1,686 sentences — page 57 of 85

1121. 护士回答说，那个人其实是个盲人，他甚至连这堵墙都看不到。

      hù​shi huí​dá shuō, nà ge rén qí​shí shì ge máng​rén, tā shèn​zhì lián zhè dǔ qiáng dōu kàn bu dào.

      The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.

      Source: CCMatrix

1122. 我们甚至可以读这些故事给我们的孩子听，但每次只讲一个。

      wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ dú zhè​xiē gù​shi gěi wǒ​men de hái​zi tīng, dàn měi​cì zhǐ jiǎng yī​ge.

      We can even read these stories to our children, but only one at a time.

      Source: CCMatrix

1123. 毕竟，我们的动机并不总是显而易见的，甚至我们自己都不知道。

      bì​jìng, wǒ​men de dòng​jī bìng​bù zǒng​shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, shèn​zhì wǒ​men zì​jǐ dōu bù​zhī​dào.

      After all, our motives aren't always obvious, even to ourselves.

      Source: CCMatrix

1124. 很多鱼类和两栖动物可以重新长出内脏器官甚至是整个肢体。

      hěn​duō yú​lèi hé liǎng​qī​dòng​wù kě​yǐ chóng​xīn zhǎng chū nèi​zàng qì​guān shèn​zhì shì zhěng​gè zhī​tǐ.

      Many fish and amphibians can regrow internal organs or even whole limbs.

      Source: CCMatrix

1125. 这些动物甚至没有咀嚼他们的食物，甚至可以吞下整个小鸡蛋。

      zhè​xiē dòng​wù shèn​zhì méi​yǒu jǔ​jué tā​men de shí​wù, shèn​zhì kě​yǐ tūn xia zhěng​gè xiǎo jī​dàn.

      These animals don't even chew their food and can even swallow small eggs whole.

      Source: CCMatrix

1126. 冥想并不是要你变成一个不同的人，一个新的人，甚至更好的人。

      míng​xiǎng bìng bù​shì yào nǐ biàn chéng yī​ge bù​tóng de rén, yī​ge xīn de rén, shèn​zhì gèng​hǎo de rén.

      Meditation isn’t about becoming a different person, a new person, or even a better person.

      Source: CCMatrix

1127. 甚至在有的时候，他们可能忘记他们在哪或者是如何到那里的。

      shèn​zhì zài yǒu de shí​hou, tā​men kě​néng wàng​jì tā​men zài nǎ huò​zhě shì rú​hé dào nà​li de.

      Sometimes they may even forget where they are or how they got there.

      Source: CCMatrix

1128. 甚至婴儿都有可能受到愤怒争吵的影响──哪怕是在睡着的时候。

      shèn​zhì yīng'ér dōu yǒu kě​néng shòu dào fèn​nù zhēng​chǎo de yǐng​xiǎng── nǎ​pà shì zài shuì zháo de shí​hou.

      Even infants can be affected by angry disagreements—even when they’re asleep.

      Source: CCMatrix

1129. 我们在日常生活中遇到的一切物体都会释放出热能，甚至是冰。

      wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng yù dào de yī​qiè wù​tǐ dōu​huì shì​fàng chū rè​néng, shèn​zhì shì bīng.

      Everything we encounter in our day-to-day lives gives off thermal energy, even ice.

      Source: CCMatrix

1130. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

      dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

      Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

      Source: CCMatrix

1131. 例如，有些女性认为提包一定要实用，甚至像公文包那么大才好。

      lì​rú, yǒu​xiē nǚ​xìng rèn​wéi tí​bāo yī​dìng​yào shí​yòng, shèn​zhì xiàng gōng​wén​bāo nà​me dà cái hǎo.

      For example, some women think that handbags must be practical, even as big as a briefcase.

      Source: CCMatrix

1132. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

      shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

      The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

      Source: CCMatrix

1133. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

      shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

      In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

      Source: CCMatrix

1134. 这项研究包括了所有食物中添加的糖，甚至人们在咖啡里放的糖。

      zhè xiàng yán​jiū bāo​kuò le suǒ​yǒu shí​wù zhōng tiān​jiā de táng, shèn​zhì rén​men zài kā​fēi li fàng de táng.

      The study included all added sugar, even the sugar people add to their coffee.

      Source: CCMatrix

1135. 在莫斯科国立大学，他是一个乡村男孩，甚至不知道芭蕾舞是什么。

      zài mò​sī​kē guó​lì​dà​xué, tā shì yī​ge xiāng​cūn nán​hái, shèn​zhì bù​zhī​dào bā​lěi​wǔ shì shén​me.

      At Moscow State University, he was a country boy who did not even know what the ballet was.

      Source: CCMatrix

1136. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

      zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

      At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

      Source: CCMatrix

1137. 在那之后，您可以在不熟悉的道路上行驶，甚至在水上桥梁上行驶。

      zài nà zhī​hòu, nín kě​yǐ zài bù shú​xī de dào​lù shang xíng​shǐ, shèn​zhì zài shuǐ​shàng qiáo​liáng shang xíng​shǐ.

      After that, you can drive on unfamiliar roads and even on bridges over water.

      Source: CCMatrix

1138. 看到这么多人，甚至是亲密的朋友，忽视每天发生的事情，我很难过。

      kàn dào zhè​me duō rén, shèn​zhì shì qīn​mì de péng​you, hū​shì měi​tiān fā​shēng de shì​qing, wǒ hěn nán​guò.

      I’m sad to see so many people, even close friends, ignore what is happening daily.

      Source: CCMatrix

1139. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix

1140. 他们中的许多人，尤其是退休人员，甚至被迫动用储蓄来填补开支。

      tā​men zhōng de xǔ​duō rén, yóu​qí​shì tuì​xiū rén​yuán, shèn​zhì bèi​pò dòng​yòng chǔ​xù lái tián​bǔ kāi​zhī.

      Many of them, especially retirees, are even forced to dip into their savings to cover expenses.

      Source: CCMatrix