40,742 sentences — page 1433 of 2038

28641. 这次活动有力地促进了中澳两国的经济合作。

       zhè cì huó​dòng yǒu​lì de cù​jìn le Zhōng ào liǎng guó de jīng​jì hé​zuò.

       This activity has strongly promoted economic cooperation between China and Australia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28642. 文化交流计划可以加强邻国之间的友好关系。

       wén​huà jiāo​liú jì​huà kě​yǐ jiā​qiáng lín​guó zhī​jiān de yǒu​hǎo guān​xi.

       Cultural exchange programs can strengthen friendly relations between neighboring countries.

       Source: Tatoeba

28643. 由于工作的关系，他们夫妻二人长期分居异地。

       yóu​yú gōng​zuò de guān​xi, tā​men fū​qī èr rén cháng​qī fēn​jū yì​dì.

       Due to their jobs, the couple has been living apart in different locations for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28644. 故事里的那个小神仙用魔法变出了一座城堡。

       gù​shi lǐ de nà gè xiǎo shén​xiān yòng mó​fǎ biàn​chū le yī zuò chéng​bǎo.

       The little immortal in the story used magic to conjure up a castle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28645. 这次联欢会吸引了许多回国探亲的华侨参加。

       zhè cì lián​huān​huì xī​yǐn le xǔ​duō huí​guó tàn​qīn de huá qiáo cān​jiā.

       This social gathering attracted many overseas Chinese who returned home to visit their relatives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28646. 中科院的一项最新研究成果引起了国际关注。

       Zhōng​kē​yuàn de yī xiàng zuì xīn yán​jiū chéng​guǒ yǐn​qǐ le guó​jì guān​zhù.

       A recent research achievement from the Chinese Academy of Sciences has attracted international attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28647. 遇到困难勇往直前，才是一个顶天立地的男儿。

       yù​dào kùn​nan yǒng​wǎng​zhí​qián, cái shì yī gè dǐng​tiān​lì​dì de nán'ér.

       Charging forward in the face of difficulties is what makes a man of true integrity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28648. 传说这位祭司可以通过祈祷获得上天的神力。

       chuán​shuō zhè wèi jì​sī kě​yǐ tōng​guò qí​dǎo huò​dé shàng​tiān de shén​lì.

       Legend has it that this priest could obtain divine power from heaven through prayer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28649. 这部电影的特效简直是国产科幻片的天花板。

       zhèi bù diàn​yǐng de tè​xiào jiǎn​zhí shì guó​chǎn kē​huàn​piàn de tiān​huā​bǎn.

       The special effects in this movie are the absolute pinnacle for domestic sci-fi films.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28650. 在比赛最后阶段，他逐渐拉开了与对手的距离。

       zài bǐ​sài zuì​hòu jiē​duàn, tā zhú​jiàn lā​kāi le yǔ duì​shǒu de jù​lí.

       In the final stage of the race, he gradually pulled away from his opponents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28651. 今天的报纸发表了一篇关于教育改革的社论。

       jīn​tiān de bào​zhǐ fā​biǎo le yī piān guān​yú jiào​yù gǎi​gé de shè​lùn.

       Today's newspaper published an editorial about education reform.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28652. 他在工作中表现出色，为此获得了公司的奖励。

       tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, wèi​cǐ huò​dé le gōng​sī de jiǎng​lì.

       He performed excellently at work and received an award from the company for it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28653. 如果时间可以倒转，我一定会做出不同的选择。

       rú​guǒ shí​jiān kě​yǐ dào​zhuàn, wǒ yī​dìng huì zuò​chū bù​tóng de xuǎn​zé.

       If time could be turned back, I would definitely have made a different choice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28654. 清朝时期，京报是官员们获取信息的重要来源。

       Qīng​cháo shí​qī, Jīng Bào shì guān​yuán men huò​qǔ xìn​xī de zhòng​yào lái​yuán.

       During the Qing Dynasty, the Peking Gazette was an important source of information for officials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28655. 他的推理能力非常出色，简直像福尔摩斯一样。

       tā de tuī​lǐ néng​lì fēi​cháng chū​sè, jiǎn​zhí xiàng Fú'ěr​mó​sī yī​yàng.

       His reasoning ability is excellent, just like Sherlock Holmes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28656. 他需要一段时间来沉淀心情，思考未来的打算。

       tā xū​yào yī duàn shí​jiān lái chén​diàn xīn​qíng, sī​kǎo wèi​lái de dǎ​suàn.

       He needs some time to settle his thoughts and reflect on his future plans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28657. 士兵们正在训练场上耐心地保养手中的枪械。

       shì​bīng men zhèng​zài xùn​liàn​chǎng shàng nài​xīn de bǎo​yǎng shǒu zhōng de qiāng​xiè.

       The soldiers are patiently maintaining their firearms on the training field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28658. 这艘快艇试图在深夜偷渡敌方的海上封锁线。

       zhè sōu kuài​tǐng shì​tú zài shēn​yè tōu​dù dí​fāng de hǎi​shàng fēng​suǒ​xiàn.

       The speedboat tried to run the enemy's naval blockade in the middle of the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28659. 他由于卷入了一起残忍的凶杀而被判处死刑。

       tā yóu​yú juǎn​rù le yī qǐ cán​rěn de xiōng​shā ér bèi pàn​chǔ sǐ​xíng.

       He was sentenced to death for his involvement in a brutal murder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28660. 大家都想知道明天的晚宴他会不会准时出席。

       dà​jiā dōu xiǎng zhī​dào míng​tiān de wǎn​yàn tā huì​bù​huì zhǔn​shí chū​xí.

       Everyone wants to know whether he will attend tomorrow's dinner on time.

       Source: Dong Chinese Dictionary