40,742 sentences — page 1441 of 2038

28801. 中医建议她用红花泡水喝，以达到活血的作用。

       zhōng​yī jiàn​yì tā yòng hóng​huā pào shuǐ hē, yǐ dá​dào huó​xuè de zuò​yòng.

       The TCM practitioner suggested she steep safflower in water to help promote blood circulation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28802. 念在早日的交情上，他决定伸手帮老朋友一把。

       niàn zài zǎo​rì de jiāo​qing shàng, tā jué​dìng shēn​shǒu bāng lǎo​péng​you yī bǎ.

       For the sake of their past friendship, he decided to lend his old friend a hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28803. 他这种消极怠工的行为严重影响了项目进度。

       tā zhè zhǒng xiāo​jí dài​gōng de xíng​wéi yán​zhòng yǐng​xiǎng le xiàng​mù jìn​dù.

       His passive-aggressive behavior at work has seriously affected the project's progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28804. 这种强力消毒剂能杀灭百分之九十九的病菌。

       zhè zhǒng qiáng​lì xiāo​dú​jì néng shā​miè bǎi​fēn​zhī​jiǔ​shí​jiǔ de bìng​jūn.

       This powerful disinfectant can kill 99 percent of germs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28805. 在公共场所大声喧哗，会侵犯他人的休息权利。

       zài gōng​gòng chǎng​suǒ dà​shēng xuān​huá, huì qīn​fàn tā​rén de xiū​xi quán​lì.

       Making loud noises in public places infringes on other people's right to rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28806. 英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。

       Yīng​guó de quán​chēng shì Dà Bù​liè​diān jí Běi'ài'ěr​lán lián​hé wáng​guó.

       The full name of the UK is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28807. 在“一国两制”政策的影响下，那里的贸易非常发达。

       zài“ yī​guó​liǎng​zhì” zhèng​cè de yǐng​xiǎng xià, nà​li de mào​yì fēi​cháng fā​dá.

       Under the 'one country, two systems' policy, trade there is highly developed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28808. 警方在全国范围内发布了对该嫌疑犯的通缉令。

       jǐng​fāng zài quán guó fàn​wéi nèi fā​bù le duì gāi xián​yí​fàn de tōng​jī​lìng.

       The police issued a nationwide wanted circular for the suspect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28809. 刚才在门口敲门的那个人，正是我们要找的老师。

       gāng​cái zài mén​kǒu qiāo​mén de nà gè rén, zhèng​shì wǒ​men yào zhǎo de lǎo​shī.

       The person knocking on the door just now is exactly the teacher we are looking for.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28810. 王教授在社科院专门从事古代文学的研究工作。

       Wáng jiào​shòu zài Shè​kē​yuàn zhuān​mén cóng​shì gǔ​dài wén​xué de yán​jiū gōng​zuò.

       Professor Wang specializes in the study of ancient literature at the Academy of Social Sciences.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28811. 由于被蚊子叮咬，他的手臂上起了一个红肿的包。

       yóu​yú bèi wén​zi dīng​yǎo, tā de shǒu​bì shàng qǐ le yī gè hóng​zhǒng de bāo.

       He got a red, swollen bump on his arm from a mosquito bite.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28812. 血液中的白细胞在抵抗感染方面起着关键作用。

       xuè​yè zhōng de bái​xì​bāo zài dǐ​kàng gǎn​rǎn fāng​miàn qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

       White blood cells in the blood play a key role in fighting infections.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28813. 兰州市有着悠久的历史和非常丰富的饮食文化。

       Lán​zhōu Shì yǒu zhe yōu​jiǔ de lì​shǐ hé fēi​cháng fēng​fù de yǐn​shí wén​huà.

       Lanzhou has a long history and a very rich culinary culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28814. 《中国青年报》经常发表一些针对社会热点的评论。

       《 Zhōng​guó Qīng​nián Bào》 jīng​cháng fā​biǎo yī​xiē zhēn​duì shè​huì rè​diǎn de píng​lùn.

       China Youth Daily often publishes commentaries on trending social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28815. 既然这件重任托在我的身上，我一定会负责到底。

       jì​rán zhèi jiàn zhòng​rèn tuō zài wǒ de shēn​shang, wǒ yī​dìng huì fù​zé dào​dǐ.

       Since this heavy responsibility has been placed on me, I will see it through to the end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28816. 信是做人的基本准则，无论如何都不能失信于人。

       xìn shì zuò​rén de jī​běn zhǔn​zé, wú​lùn​rú​hé dōu bù néng shī​xìn yú rén.

       Trustworthiness is a fundamental principle of life; one must never break one's word to others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28817. 他细细检查了合同的每一个条款，确保没有疏漏。

       tā xì​xì jiǎn​chá le hé​tong de měi yī gè tiáo​kuǎn, què​bǎo méi​yǒu shū​lòu.

       He carefully checked every clause of the contract to ensure there were no omissions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28818. 请在那张表格上写下你的真实姓名和联系方式。

       qǐng zài nà zhāng biǎo​gé shàng xiě​xià nǐ de zhēn​shí xìng​míng hé lián​xì fāng​shì.

       Please write down your real name and contact information on that form.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28819. 我们不应该贬低传统文化在现代社会中的作用。

       wǒ​men bù yīng​gāi biǎn​dī chuán​tǒng wén​huà zài xiàn​dài shè​huì zhōng de zuò​yòng.

       We should not downplay the role of traditional culture in modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28820. 在昨晚的校庆演出中，她扮演的貂蝉惊艳了全场。

       zài zuó​wǎn de xiào​qìng yǎn​chū zhōng, tā bàn​yǎn de Diāo Chán jīng​yàn le quán chǎng.

       In last night's school anniversary performance, her portrayal of Diao Chan stunned the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary