18,084 sentences — page 757 of 905

15121. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

       1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

       In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

       Source: CCMatrix

15122. 如果两个设备相距太远，它们的信号可以沿着中间的设备跳跃。

       rú​guǒ liǎng​ge shè​bèi xiāng​jù tài yuǎn, tā​men de xìn​hào kě​yǐ yán​zhe zhōng​jiān de shè​bèi tiào​yuè.

       If two devices are too far apart, their signals can hop along intermediate devices.

       Source: CCMatrix

15123. 如果你的两只眼睛没有对齐，你的大脑会得到两个不同的图像。

       rú​guǒ nǐ de liǎng zhī yǎn​jing méi​yǒu duì qí, nǐ de dà​nǎo huì dé dào liǎng​ge bù​tóng de tú​xiàng.

       If the eyes do not line up with each other the brain receives two different images.

       Source: CCMatrix

15124. 在哥本哈根，四分之一有两个孩子以上的家庭拥有载货自行车。

       zài gē​běn​hā​gēn, sì​fēn​zhī​yī yǒu liǎng​ge hái​zi yǐ​shàng de jiā​tíng yōng​yǒu zài huò zì​xíng​chē.

       25% of families with two or more children in Copenhagen own a cargo bike.

       Source: CCMatrix

15125. 有两个穿白色外套的男人从一扇门里走了出来，她撞在他们身上。

       yǒu liǎng​ge chuān bái​sè wài​tào de nán​rén cóng yī shàn mén li zǒu le chū lái, tā zhuàng zài tā​men shēn​shang.

       Two men in white coats came out of a door, and she bumped into them.

       Source: CCMatrix

15126. 老实说，我最贵的两个财产可能就是我的平板电视和笔记本电脑。

       lǎo​shi​shuō, wǒ zuì guì de liǎng​ge cái​chǎn kě​néng jiù​shì wǒ​de píng​bǎn​diàn​shì hé bǐ​jì​běn​diàn​nǎo.

       Honestly, my two most expensive possessions are probably my flat screen TV and laptop.

       Source: CCMatrix

15127. 即使其中一到两个不起作用，我们仍然会从剩余的里面获得好处。

       jí​shǐ qí​zhōng yī dào liǎng​ge bù qǐ zuò​yòng, wǒ​men réng​rán huì cóng shèng​yú de lǐ​miàn huò​dé hǎo​chu.

       Even if one or two of them don’t work, we will still get the benefit of the rest.

       Source: CCMatrix

15128. 5月2日，我的儿子在和陌生人相处了两个月零11天之后被带到我身边。

       5 yuè2 rì, wǒ​de ér​zi zài hé mò​shēng​rén xiāng​chǔ le liǎng​ge yuè líng11 tiān zhī​hòu bèi dài dào wǒ shēn​biān.

       On May 2, my son was brought to me after spending two months and 11 days with strangers.

       Source: CCMatrix

15129. 在有些文化中，友谊意味着维系两个人的牢固的持续终生的纽带。

       zài yǒu​xiē wén​huà zhōng, yǒu​yì yì​wèi​zhe wéi​xì liǎng​ge rén de láo​gù de chí​xù zhōng​shēng de niǔ​dài.

       In some cultures friendship means a strong life-long bond between two people.

       Source: UM-Corpus: Education

15130. 它还具有新颖的双重控制功能，因此两个人可以控制同一个游戏。

       tā hái jù​yǒu xīn​yǐng de shuāng​chóng kòng​zhì gōng​néng, yīn​cǐ liǎng​ge rén kě​yǐ kòng​zhì tóng​yī​ge yóu​xì.

       It also has a novel dual-control feature so that two people can control the same game.

       Source: CCMatrix

15131. 印度使用多种电源插座，但是大多数插头有两个或三个圆形针脚。

       yìn​dù shǐ​yòng duō​zhǒng diàn​yuán​chā​zuò, dàn​shì dà​duō​shù chā​tóu yǒu liǎng​ge huò sān​ge yuán​xíng zhēn​jiǎo.

       A variety of power outlets are used in India, but most plugs have two or three round pins.

       Source: CCMatrix

15132. 他们盖了一栋房子，养育了两个儿子，并建立了一家蒸蒸日上的企业。

       tā​men gài le yī dòng fáng​zi, yǎng​yù le liǎng​ge ér​zi, bìng jiàn​lì le yī​jiā zhēng​zhēng​rì​shàng de qǐ​yè.

       They built a house, raised two sons, and founded a thriving business.

       Source: CCMatrix

15133. 你们两个都应该知道你们的目标是什么，并且互相帮助来实现它们。

       nǐ​men liǎng​ge dōu yīng​gāi zhī​dao nǐ​men de mù​biāo shì shén​me, bìng​qiě hù​xiāng bāng​zhù lái shí​xiàn tā​men.

       Both of you should know what your goals are and help each other to achieve them.

       Source: CCMatrix

15134. 这艘528英尺的游艇拥有70名船员，24间客房，两个直升机停机坪和一艘迷你潜艇。

       zhè sōu528 yīng​chǐ de yóu​tǐng yōng​yǒu70 míng chuán​yuán,24 jiān kè​fáng, liǎng​ge zhí​shēng​jī tíng​jī​píng hé yī sōu mí​nǐ qián​tǐng.

       This 528 foot yacht has a crew of 70, 24 guest rooms, two helipads and a mini submarine.

       Source: CCMatrix

15135. 两个大型灯笼的灵感来自传统的纸灯笼，为空间增添了一抹泰国文化气息。

       liǎng​ge dà​xíng dēng​long de líng​gǎn lái​zì chuán​tǒng de zhǐ dēng​long, wèi kōng​jiān zēng​tiān le yī​mǒ tài​guó wén​huà qì​xī.

       Two large lanterns inspired by traditional paper lanterns add a touch of Thai culture to the space.

       Source: CCMatrix

15136. 像你的手一样，自然界中的许多分子存在于两个版本中，这两个版本是彼此的镜像。

       xiàng nǐ de shǒu yī​yàng, zì​rán​jiè zhōng de xǔ​duō fēn​zǐ cún​zài yú liǎng​ge bǎn​běn zhōng, zhè liǎng​ge bǎn​běn shì bǐ​cǐ de jìng​xiàng.

       Like your hands, many molecules in nature exist in two versions that are mirror images of each other.

       Source: CCMatrix

15137. 那个星球受到了诅咒。

       nà​ge xīng​qiú shòu dào le zǔ​zhòu.

       That planet is cursed.

       Source: OpenSubtitles

15138. 那个地方救不了我们。

       nà​ge dì​fang jiù bù liǎo wǒ​men.

       That place cannot save us.

       Source: OpenSubtitles

15139. 那个女人被铐起来了。

       nà​ge nǚ​rén bèi kào qǐ lai le.

       The woman was handcuffed.

       Source: CCMatrix

15140. 我们应该去那个派对。

       wǒ​men yīng​gāi qù nà​ge pài​duì.

       We should go to that party.

       Source: OpenSubtitles