3,885 sentences — page 190 of 195

3781. 我可不会当着父母的面骗你。

      wǒ kě bù​huì dāng​zhe fù​mǔ de miàn piàn nǐ.

      I would not lie to you in front of my parents.

      Source: OpenSubtitles

3782. 我们试图启动引擎，但它点不着。

      wǒ​men shì​tú qǐ dòng yǐn​qíng, dàn tā diǎn bu zháo.

      We tried to start the engine, but it would not kick over.

      Source: UM-Corpus: Education

3783. 不要当着赠送者的面把礼物打开。

      bù​yào dāng​zhe zèng​sòng zhě de miàn bǎ lǐ​wù dǎ kāi.

      Do not open gifts in front of the giver.

      Source: CCMatrix

3784. 他们首先着手了解市场是如何运作的。

      tā​men shǒu​xiān zhuó shǒu liǎo​jiě shì​chǎng shì rú​hé yùn​zuò de.

      They first set out to understand how the market works.

      Source: CCMatrix

3785. 你是第一个当着我的面说出真相的人。

      nǐ shì dì yī​ge dāng​zhe wǒ​de miàn shuō chū zhēn​xiàng de rén.

      You're the first person to tell me the truth to my face.

      Source: OpenSubtitles

3786. 我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。

      wǒ zuó​wǎn zài chuáng​shang kàn shū de shí​hou diǎn zháo dēng jiù shuì le.

      While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.

      Source: Tatoeba

3787. 完成一个任务最难的就是开始着手执行。

      wán chéng yī​ge rèn​wu zuì nán de jiù​shì kāi​shǐ zhuó shǒu zhí​xíng.

      The hardest part of completing a task is getting it started.

      Source: CCMatrix

3788. 如果灯灭了，矿工便无法自己把它重新点着。

      rú​guǒ dēng miè le, kuàng​gōng biàn wú​fǎ zì​jǐ bǎ tā chóng​xīn diǎn zháo.

      If the lamp went out, the miner could not relight it himself.

      Source: CCMatrix

3789. 突然她把香烟和点着的火柴都扔到地毯上。

      tū​rán tā bǎ xiāng​yān hé diǎn zháo de huǒ​chái dōu rēng dào dì​tǎn shang.

      Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet.

      Source: UM-Corpus: Education

3790. 让我们先从一些简单的事情着手：想象一种没有痛苦的生活。

      ràng wǒ​men xiān cóng yī​xiē jiǎn​dān de shì​qing zhuó shǒu: xiǎng xiàng yī​zhǒng méi​yǒu tòng​kǔ de shēng​huó.

      Let’s start with something simple: Imagine a life without pain.

      Source: CCMatrix

3791. 为你着想，我最好不要。

      wèi nǐ zhuó​xiǎng, wǒ zuì​hǎo bù​yào.

      For your sake, I'd better not.

      Source: OpenSubtitles

3792. 我得为我的家人着想。

      wǒ děi wèi wǒ​de jiā​rén zhuó​xiǎng.

      I have to think about my family.

      Source: OpenSubtitles

3793. 我用不着你来评判我。

      wǒ yòng​bu​zháo nǐ lái píng​pàn wǒ.

      I don't need you to judge me.

      Source: CCMatrix

3794. 他用不着起这么早。

      tā yòng​bu​zháo qǐ zhè​me zǎo.

      He doesn't need to get up so early.

      Source: Tatoeba

3795. 你经常为别人着想。

      nǐ jīng​cháng wèi bié​ren zhuó​xiǎng.

      You often think about others.

      Source: CCMatrix

3796. 他说我用不着知道。

      tā shuō wǒ yòng​bu​zháo zhī​dao.

      He said I didn't need to know.

      Source: OpenSubtitles

3797. 你用不着羞辱我。

      nǐ yòng​bu​zháo xiū​rǔ wǒ.

      You don't have to humiliate me.

      Source: AI Challenger 2017

3798. 它们不会飞，，不过也用不着。

      tā​men bù​huì fēi,, bù​guò yě yòng​bu​zháo.

      They can't fly, but they don't need to.

      Source: OpenSubtitles

3799. 为你女儿着想。

      wèi nǐ nǚ'ér zhuó​xiǎng.

      Think about your daughter.

      Source: AI Challenger 2017

3800. 我用不着告诉你我有多么爱你。

      wǒ yòng​bu​zháo gào​sù nǐ wǒ yǒu duō​me ài nǐ.

      I don’t need to tell you how much I love you.

      Source: CCMatrix