223 sentences — page 10 of 12

181. 这座古建筑经过修缮后，重新对游客开放了。

     zhè zuò gǔ​jiàn​zhù jīng​guò xiū​shàn hòu, chóng​xīn duì yóu​kè kāi​fàng le.

     After being renovated, this ancient building has reopened to tourists.

     Source: Dong Chinese Dictionary

182. 经过朋友的开导，他终于对那次失败释怀了。

     jīng​guò péng​you de kāi​dǎo, tā zhōng​yú duì nà cì shī​bài shì​huái le.

     After some counseling from his friends, he finally made peace with that failure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

183. 经过多方努力，那张珍贵的邮票终于到手了。

     jīng​guò duō​fāng nǔ​lì, nà zhāng zhēn​guì de yóu​piào zhōng​yú dào​shǒu le.

     After various efforts, that precious stamp is finally in his possession.

     Source: Dong Chinese Dictionary

184. 经过一番调查，这件案子终于有了一点头绪。

     jīng​guò yī fān diào​chá, zhè jiàn àn​zi zhōng​yú yǒu le yī​diǎn tóu​xù.

     After some investigation, there is finally a lead in this case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

185. 经过多年的努力，他总算实现了自己的梦想。

     jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā zǒng​suàn shí​xiàn le zì​jǐ de mèng​xiǎng.

     After years of hard work, he finally realized his dream.

     Source: Dong Chinese Dictionary

186. 经过长期的体育锻炼，他的身体变得非常健壮。

     jīng​guò cháng​qī de tǐ​yù duàn​liàn, tā de shēn​tǐ biàn de fēi​cháng jiàn​zhuàng.

     Through long-term physical exercise, his body has become very strong.

     Source: Dong Chinese Dictionary

187. 老房子的墙面经过重新刷新，看起来焕然一新。

     lǎo fáng​zi de qiáng​miàn jīng​guò chóng​xīn shuā​xīn, kàn qi​lai huàn​rán​yī​xīn.

     The walls of the old house look brand new after being repainted.

     Source: Dong Chinese Dictionary

188. 经过几年的努力，他们家终于过上了小康生活。

     jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, tā​men jiā zhōng​yú guò​shàng le xiǎo​kāng shēng​huó.

     After years of hard work, their family is finally living a comfortable middle-class life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

189. 经过审理，法官判决由被告承担全部赔偿责任。

     jīng​guò shěn​lǐ, fǎ​guān pàn​jué yóu bèi​gào chéng​dān quán​bù péi​cháng zé​rèn.

     After the trial, the judge ruled that the defendant would bear full liability for compensation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

190. 她轻轻掀开窗帘，观察窗外是否有陌生人经过。

     tā qīng​qīng xiān​kāi chuāng​lián, guān​chá chuāng wài shì​fǒu yǒu mò​shēng​rén jīng​guò.

     She gently pulled back the curtain to see if any strangers were passing by outside.

     Source: Dong Chinese Dictionary

191. 经过三个月的紧张拍摄，这部电影终于关机了。

     jīng​guò sān gè yuè de jǐn​zhāng pāi​shè, zhè bù diàn​yǐng zhōng​yú guān​jī le.

     After three months of intense filming, the movie has finally wrapped.

     Source: Dong Chinese Dictionary

192. 这份合同需要经过公证处公证才具有法律效力。

     zhè fèn hé​tong xū​yào jīng​guò gōng​zhèng​chù gōng​zhèng cái jù​yǒu fǎ​lǜ xiào​lì.

     This contract needs to be notarized by a notary office to have legal effect.

     Source: Dong Chinese Dictionary

193. 经过一年的辛勤耕耘，农民们获得了不菲的收成。

     jīng​guò yī nián de xīn​qín gēng​yún, nóng​mín men huò​dé le bù​fěi de shōu​chéng.

     After a year of hard work, the farmers reaped a substantial harvest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

194. 警方经过缜密的调查，终于侦破了这起特大走私案。

     jǐng​fāng jīng​guò zhěn​mì de diào​chá, zhōng​yú zhēn​pò le zhè qǐ tè​dà zǒu​sī'àn.

     After a thorough investigation, the police finally solved this major smuggling case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

195. 经过几个月的长途跋涉，探险队终于到达了目的地。

     jīng​guò jǐ gè yuè de cháng​tú​bá​shè, tàn​xiǎn​duì zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

     After months of long-distance trekking, the expedition team finally reached their destination.

     Source: Dong Chinese Dictionary

196. 经过不断的努力和尝试，我们到底还是解决了难题。

     jīng​guò bù​duàn de nǔ​lì hé cháng​shì, wǒ​men dào​dǐ hái​shi jiě​jué le nán​tí.

     Through constant effort and trials, we finally managed to solve the difficult problem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

197. 经过大家的讨论，我们决定采用这个新的设计方案。

     jīng​guò dà​jiā de tǎo​lùn, wǒ​men jué​dìng cǎi​yòng zhè​ge xīn de shè​jì fāng'àn.

     After everyone's discussion, we decided to adopt this new design proposal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

198. 经过多年的沟通，他们之间的怨恨终于消解一空了。

     jīng​guò duō nián de gōu​tōng, tā​men zhī​jiān de yuàn​hèn zhōng​yú xiāo​jiě yī​kōng le.

     After years of communication, the resentment between them has finally vanished.

     Source: Dong Chinese Dictionary

199. 口音与鼻音的区别在于发音时气流是否经过鼻腔。

     kǒu​yīn yǔ bí​yīn de qū​bié zài​yú fā​yīn shí qì​liú shì​fǒu jīng​guò bí​qiāng.

     The difference between oral and nasal sounds lies in whether the airflow passes through the nasal cavity during pronunciation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

200. 工人们经过几个月的努力，终于把这条隧道打通了。

     gōng​rén men jīng​guò jǐ gè yuè de nǔ​lì, zhōng​yú bǎ zhè tiáo suì​dào dǎ tōng le.

     After months of effort, the workers finally broke through the tunnel.

     Source: Dong Chinese Dictionary