40,742 sentences — page 1431 of 2038

28601. 换了新手机后，我把旧手机里的联系人同步了。

       huàn le xīn shǒu​jī hòu, wǒ bǎ jiù shǒu​jī lǐ de lián​xì​rén tóng​bù le.

       After switching to a new phone, I synced the contacts from my old one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28602. 联合国安理会投票通过了对该国的经济制裁。

       Lián​hé​guó ān Lǐ​huì tóu​piào tōng​guò le duì gāi guó de jīng​jì zhì​cái.

       The UN Security Council voted to pass economic sanctions against the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28603. 随着时间的流逝，那些痛苦的记忆已逐渐淡化。

       suí​zhe shí​jiān de liú​shì, nà​xiē tòng​kǔ de jì​yì yǐ zhú​jiàn dàn​huà.

       With the passage of time, those painful memories have gradually faded.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28604. 自民党在最近的这次选举中获得了多数席位。

       Zì​mín​dǎng zài zuì​jìn de zhè cì xuǎn​jǔ zhōng huò​dé le duō​shù xí​wèi.

       The Liberal Democratic Party won a majority of seats in the recent election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28605. 趁着农闲，他把家里的各种工具都整修了一遍。

       chèn​zhe nóng​xián, tā bǎ jiā​lǐ de gè zhǒng gōng​jù dōu zhěng​xiū le yī biàn.

       During the slack season, he overhauled all the tools in the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28606. 实验室正在对这片区域的土壤样本进行化验。

       shí​yàn​shì zhèng​zài duì zhè piàn qū​yù de tǔ​rǎng yàng​běn jìn​xíng huà​yàn.

       The laboratory is currently conducting tests on soil samples from this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28607. 她在清代宫廷剧中饰演一位性格开朗的格格。

       tā zài Qīng​dài gōng​tíng​jù zhōng shì​yǎn yī wèi xìng​gé kāi​lǎng de gé​ge.

       She played an outgoing princess in a Qing dynasty period drama.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28608. 这个汉字最初是象鸟儿的形状而创造出来的。

       zhè​ge hàn​zì zuì​chū shì xiàng niǎo​r de xíng​zhuàng ér chuàng​zào chu​lai de.

       This Chinese character was originally created to resemble the shape of a bird.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28609. 这种残酷的宫刑在古代中国曾被使用了很久。

       zhè zhǒng cán​kù de gōng​xíng zài gǔ​dài Zhōng​guó céng bèi shǐ​yòng le hěn jiǔ.

       This cruel form of castration was used as a punishment in ancient China for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28610. 他在农村出生并生长，对大自然有深厚的感情。

       tā zài nóng​cūn chū​shēng bìng shēng​zhǎng, duì dà​zì​rán yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

       He was born and raised in the countryside and has deep feelings for nature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28611. 在这次宴会上，他谦虚地选择坐在下手的位置。

       zài zhè cì yàn​huì shàng, tā qiān​xū de xuǎn​zé zuò zài xià​shǒu de wèi​zhi.

       At the banquet, he modestly chose to sit in a lower-ranking seat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28612. 我们下周打算去大埔看望那里的一位老朋友。

       wǒ​men xià​zhōu dǎ​suàn qù Dà​bù kàn​wàng nà​li de yī wèi lǎo​péng​you.

       We plan to go to Dapu next week to visit an old friend there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28613. 球队在比赛后对失败的原因进行了深入检讨。

       qiú​duì zài bǐ​sài hòu duì shī​bài de yuán​yīn jìn​xíng le shēn​rù jiǎn​tǎo.

       The team conducted a deep review of the reasons for their defeat after the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28614. 他因为说错了话，在聚会上遭到了大家的冷落。

       tā yīn​wèi shuō​cuò le huà, zài jù​huì shàng zāo​dào le dà​jiā de lěng​luò.

       Because he said the wrong thing, he was given the cold shoulder by everyone at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28615. 这家公司获得了在该地区开采矿产的特许权。

       zhè jiā gōng​sī huò​dé le zài gāi dì​qū kāi​cǎi kuàng​chǎn de tè​xǔ​quán.

       The company was granted a concession to mine minerals in the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28616. 工程师利用三维建模软件来设计复杂的零件。

       gōng​chéng​shī lì​yòng sān​wéi jiàn​mó ruǎn​jiàn lái shè​jì fù​zá de líng​jiàn.

       Engineers use 3D modeling software to design complex parts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28617. 因为感冒没好，他的扁桃体发炎了，吞咽很困难。

       yīn​wèi gǎn​mào méi hǎo, tā de biǎn​táo​tǐ fā yán le, tūn​yàn hěn kùn​nan.

       Because his cold hadn't cleared up, his tonsils were inflamed, making it difficult to swallow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28618. 这种商业谈判实际上是一场复杂的心理博弈。

       zhè zhǒng shāng​yè tán​pàn shí​jì​shàng shì yī cháng fù​zá de xīn​lǐ bó​yì.

       This kind of business negotiation is actually a complex psychological game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28619. 各部门正在加紧制定明年上半年的销售计划。

       gè bù​mén zhèng​zài jiā​jǐn zhì​dìng míng​nián shàng​bàn​nián de xiāo​shòu jì​huà.

       All departments are stepping up the development of sales plans for the first half of next year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28620. 这个项目的团队是由各行各业的精英组成的。

       zhè gè xiàng​mù de tuán​duì shì yóu gè​háng​gè​yè de jīng​yīng zǔ​chéng de.

       The project team is composed of elites from various industries.

       Source: Dong Chinese Dictionary