{"type":"character","character":{"character":"着","codepoint":"U+7740","gloss":"[progress particle]","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning \"chopsticks\", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.","originalMeaning":"chopsticks","strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Alludes to bamboo chopsticks. 艹 and ⺮ (bamboo) were often used interchangeably with each other because of their visual and semantic similarity.","type":["meaning","simplified"],"character":"艹","isGlyphChanged":true,"isOldPronunciation":false,"isFromOriginalMeaning":false,"pinyin":["cao","cǎo"],"gloss":"grass","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"者","isGlyphChanged":false,"isOldPronunciation":false,"isFromOriginalMeaning":false,"pinyin":["zhě"],"gloss":"one who...","iconicGloss":null}],"customSources":["Outlier Dictionary of Chinese Characters|https://www.outlier-linguistics.com/collections/chinese/products/outlier-dictionary-of-chinese-characters"],"simplifiedVariants":["着"],"traditionalVariants":["著","着"],"variantOf":null,"junDaRank":41,"junDaFrequency":626326,"junDaPerMillion":3236.75966253063,"subtlexRank":70,"subtlexCount":117476,"subtlexPerMillion":2507.97,"subtlexContextDiversity":6225,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[357,802],[431,754],[443,730]],[[618,851],[633,816],[518,722]],[[306,648],[378,640],[506,655],[668,688],[709,684]],[[325,537],[377,529],[614,563],[663,554]],[[154,409],[206,400],[493,442],[783,469],[831,463],[871,449]],[[451,622],[480,598],[465,541],[420,417],[357,308],[304,239],[218,154],[101,67],[84,60]],[[400,325],[401,181],[386,33],[388,-5]],[[417,325],[432,314],[614,351],[640,337],[655,320],[660,45],[650,15],[622,21],[602,42]],[[424,210],[454,226],[501,236],[560,236]],[[425,125],[435,135],[491,147],[538,154],[573,148]],[[416,21],[429,35],[510,46],[593,48]]],"strokes":["M 376 766 Q 397 747 420 724 Q 432 711 446 712 Q 456 713 461 725 Q 465 738 458 765 Q 449 789 372 810 Q 357 813 352 811 Q 348 807 349 796 Q 352 786 376 766 Z","M 595 818 Q 567 784 512 729 Q 506 722 511 715 Q 518 714 526 717 Q 620 772 665 792 Q 683 795 680 806 Q 676 822 658 842 Q 642 861 619 865 Q 604 866 604 847 Q 605 834 595 818 Z","M 494 635 Q 708 671 713 674 Q 722 681 718 689 Q 712 701 686 709 Q 665 715 548 686 Q 428 662 314 657 Q 281 653 304 637 Q 334 613 409 624 Q 425 627 444 628 L 494 635 Z","M 484 524 Q 530 533 654 543 Q 664 542 672 552 Q 673 562 653 573 Q 629 597 545 573 Q 526 570 508 566 Q 504 566 502 564 L 442 555 Q 438 555 329 546 Q 304 543 322 527 Q 343 509 384 509 Q 405 513 434 517 L 484 524 Z","M 441 416 Q 510 434 857 434 Q 878 434 883 443 Q 889 455 872 469 Q 806 520 765 499 Q 663 480 499 458 Q 477 457 456 452 L 411 447 Q 290 435 157 419 Q 135 418 151 399 Q 166 384 184 379 Q 206 373 223 377 Q 304 399 393 410 L 441 416 Z","M 398 333 Q 420 370 441 416 L 456 452 Q 469 483 482 518 Q 483 522 484 524 L 502 564 Q 509 580 518 596 Q 525 605 520 615 Q 516 624 494 635 C 469 651 443 658 444 628 Q 447 594 442 555 L 434 517 Q 430 498 422 475 Q 416 462 411 447 L 393 410 Q 305 242 79 65 Q 72 58 79 55 Q 86 52 96 57 Q 277 141 373 291 L 398 333 Z","M 408 326 Q 404 330 398 333 C 373 350 366 320 373 291 Q 392 215 369 90 Q 350 21 379 -9 Q 389 -21 397 -9 Q 404 1 409 17 L 415 50 Q 418 69 419 119 L 419 143 Q 419 173 420 204 L 420 228 Q 421 280 424 298 C 426 313 426 313 408 326 Z","M 588 27 Q 615 -6 634 -37 Q 643 -53 653 -53 Q 668 -52 681 -21 Q 697 13 693 55 Q 686 128 678 266 Q 677 294 691 314 Q 700 324 691 334 Q 675 352 627 373 Q 611 380 598 372 Q 529 342 408 326 C 378 322 394 294 424 298 Q 433 298 581 327 Q 603 331 615 323 Q 645 293 628 60 Q 628 59 628 57 Q 624 39 608 47 Q 605 48 602 50 C 573 56 569 50 588 27 Z","M 428 204 Q 501 217 556 226 Q 577 230 569 241 Q 559 254 537 257 Q 503 261 420 228 C 392 217 390 204 420 204 Q 423 204 428 204 Z","M 419 119 Q 423 119 430 119 Q 509 132 568 139 Q 589 142 581 153 Q 571 166 549 171 Q 521 175 419 143 C 390 134 389 119 419 119 Z","M 409 17 Q 413 16 423 17 Q 475 26 588 27 C 618 27 623 29 602 50 Q 578 78 496 61 Q 451 55 415 50 C 385 46 379 19 409 17 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[356,802],[453,719]],[[614,860],[637,810],[515,722]],[[300,650],[400,643],[713,688]],[[320,540],[666,554]],[[466,635],[497,601],[494,449]],[[152,410],[218,401],[788,470],[880,452]],[[366,404],[394,365],[304,235],[113,104]],[[397,327],[387,-9]],[[410,321],[604,352],[660,314],[649,-48]],[[418,213],[564,236]],[[421,128],[577,149]],[[410,27],[614,38]]],"strokes":["M376,766C390,754 404,740 420,724C428,716 436,712 446,712C452,713 458,717 461,725C464,734 463,748 458,765C452,782 423,797 372,810C362,813 354,813 352,811C348,809 347,804 349,796C350,790 360,780 376,766Z","M595,818C577,795 548,766 512,729C507,725 506,719 511,715C514,713 521,715 526,717C589,753 634,781 665,792C676,797 681,799 680,806C677,817 669,829 658,842C647,855 634,863 619,865C609,867 603,860 604,847C604,839 602,829 595,818Z","M502,636C644,656 709,672 713,674C719,679 720,685 718,689C714,698 703,705 686,709C672,714 626,704 548,686C468,668 389,662 314,657C291,656 288,649 304,637C320,625 346,617 382,620C407,622 432,627 459,630C488,634 488,634 502,636Z","M649,543C663,544 670,544 672,552C674,571 627,585 614,585C578,584 552,573 522,568C488,563 488,563 471,560C415,552 375,549 329,546C311,546 309,538 322,527C335,515 367,507 384,509C410,514 442,520 474,524C505,529 505,529 520,531C562,538 605,542 649,543Z","M475,455C474,466 476,497 474,524C472,548 472,548 471,560C470,584 465,608 459,630C456,644 490,645 502,636C514,627 524,618 526,614C531,604 523,597 522,568C521,543 521,543 520,531C518,513 516,488 517,460C517,446 475,441 475,455Z","M857,434C871,434 879,437 883,443C887,451 883,461 872,469C828,505 795,512 765,499C756,496 620,473 517,460C489,457 489,457 475,455C388,445 245,429 157,419C142,418 139,412 151,399C160,390 171,383 184,379C197,376 211,374 223,377C262,388 295,398 358,405C379,408 379,408 390,409C482,421 625,434 857,434Z","M112,96C106,96 101,98 105,102C111,112 121,117 130,122C279,223 299,263 326,299C344,324 358,361 358,385C357,393 355,399 358,405C360,416 379,411 390,409C402,407 415,396 426,387C433,380 436,367 429,359C421,352 406,341 400,330C382,302 382,302 373,288C347,249 307,201 253,161C207,128 145,96 120,96C115,96 115,96 112,96Z","M379,-9C359,12 358,44 369,90C386,172 385,238 373,288C370,304 385,336 400,330C404,328 405,328 408,326C418,322 426,309 424,298C422,286 420,262 420,228C420,212 420,212 420,204C420,183 419,163 419,143C419,127 419,127 419,119C419,105 417,74 415,50C413,39 411,28 409,17C406,6 401,-2 397,-9C391,-17 384,-14 379,-9Z","M604,27C617,4 626,-15 638,-37C651,-60 665,-58 678,-34C692,-6 695,29 693,55C688,104 682,174 678,266C676,285 681,302 691,314C696,322 696,328 691,334C680,346 659,359 627,373C616,378 607,377 598,372C552,351 488,337 408,326C397,324 413,296 424,298C430,298 482,308 581,327C595,330 607,330 615,323C635,305 637,233 630,79C630,65 626,55 618,50C612,44 600,35 604,27Z","M428,204Q501,217 556,226Q577,230 569,241Q559,254 537,257Q503,261 420,228C413,225 412,204 420,204Q423,204 428,204Z","M419,119Q423,119 430,119Q509,132 568,139Q589,142 581,153Q571,166 549,171Q521,175 419,143C412,140 411,119 419,119Z","M409,17C423,15 460,22 604,27C613,27 624,44 618,50C608,61 593,67 570,68C541,69 460,57 415,50C404,48 398,17 409,17Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11]],"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"source":"tang","middleChinese":"*djiɑk"},{"source":"tang","middleChinese":"djiɑk"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":10643,"pinyin":"zhe"},{"count":545,"pinyin":"zháo"},{"count":125,"pinyin":"zhuó"},{"count":15,"pinyin":"zhāo"}],"pinyin":["zhe","zháo","zhuó"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhe5","gloss":"ongoing","definition":"aspect particle indicating action in progress or ongoing state","perMillion":2983.65},{"simplified":"意味着","traditional":"意味著","pinyin":"yi4 wei4 zhe5","gloss":"mean","definition":"to signify, mean, or imply a particular meaning or consequence","perMillion":86.83},{"simplified":"有着","traditional":"有著","pinyin":"you3 zhe5","gloss":"possess","definition":"to have or possess (typically used for abstract qualities, characteristics, or history)","perMillion":86.2878991137698},{"simplified":"接着","traditional":"接著","pinyin":"jie1 zhe5","gloss":"continue","definition":"to continue, carry on, or proceed with an action or task","perMillion":64.06},{"simplified":"着手","traditional":"著手","pinyin":"zhuo2 shou3","gloss":"start","definition":"to begin a task, set to work on something, or initiate a process","perMillion":24.8280750659793},{"simplified":"睡着","traditional":"睡著","pinyin":"shui4 zhao2","gloss":"fall asleep","definition":"to fall asleep","perMillion":23.31},{"simplified":"穿着","traditional":"穿著","pinyin":"chuan1 zhe5","gloss":"wearing","definition":"the state of having clothing on; to be dressed in.","perMillion":21.97},{"simplified":"随着","traditional":"隨著","pinyin":"sui2 zhe5","gloss":"along with","definition":"occurring in conjunction with or following a particular development or event","perMillion":21.13},{"simplified":"跟着","traditional":"跟著","pinyin":"gen1 zhe5","gloss":"follow","definition":"to follow behind or accompany someone","perMillion":20.99},{"simplified":"着急","traditional":"著急","pinyin":"zhao2 ji2","gloss":"hurry","definition":"to feel a sense of urgency or to be in a rush","perMillion":20.87},{"simplified":"来着","traditional":"來著","pinyin":"lai2 zhe5","gloss":"past marker","definition":"auxiliary particle indicating that an action or state occurred in the past","perMillion":17.83},{"simplified":"用不着","traditional":"用不著","pinyin":"yong4 bu5 zhao2","gloss":"unnecessary","definition":"to not need; there is no necessity to perform a particular action","perMillion":16.57},{"simplified":"着呢","traditional":"著呢","pinyin":"zhe5 ne5","gloss":"quite","definition":"sentence-final particle used to indicate a high degree or intense state, similar to 'very' or 'rather'","perMillion":15.92},{"simplified":"执着","traditional":"執著","pinyin":"zhi2 zhuo2","gloss":"attachment","definition":"the state of clinging to worldly things or ideas, often in a Buddhist or psychological context; being unable to let go","perMillion":15.8568664915169},{"simplified":"着火","traditional":"著火","pinyin":"zhao2 huo3","gloss":"ignite","definition":"to catch fire","perMillion":15.56},{"simplified":"沿着","traditional":"沿著","pinyin":"yan2 zhe5","gloss":"along","definition":"to move alongside or parallel to a physical boundary, path, or edge","perMillion":14.99},{"simplified":"着力","traditional":"著力","pinyin":"zhuo2 li4","gloss":"exert effort","definition":"to put effort into something or try really hard to achieve a goal","perMillion":14.5195583191872},{"simplified":"着重","traditional":"著重","pinyin":"zhuo2 zhong4","gloss":"emphasize","definition":"to put emphasis on; to stress","perMillion":13.2843314966814},{"simplified":"着迷","traditional":"著迷","pinyin":"zhao2 mi2","gloss":"fascinated","definition":"to be fascinated, captivated, or obsessed by something or someone","perMillion":13.24},{"simplified":"怎么着","traditional":"怎麼著","pinyin":"zen3 me5 zhao1","gloss":"what","definition":"what; how; what's the matter; how about","perMillion":12.16},{"simplified":"着眼","traditional":"著眼","pinyin":"zhuo2 yan3","gloss":"focus","definition":"To direct one's attention toward a specific goal or perspective; to have something in mind or concentrate on a particular aspect.","perMillion":11.3990132476172},{"simplified":"着想","traditional":"著想","pinyin":"zhuo2 xiang3","gloss":"consider","definition":"to give thought to or consider the interests or needs of others or a situation","perMillion":11.12},{"simplified":"背着","traditional":"背著","pinyin":"bei1 zhe5","gloss":"carrying on back","definition":"carrying on one's back","perMillion":10.8884471623633},{"simplified":"本着","traditional":"本著","pinyin":"ben3 zhe5","gloss":"based on","definition":"acting in conformance with or guided by a specific principle, spirit, or starting point","perMillion":10.1829598732313},{"simplified":"着陆","traditional":"著陸","pinyin":"zhuo2 lu4","gloss":"landing","definition":"to land or touch down (of an aircraft, spacecraft, etc.)","perMillion":9.9},{"simplified":"身着","traditional":"身著","pinyin":"shen1 zhuo2","gloss":"wear","definition":"to wear; to be dressed in","perMillion":9.83879382387681},{"simplified":"紧接着","traditional":"緊接著","pinyin":"jin3 jie1 zhe5","gloss":"immediately after","definition":"immediately afterwards or shortly following a preceding event or action","perMillion":9.39063439109082},{"simplified":"冲着","traditional":"衝著","pinyin":"chong4 zhe","gloss":"facing/towards","definition":"facing in the direction of someone or something, or having someone or something as the target/motive of an action","perMillion":8.49829892886786},{"simplified":"走着瞧","traditional":"走著瞧","pinyin":"zou3 zhe5 qiao2","gloss":"wait and see","definition":"wait and see (who is right)","perMillion":8.44},{"simplified":"顺着","traditional":"順著","pinyin":"shun4 zhe5","gloss":"along","definition":"moving in the same direction as or following the path of a physical route","perMillion":8.32},{"simplified":"着实","traditional":"著實","pinyin":"zhuo2 shi2","gloss":"severely","definition":"to a great degree; with force or intensity","perMillion":8.30120013115883},{"simplified":"凭着","traditional":"憑著","pinyin":"ping2 zhe5","gloss":"relying","definition":"relying on or on the basis of","perMillion":7.31129784290745},{"simplified":"照着","traditional":"照著","pinyin":"zhao4 zhe5","gloss":"according to","definition":"following someone's example, instructions, or method","perMillion":7.18},{"simplified":"趁着","traditional":"趁著","pinyin":"chen4 zhe5","gloss":"taking advantage of","definition":"taking advantage of a specific time or condition to perform an action","perMillion":7.01387039284802},{"simplified":"朝着","traditional":"朝著","pinyin":"chao2 zhe5","gloss":"towards","definition":"towards","perMillion":6.86},{"simplified":"闹着玩","traditional":"鬧著玩","pinyin":"nao4 zhe wan2","gloss":"just kidding","definition":"to play around, to joke, or to do something for fun rather than seriously","perMillion":5.57},{"simplified":"沉着","traditional":"沉著","pinyin":"chen2 zhuo2","gloss":"composed","definition":"steady, calm and collected, and not nervous","perMillion":5.2981389023623},{"simplified":"着装","traditional":"著裝","pinyin":"zhuo2 zhuang1","gloss":"attire","definition":"clothing, outfit, or a person's style of dress","perMillion":4.82453880018731},{"simplified":"衣着","traditional":"衣著","pinyin":"yi1 zhuo2","gloss":"clothing","definition":"clothes; attire","perMillion":4.24498016892863},{"simplified":"着地","traditional":"著地","pinyin":"zhao2 di4","gloss":"touch ground","definition":"to come into contact with the ground or land after a jump, fall, or flight","perMillion":3.64433605594254},{"simplified":"附着","traditional":"附著","pinyin":"fu4 zhuo2","gloss":"adhere","definition":"to stick to or cling to a surface or object","perMillion":3.49525054660024},{"simplified":"着落","traditional":"著落","pinyin":"zhuo2 luo4","gloss":"reliable source","definition":"a guaranteed source of funding, materials, or support","perMillion":3.14492350006595},{"simplified":"挨着","traditional":"挨著","pinyin":"ai1 zhe5","gloss":"next to","definition":"to be next to; near","perMillion":3.1},{"simplified":"当着","traditional":"當著","pinyin":"dang1 zhe5","gloss":"in front of","definition":"in the presence of; before someone","perMillion":3.01},{"simplified":"着色","traditional":"著色","pinyin":"zhuo2 se4","gloss":"color","definition":"to apply color; to color; to paint","perMillion":2.66542796093442},{"simplified":"着魔","traditional":"著魔","pinyin":"zhao2 mo2","gloss":"bewitched","definition":"to be possessed by a demon or under a magic spell","perMillion":2.35},{"simplified":"看着办","traditional":"看著辦","pinyin":"kan4 zhe5 ban4","gloss":"do as one sees fit","definition":"to act according to one's own judgment or the specific circumstances of a situation; to play it by ear","perMillion":2.30309759230844},{"simplified":"硬着头皮","traditional":"硬著頭皮","pinyin":"ying4 zhe5 tou2 pi2","gloss":"force oneself","definition":"to force oneself to do something difficult, unpleasant, or intimidating despite reluctance or fear","perMillion":2.19193408284873},{"simplified":"向着","traditional":"向著","pinyin":"xiang4 zhe5","gloss":"towards","definition":"facing in the direction of or moving toward someone or something","perMillion":2.12},{"simplified":"用得着","traditional":"用得著","pinyin":"yong4 de5 zhao2","gloss":"useful","definition":"to be able to use, usable, or to have a use for something","perMillion":2.03955562673792}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"着","traditional":"著","senses":[{"id":498722,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhe5","gloss":"ongoing","definition":"aspect particle indicating action in progress or ongoing state","example":"门开着。","variantPinyin":[],"posTags":["u","v","m","p","an","l","n","r","w","a","Ng"],"source":"cedict","occurrences":2373,"sentenceCount":2349,"exampleSentenceHtml":"门开着。"},{"id":498719,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao2","gloss":"fall asleep","definition":"to fall asleep (colloquial)","example":"他很快就睡着了。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d"],"source":"cedict","occurrences":26,"sentenceCount":26,"exampleSentenceHtml":"他很快就睡着了。"},{"id":498720,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao2","gloss":"succeed","definition":"used after a verb to indicate hitting the mark or succeeding in an action","example":"我找着那本书了。","variantPinyin":[],"posTags":["v","u","r"],"source":"cedict","occurrences":15,"sentenceCount":15,"exampleSentenceHtml":"我找着那本书了。"},{"id":498718,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao2","gloss":"burn","definition":"to catch fire or be ignited","example":"柴火着了。","variantPinyin":[],"posTags":["v","u","q"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"柴火着了。"},{"id":498717,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao2","gloss":"be affected","definition":"to feel or be affected by something like cold or illness","example":"小心别着凉了。","variantPinyin":[],"posTags":["v","y","u"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"小心别着凉了。"},{"id":498725,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhuo2","gloss":"wear","definition":"to wear or put on clothes","example":"他身着一套整洁的西装。","variantPinyin":[],"posTags":["v","u"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"他身着一套整洁的西装。"},{"id":498721,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao2","gloss":"touch","definition":"to touch or come into contact with","example":"他脚不着地。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他脚不着地。"},{"id":498724,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhuo2","gloss":"touch","definition":"to come into contact with or touch a surface","example":"飞机降落时，起落架轻轻着地。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"飞机降落时，起落架轻轻着地。"},{"id":498714,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao1","gloss":"add","definition":"to put in or add something (dialectal)","example":"往菜里多着点儿辣椒。","variantPinyin":[],"posTags":["u"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"往菜里多着点儿辣椒。"},{"id":498715,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao1","gloss":"move","definition":"a move in chess or a clever trick or tactic","example":"棋错一着，满盘皆输。","variantPinyin":["zhuo2"],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"棋错一着，满盘皆输。"},{"id":498716,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhao1","gloss":"okay","definition":"dialectal expression used to indicate agreement or approval","example":"着！就按你说的办。","variantPinyin":[],"posTags":["u"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"着！就按你说的办。"},{"id":498723,"simplified":"着","traditional":"著","pinyin":"zhuo2","gloss":"apply","definition":"to use, employ, or exert a method, focus, or effort","example":"这篇文章在人物描写上着墨不多。","variantPinyin":[],"posTags":["u","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这篇文章在人物描写上着墨不多。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2983.65,"subtlexContextDiversityPct":100,"bccPerMillion":2397.6796276514337,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1}}}