé de guāng​cǎi.

       This precious silk shines with a soft luster under the lights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28577. 他在社交平台的个人资料上标明自己是“不分”。

       tā zài shè​jiāo píng​tái de gè​rén zī​liào shàng biāo​míng zì​jǐ shì“ bù​fēn”.

       He identified himself as "versatile" on his social media profile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28578. 在学校领导的关心与支持下，新图书馆落成了。

       zài xué​xiào lǐng​dǎo de guān​xīn yǔ zhī​chí xià, xīn tú​shū​guǎn luò​chéng le.

       With the care and support of the school leadership, the new library has been completed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28579. 我们需要收集更多关于这个项目的背景信息。

       wǒ​men xū​yào shōu​jí gèng duō guān​yú zhè gè xiàng​mù de bèi​jǐng xìn​xī.

       We need to gather more background information about this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28580. 我打算明年暑假去深圳的一家科技公司实习。

       wǒ dǎ​suàn míng​nián shǔ​jià qù Shēn​zhèn de yī jiā kē​jì gōng​sī shí​xí.

       I plan to intern at a tech company in Shenzhen next summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary