1,608 sentences — page 32 of 81

621. 乌龟需要真正的阳光，而不仅仅是加热灯或人造阳光。

     wū​guī xū​yào zhēn​zhèng de yáng​guāng, ér bù​jǐn​jǐn shì jiā​rè dēng huò rén​zào yáng​guāng.

     Turtles need real sunlight, not just heat lamps or artificial sunlight.

     Source: CCMatrix

622. 在中国古代，白色是为哀悼和葬礼保留的，而不是黑色。

     zài zhōng​guó gǔ​dài, bái​sè shì wèi āi​dào hé zàng​lǐ bǎo​liú de, ér bù​shì hēi​sè.

     In Ancient China, the color white was reserved for mourning and funerals, not black.

     Source: CCMatrix

623. 尝试从他们的角度来看待这种情况，而不仅仅是你的。

     cháng​shì cóng tā​men de jiǎo​dù lái kàn​dài zhè​zhǒng qíng​kuàng, ér bù​jǐn​jǐn shì nǐ de.

     Try to see the situation from their perspective, not just yours.

     Source: CCMatrix

624. 组织者提供了蜡烛，而一些学生则带来了自己的蜡烛。

     zǔ​zhī​zhě tí​gōng le là​zhú, ér yī​xiē xué​sheng zé dài lái le zì​jǐ de là​zhú.

     Organizers provided candles, while some students brought their own.

     Source: CCMatrix

625. 我因无法亲自出席而道歉，但我一直有一些护照问题。

     wǒ yīn wú​fǎ qīn​zì chū​xí ér dào qiàn, dàn wǒ yī​zhí yǒu yī​xiē hù​zhào wèn​tí.

     I apologize for being unable to attend in person, but I’ve been having a bit of passport trouble.

     Source: CCMatrix

626. 我有更多非技术方面的朋友，而不是技术方面的朋友。

     wǒ yǒu gèng​duō fēi jì​shù fāng​miàn de péng​you, ér bù​shì jì​shù fāng​miàn de péng​you.

     I have more non-technical friends than technical ones.

     Source: CCMatrix

627. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

     tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

     They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

     Source: CCMatrix

628. 事实上，你感觉更像是一张信用卡，而不是一个男朋友。

     shì​shí​shang, nǐ gǎn​jué gèng xiàng shì yī zhāng xìn​yòng​kǎ, ér bù​shì yī​ge nán​péng​you.

     In fact, you feel more like a credit card than a boyfriend.

     Source: CCMatrix

629. 在试镜的200个模特中，只有5个被选中，而我就是其中之一。

     zài shì​jìng de200 ge mó​tè zhōng, zhǐ​yǒu5 ge bèi xuǎn zhòng, ér wǒ jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

     Of the two hundred models who auditioned, only five were selected, and I was one of them.

     Source: CCMatrix

630. 您可以在白天或晚上的任何时间走上街道而不必担心。

     nín kě​yǐ zài bái​tiān huò wǎn​shang de rèn​hé shí​jiān zǒu​shàng jiē​dào ér bù​bì dān xīn.

     You can walk the streets any time of the day or night without worry.

     Source: CCMatrix

631. 所有歌曲都是现场录音的，而不是在录音棚事先录好的。

     suǒ​yǒu gē​qǔ dōu shì xiàn​chǎng lù​yīn de, ér bù​shì zài lù​yīn​péng shì​xiān lù hǎo de.

     All songs were recorded live rather than being prerecorded in a studio.

     Source: CCMatrix

632. 你可以每天做这种运动，而不会给身体带来太大的压力。

     nǐ kě​yǐ měi​tiān zuò zhè​zhǒng yùn​dòng, ér bù​huì gěi shēn​tǐ dài lái tài dà de yā​lì.

     You can do this type of exercise every day without putting too much stress on your body.

     Source: CCMatrix

633. 依靠我们自己的判断而不是其他人的报告是很重要的。

     yī​kào wǒ​men zì​jǐ de pàn​duàn ér bù​shì qí​tā rén de bào​gào shì hěn zhòng​yào de.

     It is important to rely on our own judgment rather than on others' reports.

     Source: CCMatrix

634. 你能犯的最大错误，就是因为太害怕犯错而什么都不做。

     nǐ néng fàn de zuì​dà cuò​wù, jiù​shì yīn​wèi tài hài​pà fàn cuò ér shén​me dōu bù zuò.

     The biggest mistake you can make is doing nothing because you're too scared to make a mistake.

     Source: UM-Corpus: News

635. 有些食物生吃时更有营养，而另一些在煮熟后更有营养。

     yǒu​xiē shí​wù shēng​chī shí gèng yǒu yíng​yǎng, ér lìng yī​xiē zài zhǔ shú hòu gèng yǒu yíng​yǎng.

     Some foods are more nutritious when eaten raw, while others are more nutritious after being cooked.

     Source: CCMatrix

636. 你的某些方面是永远无法通过有意识的努力而改变的。

     nǐ de mǒu​xiē fāng​miàn shì yǒng​yuǎn wú​fǎ tōng​guò yǒu​yì​shi de nǔ​lì ér gǎi​biàn de.

     There are certain aspects of you that can never be changed with conscious effort.

     Source: CCMatrix

637. 你可以把你的钱发给任何你想要的人，而不必通过银行。

     nǐ kě​yǐ bǎ nǐ de qián fā​gěi rèn​hé nǐ xiǎng​yào de rén, ér bù​bì tōng​guò yín​háng.

     You can send your money to anyone you want without having to go through a bank.

     Source: CCMatrix

638. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

     huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

     There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

     Source: CCMatrix

639. 电脑程序做的是你让它做的事情，而不是你希望它做的。

     diàn​nǎo​chéng​xù zuò de shì nǐ ràng tā zuò de shì​qing, ér bù​shì nǐ xī​wàng tā zuò de.

     A computer program does what you tell it to do, not what you want it to do.

     Source: CCMatrix

640. 家庭成员应该是您的支持小组，而不是您的天使投资人。

     jiā​tíng​chéng​yuán yīng​gāi shì nín de zhī​chí xiǎo​zǔ, ér bù​shì nín de tiān​shǐ​tóu​zī​rén.

     Family members should be your support group, not your angel investors.

     Source: CCMatrix