40,742 sentences — page 1445 of 2038

28881. 在古代社会，人们生病了往往会寻求巫医的帮助。

       zài gǔ​dài shè​huì, rén​men shēng​bìng le wǎng​wǎng huì xún​qiú wū​yī de bāng​zhù.

       In ancient societies, people often sought the help of witch doctors when they fell ill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28882. 该组织的所有成员国都派代表出席了这次会议。

       gāi zǔ​zhī de suǒ​yǒu chéng​yuán​guó dōu pài dài​biǎo chū​xí le zhè cì huì​yì.

       All member states of the organization sent representatives to the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28883. 这张桌子放不稳，可能是因为家里的地面不够平。

       zhè zhāng zhuō​zi fàng bù wěn, kě​néng shì yīn​wèi jiā​lǐ de dì​miàn bù gòu píng.

       This table is wobbly, likely because the floor in the house isn't level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28884. 这种全自动播种方法能大大提高农作物的产量。

       zhè zhǒng quán zì​dòng bō​zhòng fāng​fǎ néng dà​dà tí​gāo nóng​zuò​wù de chǎn​liàng.

       This fully automated sowing method can significantly increase crop yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28885. 掌握沟通技巧是处理好职场中人际关系的关键。

       zhǎng​wò gōu​tōng jì​qiǎo shì chǔ​lǐ hǎo zhí​chǎng zhōng rén​jì​guān​xì de guān​jiàn.

       Mastering communication skills is the key to managing interpersonal relationships in the workplace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28886. 由于不满意公司的决定，他一整天都在低声咕哝。

       yóu​yú bù mǎn​yì gōng​sī de jué​dìng, tā yī zhěng​tiān dōu zài dī​shēng gū​nong.

       Dissatisfied with the company's decision, he was muttering to himself all day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28887. 这首曲子要求演奏者精准地掌握吟和猱的指法。

       zhè shǒu qǔ​zi yāo​qiú yǎn​zòu zhě jīng​zhǔn de zhǎng​wò yín hé náo de zhǐ​fǎ.

       This piece requires the performer to precisely master the vibrato and wavering fingerings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28888. 他虽然患有老年痴呆症，但依然认得自己的妻子。

       tā suī​rán huàn​yǒu lǎo​nián​chī​dāi​zhèng, dàn yī​rán rèn​de zì​jǐ de qī​zi.

       Although he suffers from Alzheimer's disease, he still recognizes his wife.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28889. 我们要确保每一位参赛者都能得到公平的机会。

       wǒ​men yào què​bǎo měi yī wèi cān​sài zhě dōu néng dé​dào gōng​píng de jī​huì.

       We must ensure that every contestant gets a fair chance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28890. 由于命运的作弄，他在最成功的时候突然病倒了。

       yóu​yú mìng​yùn de zuò​nòng, tā zài zuì chéng​gōng de shí​hou tū​rán bìng​dǎo le.

       Due to a twist of fate, he suddenly fell ill at the peak of his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28891. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

       After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28892. 他虽然是个地位低微的仆人，但对主子十分忠诚。

       tā suī​rán shì gè dì​wèi dī​wēi de pú​rén, dàn duì zhǔ​zi shí​fēn zhōng​chéng.

       Although he was a lowly servant, he was very loyal to his master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28893. 我打算下个月去台北出差，顺便拜访那里的客户。

       wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù Tái​běi chū​chāi, shùn​biàn bài​fǎng nà​li de kè​hù.

       I plan to go to Taipei on a business trip next month and will visit the clients there while I'm at it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28894. 在那个偏远的小村庄，农民们仍然依靠牲口拉车。

       zài nà​gè piān​yuǎn de xiǎo cūn​zhuāng, nóng​mín men réng​rán yī​kào shēng​kou lā​chē.

       In that remote small village, farmers still rely on draft animals to pull carts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28895. 潜水员在深海中发现了一大片五彩缤纷的珊瑚。

       qián​shuǐ​yuán zài shēn​hǎi zhōng fā​xiàn le yī dà​piàn wǔ​cǎi​bīn​fēn de shān​hú.

       Divers discovered a vast area of colorful coral in the deep sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28896. 警方通过DNA比对，最终确认了受害者的身份。

       jǐng​fāng tōng​guòDNA bǐ​duì, zuì​zhōng què​rèn le shòu​hài​zhě de shēn​fèn.

       The police finally confirmed the victim's identity through DNA matching.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28897. 经过一段时间的休养，他的伤口已经完全痊愈了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​yǎng, tā de shāng​kǒu yǐ​jīng wán​quán quán​yù le.

       After a period of rest and recovery, his wound has completely healed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28898. 克林顿先生作为公司的法律顾问非常受人尊敬。

       Kè​lín​dùn xiān​sheng zuò​wéi gōng​sī de fǎ​lǜ gù​wèn fēi​cháng shòu rén zūn​jìng.

       Mr. Clinton is highly respected as the company's legal counsel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28899. 这个计划听起来像是一个不可能实现的乌托邦。

       zhè gè jì​huà tīng qi​lai xiàng​shì yī gè bù kě​néng shí​xiàn de wū​tuō​bāng.

       This plan sounds like an unattainable utopia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28900. 我们在房间中部的地板上铺了一块红色的地毯。

       wǒ​men zài fáng​jiān zhōng​bù de dì​bǎn shàng pū le yī kuài hóng​sè de dì​tǎn.

       We laid a red carpet on the floor in the middle of the room.

       Source: Dong Chinese Dictionary