756 sentences — page 10 of 38

181. 避免在感恩节和圣诞节期间花太多钱是非常困难的。

     bì​miǎn zài gǎn'ēn​jié hé shèng​dàn​jié qī​jiān huā tài​duō qián shì fēi​cháng kùn​nan de.

     It is very difficult to avoid spending too much money during Thanksgiving and Christmas.

     Source: CCMatrix

182. 她想在圣诞节得到一辆新的自行车，结果如愿以偿了。

     tā xiǎng zài shèng​dàn​jié dé dào yī liàng xīn de zì​xíng​chē, jié​guǒ rú​yuàn​yǐ​cháng le.

     She wanted a new bike for Christmas and she got her wish.

     Source: UM-Corpus: Education

183. 附近有一个圣诞节市场，供应商在那里出售礼物和装饰品。

     fù​jìn yǒu yī​ge shèng​dàn​jié shì​chǎng, gōng​yìng​shāng zài nà​li chū​shòu lǐ​wù hé zhuāng​shì​pǐn.

     Nearby, there’s a Christmas market, where vendors sell gifts and decorations.

     Source: CCMatrix

184. 世界各地的城市都会用独特和令人难忘的方式庆祝圣诞节。

     shì​jiè​gè​dì de chéng​shì dōu huì yòng dú​tè hé lìng​rén​nán​wàng de fāng​shì qìng​zhù shèng​dàn​jié.

     Cities all over the world celebrate Christmas in unique and memorable ways.

     Source: CCMatrix

185. 根据一项研究，情侣们最有可能在春季和圣诞节前两周分手。

     gēn​jù yī xiàng yán​jiū, qíng​lǚ men zuì yǒu kě​néng zài chūn​jì hé shèng​dàn​jié qián liǎng zhōu fēn shǒu.

     According to a study, couples are most likely to break up in spring and two weeks before Christmas.

     Source: CCMatrix

186. 在20世纪之前，在圣诞节前夕有一种讲述可怕的鬼故事的传统。

     zài20 shì​jì zhī​qián, zài shèng​dàn​jié qián​xī yǒu yī​zhǒng jiǎng​shù kě​pà de guǐ​gù​shi de chuán​tǒng.

     Prior to the 1900s, there was a tradition of telling scary ghost stories on Christmas Eve.

     Source: CCMatrix

187. 如果他们约会了5个月，作为一对夫妇，这将是他们的“第一个圣诞节”。

     rú​guǒ tā​men yuē huì le5 ge yuè, zuò​wéi yī​duì fū​fù, zhè jiāng shì tā​men de“ dì yī​ge shèng​dàn​jié”.

     If they have been dating for 5 months, this would be their “First Christmas” together as a couple.

     Source: CCMatrix

188. 他们两人坐了一趟通宵巴士，在圣诞节后的第二天，到了蒙特利尔。

     tā​men liǎng rén zuò le yī tàng tōng xiāo bā​shì, zài shèng​dàn​jié hòu de dì'èr tiān, dào le méng​tè​lì'ěr.

     The two of them took an overnight bus and arrived in Montreal on the day after Christmas.

     Source: CCMatrix

189. 在圣诞节那天，家人和朋友聚在一起交换礼物，享受特别的圣诞食物。

     zài shèng​dàn​jié nà​tiān, jiā​rén hé péng​you jù​zài​yī​qǐ jiāo​huàn lǐ​wù, xiǎng​shòu tè​bié de shèng​dàn shí​wù.

     On Christmas Day family and friends gather to exchange gifts and enjoy special Christmas food.

     Source: CCMatrix

190. 在西班牙的许多地区，孩子们在这一天收到的礼物比圣诞节还要多。

     zài xī​bān​yá de xǔ​duō dì​qū, hái​zi​men zài zhè yī​tiān shōu dào de lǐ​wù bǐ shèng​dàn​jié hái​yào duō.

     In many parts of Spain, children receive more gifts on this day than they do for Christmas.

     Source: CCMatrix

191. 他们对国际象棋一无所知，但我们成为了朋友，我和他们一起过圣诞节。

     tā​men duì guó​jì​xiàng​qí yī​wú​suǒ​zhī, dàn wǒ​men chéng​wéi le péng​you, wǒ hé tā​men yī​qǐ guò shèng​dàn​jié.

     They didn’t know anything about chess, but we became friends, and I spent Christmas with them.

     Source: CCMatrix

192. 然而，有时也值得冒险去更远的地方，看看其它有趣而有创意的圣诞节彩灯展。

     rán'ér, yǒu​shí yě zhí​de mào xiǎn qù gèng yuǎn de dì​fang, kàn​kan qí​tā yǒu qù ér yǒu chuàng​yì de shèng​dàn​jié cǎi​dēng zhǎn.

     However, sometimes it is also worth venturing further afield to find other interesting and creative Christmas light displays.

     Source: CCMatrix

193. 他们关心每一个细节。

     tā​men guān​xīn měi yī ge xì​jié.

     They care about every detail.

     Source: CCMatrix

194. 我们不在乎这些细节。

     wǒ​men bù​zài​hu zhè​xiē xì​jié.

     We do not care about these details.

     Source: CCMatrix

195. 我们在细节上很灵活。

     wǒ​men zài xì​jié shang hěn líng​huó.

     We are very flexible about the details.

     Source: CCMatrix

196. 我对每个细节都着迷。

     wǒ duì měi​gè xì​jié dōu zháo mí.

     I’m fascinated by every detail.

     Source: CCMatrix

197. 我现在把细节寄给你。

     wǒ xiàn​zài bǎ xì​jié jì​gěi nǐ.

     I am sending you the details now.

     Source: CCMatrix

198. 她想记住每一个细节。

     tā xiǎng jì zhu měi yī​ge xì​jié.

     She wanted to remember every detail.

     Source: CCMatrix

199. 我们关注每一个细节。

     wǒ​men guān​zhù měi yī​ge xì​jié.

     We pay attention to every detail.

     Source: AI Challenger 2017

200. 这里的细节令人惊叹。

     zhè​lǐ de xì​jié lìng​rén jīng​tàn.

     The details are amazing here.

     Source: CCMatrix