1,537 sentences — page 51 of 77

1001. 第一次诊断并没有真正困扰到我。

      dì​yī​cì zhěn​duàn bìng méi​yǒu zhēn​zhèng kùn​rǎo dào wǒ.

      The first diagnosis didn’t really bother me.

      Source: CCMatrix

1002. 多年来，他第一次不知道未来会怎样。

      duō​nián​lái, tā dì​yī​cì bù​zhī​dào wèi​lái huì zěn​yàng.

      For the first time in years, he didn't know what the future held.

      Source: CCMatrix

1003. 这是我上次和你谈话后第一次见她。

      zhè shì wǒ shàng​cì hé nǐ tán huà hòu dì​yī​cì jiàn tā.

      This is the first time I've seen her since I spoke to you last.

      Source: OpenSubtitles

1004. 他大约40岁时，第一次来到我们的教会。

      tā dà​yuē40 suì shí, dì​yī​cì lái dào wǒ​men de jiào​huì.

      He was about forty years old when he came to our church for the first time.

      Source: CCMatrix

1005. 我第一次独自旅行时，我有一点害怕。

      wǒ dì​yī​cì dú​zì lǚ​xíng shí, wǒ yǒu​yī​diǎn hài​pà.

      The first time I traveled alone, I was a bit scared.

      Source: CCMatrix

1006. 你还记得我们第一次见面的时候吗？

      nǐ hái jì de wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn de shí​hou ma?

      Do you remember when we first met?

      Source: OpenSubtitles

1007. 第一次担任经理，我一开始并不确定。

      dì​yī​cì dān​rèn jīng​lǐ, wǒ yī kāi​shǐ bìng​bù què​dìng.

      As a first-time manager, I wasn’t sure at first.

      Source: CCMatrix

1008. 我第一次爱上化石是当我大约4岁时。

      wǒ dì​yī​cì ài shang huà​shí shì dāng wǒ dà​yuē4 suì shí.

      I first fell in love with fossils when I was about four years old.

      Source: OpenSubtitles

1009. 我是在一次晚会上第一次见到她的。

      wǒ shì zài yī​cì wǎn​huì shang dì​yī​cì jiàn dào tā de.

      I met her for the first time at a party.

      Source: CCMatrix

1010. 她有生以来第一次有了自己的卧室。

      tā yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì yǒu le zì​jǐ de wò​shì.

      For the first time in her life, she had her own bedroom.

      Source: CCMatrix

1011. 人生第一次，我感受到对死亡的恐惧。

      rén​shēng dì​yī​cì, wǒ gǎn​shòu dào duì sǐ​wáng de kǒng​jù.

      For the first time in my life I felt the fear of death.

      Source: CCMatrix

1012. 想象一下你第一次去一个新的城市。

      xiǎng​xiàng yī​xià nǐ dì​yī​cì qù yī​ge xīn de chéng​shì.

      Imagine you’re visiting a new city for the first time.

      Source: CCMatrix

1013. 那是我这辈子第一次听到那个名字。

      nà​shì wǒ zhè​bèi​zi dì​yī​cì tīng dào nà​ge míng​zi.

      It was the first time in my life that I'd heard that name.

      Source: OpenSubtitles

1014. 我们第一次见面时，你还是我的囚徒。

      wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, nǐ hái​shi wǒ​de qiú​tú.

      When we first met, you were my prisoner.

      Source: OpenSubtitles

1015. 记得我在布鲁塞尔第一次见到你吗？

      jì de wǒ zài bù​lǔ​sài'ěr dì​yī​cì jiàn dào nǐ ma?

      Remember when I first met you in Brussels?

      Source: OpenSubtitles

1016. 我真的不敢相信这是你第一次演戏。

      wǒ zhēn​de bù​gǎn xiāng​xìn zhè shì nǐ dì​yī​cì yǎn​xì.

      I just can't believe this is your first time acting.

      Source: OpenSubtitles

1017. 还记得我第一次找到这里的时候吗？

      hái jì de wǒ dì​yī​cì zhǎo dào zhè​lǐ de shí​hou ma?

      Do you remember when I first found this place?

      Source: OpenSubtitles

1018. 这是我第一次到空荡荡的音乐厅来。

      zhè shì wǒ dì​yī​cì dào kōng​dàng​dàng de yīn​yuè​tīng lái.

      This is my first time coming to an empty concert hall.

      Source: OpenSubtitles

1019. 他们第一次见面时，他十二岁，她八岁。

      tā​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, tā shí'èr suì, tā bā suì.

      They first met when she was 8 and he was 12.

      Source: CCMatrix

1020. 我不是第一次看到你在这里跳舞了。

      wǒ bù​shì dì​yī​cì kàn dào nǐ zài zhè​lǐ tiào wǔ le.

      This isn't the first time I've seen you dancing here.

      Source: OpenSubtitles