1,247 sentences — page 36 of 63

701. 她有提到任何其他幸存者吗？

     tā yǒu tí dào rèn​hé qí​tā xìng​cún​zhě ma?

     Did she mention any other survivors?

     Source: OpenSubtitles

702. 这个问题的简短答案是“两者”。

     zhè​ge wèn​tí de jiǎn​duǎn dá'àn shì“ liǎng​zhě”.

     The short answer to this question is “both.”

     Source: CCMatrix

703. 这两者可能一样，但也未必如此。

     zhè liǎng​zhě kě​néng yī​yàng, dàn yě wèi​bì rú​cǐ.

     The two may be the same, but not necessarily.

     Source: CCMatrix

704. 我从来没有说过不能两者兼得。

     wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo bù​néng liǎng​zhě jiān dé.

     I never said you can't have both.

     Source: CCMatrix

705. 我不会再把这两者混为一谈了。

     wǒ bù​huì zài bǎ zhè liǎng​zhě hùn​wéi​yī​tán le.

     I will no longer confuse the two.

     Source: CCMatrix

706. 当然，最好的结果便是两者兼得。

     dāng​rán, zuì​hǎo de jié​guǒ biàn​shì liǎng​zhě jiān dé.

     Of course, the best result is to have both.

     Source: CCMatrix

707. 两者之间的唯一区别在于拼写。

     liǎng​zhě zhī​jiān de wéi​yī qū​bié zài​yú pīn​xiě.

     The only difference between the two is the spelling.

     Source: CCMatrix

708. 你可以看到两者之间的相似之处。

     nǐ kě​yǐ kàn dào liǎng​zhě zhī​jiān de xiāng​sì zhī chù.

     You can see similarities between them.

     Source: CCMatrix

709. 随着时间的流逝，幸存者越来越少。

     suí​zhe shí​jiān de liú​shì, xìng​cún​zhě yuè​lái​yuè shǎo.

     As time passes, fewer and fewer survivors remain.

     Source: CCMatrix

710. 两者可能比他们意识到的更需要对方。

     liǎng​zhě kě​néng bǐ tā​men yì​shí dào de gèng xū​yào duì​fāng.

     The two may need each other more than they realize.

     Source: CCMatrix

711. 我们很快发现我们是这次事故的唯一幸存者。

     wǒ​men hěn kuài fā​xiàn wǒ​men shì zhè​cì shì​gù de wéi​yī xìng​cún​zhě.

     We soon discovered that we were the sole survivors of the accident.

     Source: CCMatrix

712. 樱桃树的树皮一般是棕色、灰色或介于两者之间。

     yīng​táo shù de shù​pí yī​bān shì zōng​sè, huī​sè huò jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān.

     The cherry tree's bark is commonly brown, gray, or a shade in between.

     Source: CCMatrix

713. 新鲜空气和干净的食物两者对我们是不可缺少的。

     xīn​xian kōng​qì hé gān​jìng de shí​wù liǎng​zhě duì wǒ​men shì bù​kě​quē​shǎo de.

     Both fresh air and clean food are indispensable to us.

     Source: UM-Corpus: News

714. 它们含有可溶性纤维和果糖，两者都可能导致气体。

     tā​men hán​yǒu kě​róng​xìng xiān​wéi hé guǒ​táng, liǎng​zhě dōu kě​néng dǎo​zhì qì​tǐ.

     They contain soluble fiber and fructose, both of which can cause gas.

     Source: CCMatrix

715. 我一直处于“仅舒适”和“仅激情”的关系中，两者都有缺点。

     wǒ yī​zhí chǔ​yú“ jǐn shū​shì” hé“ jǐn jī​qíng” de guān​xi zhōng, liǎng​zhě dōu yǒu quē​diǎn.

     I’ve been in both “comfort-only” and “passion-only” relationships and both have their drawbacks.

     Source: CCMatrix

716. 两者的关键区别在于红茶是发酵而成的，而绿茶不是。

     liǎng​zhě de guān​jiàn qū​bié zài​yú hóng​chá shì fā​jiào ér chéng de, ér lǜ​chá bù​shì.

     The key difference between the two is that black tea is fermented and green tea is not.

     Source: CCMatrix

717. 在这里，两种颜色将是原色，而第三种将是两者的混合。

     zài zhè​lǐ, liǎng zhǒng yán​sè jiāng shì yuán​sè, ér dì sān zhǒng jiāng shì liǎng​zhě de hùn​hé.

     Here, two colors will be primary colors and the third will be a mix of the two.

     Source: CCMatrix

718. 就像生活中的大部分事情一样，真相或许就介于两者之间。

     jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​bù​fen shì​qing yī​yàng, zhēn​xiàng huò​xǔ jiù jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān.

     Like with most things in life, the truth likely lies somewhere in between.

     Source: CCMatrix

719. 我不记得上一次我用钩针或针织的时候，即使我喜欢两者。

     wǒ bù jì de shàng yī​cì wǒ yòng gōu​zhēn huò zhēn​zhī de shí​hou, jí​shǐ wǒ xǐ​huan liǎng​zhě.

     I can’t remember the last time that I crocheted or knitted even though I enjoy both.

     Source: CCMatrix

720. 无论您的风格是经典、现代还是介于两者之间，都有适合每个人的设计。

     wú​lùn nín de fēng​gé shì jīng​diǎn, xiàn​dài hái​shi jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān, dōu yǒu shì​hé měi​gè rén de shè​jì.

     Whether your style is classic, modern or somewhere in between, there’s a design for everyone.

     Source: CCMatrix