1,556 sentences — page 48 of 78

941. 自从开始下雨以来，我的伤口一直在疼。

     zì​cóng kāi​shǐ xià yǔ yǐ​lái, wǒ​de shāng​kǒu yī​zhí zài téng.

     My wound has been aching ever since it started to rain.

     Source: UM-Corpus: Education

942. 时空旅行，一直是一个令人着迷的话题。

     shí​kōng​lǚ​xíng, yī​zhí shì yī​ge lìng​rén zháo mí de huà​tí.

     Time travel has always been a fascinating topic.

     Source: CCMatrix

943. 巴西利亚自1960年以来一直是巴西的首都。

     bā​xī​lì​yà zì1960 nián yǐ​lái yī​zhí shì bā​xī de shǒu​dū.

     Brasília has been the capital of Brazil since 1960.

     Source: CCMatrix

944. 我过去三天一直在给你办公室打电话。

     wǒ guò​qù sān tiān yī​zhí zài gěi nǐ bàn​gōng​shì dǎ diàn​huà.

     I've been calling your office for the past three days.

     Source: OpenSubtitles

945. 艺术一直是我们文化的重要组成部分。

     yì​shù yī​zhí shì wǒ​men wén​huà de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

     Art has always been an important part of our culture.

     Source: CCMatrix

946. 她自从丈夫死后，一直过着艰苦的生活。

     tā zì​cóng zhàng​fu sǐ hòu, yī​zhí guò zhe jiān​kǔ de shēng​huó.

     She has been living a hard life since her husband died.

     Source: UM-Corpus: Spoken

947. 这是大自然千百万年一直在做的事情。

     zhè shì dà​zì​rán qiān bǎi​wàn nián yī​zhí zài zuò de shì​qing.

     This is what nature has been doing for millions of years.

     Source: CCMatrix

948. 感恩节一直都是我最喜欢的假日之一。

     gǎn'ēn​jié yī​zhí dōu shì wǒ zuì xǐ​huan de jià​rì zhī​yī.

     Thanksgiving has always been one of my favorite holidays.

     Source: CCMatrix

949. 该农场始建于19世纪末，并一直有人居住。

     gāi nóng​chǎng shǐ​jiàn yú19 shì​jì mò, bìng yī​zhí yǒu rén jū​zhù.

     The farm was established in the late 19th century and has been inhabited ever since.

     Source: CCMatrix

950. 我一直都知道我的公寓会是什么样子。

     wǒ yī​zhí dōu zhī​dao wǒ​de gōng​yù huì shì shén​me​yàng zi.

     I always knew what my apartment would look like.

     Source: CCMatrix

951. 她一直在推迟维修，直到她还清了贷款。

     tā yī​zhí zài tuī​chí wéi​xiū, zhí​dào tā huán qīng le dài kuǎn.

     She'd been postponing maintenance until she paid off her loan.

     Source: CCMatrix

952. 在过去十年里，迪拜一直忙于重塑自我。

     zài guò​qù shí nián li, dí​bài yī​zhí máng​yú chóng​sù zì​wǒ.

     Over the past decade, Dubai has been busy reinventing itself.

     Source: CCMatrix

953. 我们是一个团队，我们一直都是一个团队。

     wǒ​men shì yī​ge tuán​duì, wǒ​men yī​zhí dōu shì yī​ge tuán​duì.

     We are a team, we’ve always been a team.

     Source: CCMatrix

954. 在过去的两个星期里，我一直和她在一起。

     zài guò​qù de liǎng​ge xīng​qī li, wǒ yī​zhí hé tā zài​yī​qǐ.

     I’ve been with her for the past two weeks.

     Source: CCMatrix

955. 要记得我多年来一直在告诉你们的事情。

     yào jì de wǒ duō​nián​lái yī​zhí zài gào​sù nǐ​men de shì​qing.

     Remember what I've been telling you for years.

     Source: CCMatrix

956. 感恩节在我心中一直占据着特别的位置。

     gǎn'ēn​jié zài wǒ xīn​zhōng yī​zhí zhàn​jù zhe tè​bié de wèi​zhi.

     Thanksgiving has always held a special place in my heart.

     Source: CCMatrix

957. 儿童婚姻在印度几十年来一直是非法的。

     ér​tóng hūn​yīn zài yìn​dù jǐ​shí nián​lái yī​zhí shì fēi​fǎ de.

     Child marriage has been illegal in India for decades.

     Source: CCMatrix

958. 一直都会有比我们还聪明和有才华的人。

     yī​zhí dōu​huì yǒu bǐ wǒ​men hái cōng​ming hé yǒu cái​huá de rén.

     There will always be people who are smarter and more talented than we are.

     Source: CCMatrix

959. 从很小的时候起，我就一直对艺术感兴趣。

     cóng hěn xiǎo de shí​hou qǐ, wǒ jiù yī​zhí duì yì​shù gǎn xìng​qù.

     From a very young age I have been interested in art.

     Source: CCMatrix

960. 我一直都想过一次传统维多利亚式圣诞。

     wǒ yī​zhí dōu xiǎng guo yī​cì chuán​tǒng wéi​duō​lì​yà shì shèng​dàn.

     I've always wanted to do a traditional Victorian Christmas.

     Source: OpenSubtitles