3,467 sentences — page 98 of 174

1941. 他们中的大多数人现在已经有了自己的家庭。

      tā​men zhōng de dà​duō​shù rén xiàn​zài yǐ​jing yǒu le zì​jǐ de jiā​tíng.

      Most of them have families of their own now.

      Source: CCMatrix

1942. 自那时起，他已经录制了七张自己名下的专辑。

      zì nà​shí qǐ, tā yǐ​jing lù​zhì le qī zhāng zì​jǐ míng​xià de zhuān​jí.

      Since then, he has recorded seven albums under his own name.

      Source: CCMatrix

1943. 在南极洲的一些地方，已经有200万年没有下雨了。

      zài nán​jí​zhōu de yī​xiē dì​fang, yǐ​jing yǒu200 wàn nián méi​yǒu xià yǔ le.

      Parts of Antarctica haven't seen rain for 2 million years.

      Source: CCMatrix

1944. 荷兰首都可能已经老了，但它总是在不断发展。

      hé​lán shǒu​dū kě​néng yǐ​jing lǎo le, dàn tā zǒng​shì zài bù​duàn fā​zhǎn.

      The Dutch capital may be old, but it’s always evolving.

      Source: CCMatrix

1945. 周一上午，那棵树还在，但很多树枝已经被砍下。

      zhōu​yī shàng​wǔ, nà kē shù hái zài, dàn hěn​duō shù​zhī yǐ​jing bèi kǎn xia.

      The tree remained standing on Monday morning, but branches had been cut off.

      Source: CCMatrix

1946. 我保证不会哭泣，我已经在萤幕上哭得够多了。

      wǒ bǎo​zhèng bù​huì kū​qì, wǒ yǐ​jing zài yíng​mù shang kū de gòu duō le.

      I promise not to cry — I’ve done enough crying on screen.

      Source: CCMatrix

1947. 每个人都觉得他们已经为下一步做好了准备。

      měi​ge​rén dōu jué​de tā​men yǐ​jing wèi xià​yī​bù zuò hǎo le zhǔn​bèi.

      Everyone feels they're ready for the next step.

      Source: CCMatrix

1948. 我的一个朋友现在已经尝试戒烟一段时间了。

      wǒ​de yī​ge péng​you xiàn​zài yǐ​jing cháng​shì jiè yān yī duàn shí​jiān le.

      A friend of mine has been trying to quit smoking for some time now.

      Source: CCMatrix

1949. 现在我们可以说，我们的坚持已经得到了回报。

      xiàn​zài wǒ​men kě​yǐ shuō, wǒ​men de jiān​chí yǐ​jing dé dào le huí​bào.

      Now we can say that our persistence has paid off.

      Source: CCMatrix

1950. 对多数学生来说，这些学科已经失去了吸引力。

      duì duō​shù xué​sheng lái​shuō, zhè​xiē xué​kē yǐ​jing shī​qù le xī​yǐn​lì.

      These subjects have lost their appeal for most students.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1951. 在大商店里条码已经取代了传统的价目标签。

      zài dà shāng​diàn li tiáo​mǎ yǐ​jing qǔ​dài le chuán​tǒng de jià​mù biāo​qiān.

      Bar codes have replaced the traditional price tag in big stores.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1952. 牙科发展到现在，已经不需要害怕去见牙医了。

      yá​kē fā​zhǎn dào xiàn​zài, yǐ​jing bù xū​yào hài​pà qù jiàn yá​yī le.

      Because of advancements in dentistry, you do not have to be afraid of seeing a dentist anymore.

      Source: CCMatrix

1953. 在许多大城市，雾霾已经成为居民的日常伴侣。

      zài xǔ​duō dà​chéng​shì, wù​mái yǐ​jing chéng​wéi jū​mín de rì​cháng bàn​lǚ.

      In many large cities, smog has become a daily companion for their residents.

      Source: CCMatrix

1954. 震惊已经消失，从第一天起，他就没见过她哭了。

      zhèn​jīng yǐ​jing xiāo​shī, cóng dì​yī tiān qǐ, tā jiù méi jiàn guo tā kū le.

      The shock had worn off, and he hadn't seen her cry since the first day.

      Source: CCMatrix

1955. 她告诉他她的牛奶已经干了，她必须开始补充。

      tā gào​sù tā tā de niú​nǎi yǐ​jing gān le, tā bì​xū kāi​shǐ bǔ​chōng.

      She told him that her milk had dried up, and she’d had to start supplementing.

      Source: CCMatrix

1956. 我现在已经离婚了，甚至不确定是否想再约会。

      wǒ xiàn​zài yǐ​jing lí​hūn le, shèn​zhì bù què​dìng shì​fǒu xiǎng zài yuē​huì.

      I am now divorced and not even sure if I want to date again.

      Source: CCMatrix

1957. 你们问他吧；他已经长大成人，能为自己说话了。

      nǐ​men wèn tā ba; tā yǐ​jing zhǎng​dà​chéng​rén, néng wèi zì​jǐ shuō huà le.

      Ask him; he is of age; he will speak for himself.

      Source: CCMatrix

1958. 我认为我们已经纵容你的傲慢足够长的时间。

      wǒ rèn​wéi wǒ​men yǐ​jing zòng​róng nǐ de ào​màn zú​gòu cháng de shí​jiān.

      I think we have indulged your arrogance long enough.

      Source: CCMatrix

1959. 我已经吸取了教训，再也不会掉进那个陷阱了。

      wǒ yǐ​jing xī​qǔ le jiào​xun, zài​yě bù​huì diào jìn nà​ge xiàn​jǐng le.

      I’ve learned my lesson and will never fall into that trap again.

      Source: CCMatrix

1960. 另一个例子是农田价格，近年来已经翻了一番。

      lìng​yī ge lì​zi shì nóng​tián jià​gé, jìn​nián​lái yǐ​jing fān le yī​fān.

      Another example is the price of farmland, which has doubled in recent years.

      Source: CCMatrix