着 zhezháozhuózhāozhù HSK1 [progress particle] Definitions Defs Origin Strokes Stroke Words Sentences Sents Showing: All meanings (8) All meanings 3,819 zhe 3,537 [continuous] 3,479[emphasis] 58zháo 245 to fall asleep 128[result] 87to catch fire 26to touch 4zhuó 50 to apply 37to wear 13 Some sentences contain multiple meanings of 着, so totals are smaller than the sum of items. 3,819 sentences — page 187 of 191 1…185186187188189…191 Go to page Go 我没法当着他的面说谎。 wǒ méi fǎ dāngzhe tā de miàn shuō huǎng. I can't lie to his face. Source: OpenSubtitles别当着她的面哭。 bié dāngzhe tā de miàn kū. Don't cry in front of her. Source: OpenSubtitles我当着他的面，骂他胆小鬼。 wǒ dāngzhe tā de miàn, mà tā dǎnxiǎoguǐ. I called him a coward to his face. Source: AI Challenger 2017你为什么当着大家的面骂我？ nǐ wèishénme dāngzhe dàjiā de miàn mà wǒ? Why did you scold me in front of everyone? Source: OpenSubtitles我可不会当着父母的面骗你。 wǒ kě bùhuì dāngzhe fùmǔ de miàn piàn nǐ. I would not lie to you in front of my parents. Source: OpenSubtitles我们试图启动引擎，但它点不着。 wǒmen shìtú qǐ dòng yǐnqíng, dàn tā diǎn bu zháo. We tried to start the engine, but it would not kick over. Source: UM-Corpus: Education不要当着赠送者的面把礼物打开。 bùyào dāngzhe zèngsòng zhě de miàn bǎ lǐwù dǎ kāi. Do not open gifts in front of the giver. Source: CCMatrix他们首先着手了解市场是如何运作的。 tāmen shǒuxiān zhuó shǒu liǎojiě shìchǎng shì rúhé yùnzuò de. They first set out to understand how the market works. Source: CCMatrix你是第一个当着我的面说出真相的人。 nǐ shì dì yīge dāngzhe wǒde miàn shuō chū zhēnxiàng de rén. You're the first person to tell me the truth to my face. Source: OpenSubtitles我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。 wǒ zuówǎn zài chuángshang kàn shū de shíhou diǎn zháo dēng jiù shuì le. While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. Source: Tatoeba完成一个任务最难的就是开始着手执行。 wán chéng yīge rènwu zuì nán de jiùshì kāishǐ zhuó shǒu zhíxíng. The hardest part of completing a task is getting it started. Source: CCMatrix如果灯灭了，矿工便无法自己把它重新点着。 rúguǒ dēng miè le, kuànggōng biàn wúfǎ zìjǐ bǎ tā chóngxīn diǎn zháo. If the lamp went out, the miner could not relight it himself. Source: CCMatrix突然她把香烟和点着的火柴都扔到地毯上。 tūrán tā bǎ xiāngyān hé diǎn zháo de huǒchái dōu rēng dào dìtǎn shang. Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet. Source: UM-Corpus: Education让我们先从一些简单的事情着手：想象一种没有痛苦的生活。 ràng wǒmen xiān cóng yīxiē jiǎndān de shìqing zhuó shǒu: xiǎng xiàng yīzhǒng méiyǒu tòngkǔ de shēnghuó. Let’s start with something simple: Imagine a life without pain. Source: CCMatrix为你着想，我最好不要。 wèi nǐ zhuóxiǎng, wǒ zuìhǎo bùyào. For your sake, I'd better not. Source: OpenSubtitles我得为我的家人着想。 wǒ děi wèi wǒde jiārén zhuóxiǎng. I have to think about my family. Source: OpenSubtitles我用不着你来评判我。 wǒ yòngbuzháo nǐ lái píngpàn wǒ. I don't need you to judge me. Source: CCMatrix他用不着起这么早。 tā yòngbuzháo qǐ zhème zǎo. He doesn't need to get up so early. Source: Tatoeba你经常为别人着想。 nǐ jīngcháng wèi biéren zhuóxiǎng. You often think about others. Source: CCMatrix他说我用不着知道。 tā shuō wǒ yòngbuzháo zhīdao. He said I didn't need to know. Source: OpenSubtitles 1…185186187188189…191 Go to page Go
