40,742 sentences — page 1446 of 2038

28901. 警方在行动中收缴了大量的非法枪支和违禁品。

       jǐng​fāng zài xíng​dòng zhōng shōu​jiǎo le dà​liàng de fēi​fǎ qiāng​zhī hé wéi​jìn​pǐn.

       The police seized a large number of illegal firearms and contraband during the operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28902. 我军在边境线上的行动成功牵制了敌方的主力。

       wǒ jūn zài biān​jìng​xiàn shàng de xíng​dòng chéng​gōng qiān​zhì le dí​fāng de zhǔ​lì.

       Our army's actions on the border successfully pinned down the enemy's main forces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28903. 经过一年的辛勤耕耘，农民们获得了不菲的收成。

       jīng​guò yī nián de xīn​qín gēng​yún, nóng​mín men huò​dé le bù​fěi de shōu​chéng.

       After a year of hard work, the farmers reaped a substantial harvest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28904. 他在辩论中提出的观点非常锐利，令人无法反驳。

       tā zài biàn​lùn zhōng tí​chū de guān​diǎn fēi​cháng ruì​lì, lìng rén wú​fǎ fǎn​bó.

       The points he made in the debate were very sharp and impossible to refute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28905. 网友们经常讨论如何避免成为一个油腻的大叔。

       wǎng​yǒu​men jīng​cháng tǎo​lùn rú​hé bì​miǎn chéng​wéi yī gè yóu​nì de dà​shū.

       Netizens often discuss how to avoid becoming a 'greasy' middle-aged man.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28906. 克林顿在竞选演说中详细阐述了她的政治主张。

       Kè​lín​dùn zài jìng​xuǎn yǎn​shuō zhōng xiáng​xì chǎn​shù le tā de zhèng​zhì zhǔ​zhāng.

       Clinton elaborated on her political platform in her campaign speech.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28907. 这家店专门售卖各种具有不列颠风格的纪念品。

       zhè jiā diàn zhuān​mén shòu​mài gè zhǒng jù​yǒu Bù​liè​diān fēng​gé de jì​niàn​pǐn.

       This shop specializes in selling various British-style souvenirs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28908. 这家超市的商品种类繁多，生活必需品一应俱全。

       zhè jiā chāo​shì de shāng​pǐn zhǒng​lèi fán​duō, shēng​huó bì​xū​pǐn yī​yīng jù quán.

       This supermarket has a wide variety of goods, and all the daily necessities are available.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28909. 我正躲在房间里专心地看克莱顿写的科幻小说。

       wǒ zhèng duǒ zài fáng​jiān lǐ zhuān​xīn de kàn Kè​lái​dùn xiě de kē​huàn xiǎo​shuō.

       I'm hiding in my room, engrossed in a science fiction novel written by Crichton.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28910. 在这个偏远的村庄里，孩子们非常渴求获得知识。

       zài zhè​ge piān​yuǎn de cūn​zhuāng lǐ, hái​zi men fēi​cháng kě​qiú huò​dé zhī​shi.

       In this remote village, the children are very eager for knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28911. 在铺设沥青之前，必须确保路面的基层已经夯实。

       zài pū​shè lì​qīng zhī​qián, bì​xū què​bǎo lù​miàn de jī​céng yǐ​jīng hāng​shí.

       Before laying the asphalt, it must be ensured that the subgrade of the road has been compacted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28912. 我们的预算不够了，换句话说，我们必须取消计划。

       wǒ​men de yù​suàn bù gòu le, huàn​jù​huà​shuō, wǒ​men bì​xū qǔ​xiāo jì​huà.

       Our budget has run out; in other words, we must cancel the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28913. 考察队在进山之前特意雇用了一位当地的向导。

       kǎo​chá​duì zài jìn shān zhī​qián tè​yì gù​yòng le yī wèi dāng​dì de xiàng​dǎo.

       The expedition team specifically hired a local guide before heading into the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28914. 他的考试成绩没有达到这所大学的录取分数线。

       tā de kǎo​shì chéng​jì méi​yǒu dá​dào zhè suǒ dà​xué de lù​qǔ fēn​shù​xiàn.

       His exam score did not reach the admission cutoff for this university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28915. 为了扩宽马路，施工队将路边的土堆全部夷平了。

       wèi​le kuò kuān mǎ​lù, shī​gōng​duì jiāng lù​biān de tǔ​duī quán​bù yí píng le.

       To widen the road, the construction team leveled all the dirt mounds by the roadside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28916. 听到那个恐怖的叫声，他不由自主地打了个冷颤。

       tīng​dào nà​ge kǒng​bù de jiào​shēng, tā bù​yóu​zì​zhǔ de dǎ le gè lěng​chàn.

       At the sound of that terrifying scream, he couldn't help but shudder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28917. 我在克利夫兰留学期间交到了很多当地的朋友。

       wǒ zài Kè​lì​fū​lán liú​xué qī​jiān jiāo​dào le hěn​duō dāng​dì de péng​you.

       I made many local friends while I was studying abroad in Cleveland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28918. 他在书房里认真研读《老子》，试图领会其中的奥秘。

       tā zài shū​fáng lǐ rèn​zhēn yán​dú《 Lǎo​zǐ》, shì​tú lǐng​huì qí​zhōng de ào​mì.

       He was in his study carefully reading 'Laozi', trying to grasp the mysteries within.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28919. 运动员飞快地奔跑着，轻松跨过了赛道上的障碍。

       yùn​dòng​yuán fēi​kuài de bēn​pǎo zhe, qīng​sōng kuà​guò le sài​dào shàng de zhàng'ài.

       The athlete ran swiftly, easily clearing the obstacles on the track.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28920. 很多水果，比如苹果和香蕉，都含有丰富的维生素。

       hěn​duō shuǐ​guǒ, bǐ​rú píng​guǒ hé xiāng​jiāo, dōu hán​yǒu fēng​fù de wéi​shēng​sù.

       Many fruits, such as apples and bananas, are rich in vitamins.

       Source: Dong Chinese Dictionary