3,885 sentences — page 94 of 195

1861. 十年后，一些年轻人仍然保持着这些良好的品质。

      shí nián hòu, yī​xiē nián​qīng​rén réng​rán bǎo​chí zhe zhè​xiē liáng​hǎo de pǐn​zhì.

      Ten years on, some young people still have these wonderful qualities.

      Source: CCMatrix

1862. 当然，她也保持着有史以来最贵奶牛的销售记录。

      dāng​rán, tā yě bǎo​chí zhe yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì guì nǎi​niú de xiāo​shòu jì​lù.

      Of course, she also holds the record for the most expensive cow ever to be sold.

      Source: CCMatrix

1863. 加油站员工站了起来，朝我喊着要我待在原地别动。

      jiā​yóu​zhàn yuán​gōng zhàn le qǐ​lai, cháo wǒ hǎn zhe yào wǒ dāi zài yuán​dì bié dòng.

      The gas station attendant stood up and shouted at me to stay where I was.

      Source: CCMatrix

1864. 经常运动和避免长时间坐着也可以帮助预防痔疮。

      jīng​cháng yùn​dòng hé bì​miǎn cháng​shí​jiān zuò zhe yě kě​yǐ bāng​zhù yù​fáng zhì​chuāng.

      Regular exercise and avoiding sitting for long periods of time can also help prevent hemorrhoids.

      Source: CCMatrix

1865. 怀孕可能是一个激动人心的时刻，标志着重大变化。

      huái​yùn kě​néng shì yī​ge jī​dòng​rén​xīn de shí​kè, biāo​zhì zhe zhòng​dà biàn​huà.

      Pregnancy can be an exciting time marked by significant changes.

      Source: CCMatrix

1866. 否则，别劳神写书了，去找个热带海岛，躺着晒太阳吧。

      fǒu​zé, bié láo shén xiě shū le, qù zhǎo ge rè​dài hǎi​dǎo, tǎng zhe shài tài​yáng ba.

      Otherwise, don't bother writing a book; go and find a tropical island and lie in the sun.

      Source: CCMatrix

1867. 每一粒种子里面都包含着它将成为什么的可能性。

      měi yī lì zhǒng​zi lǐ​miàn dōu bāo​hán zhe tā jiāng chéng​wéi shén​me de kě​néng​xìng.

      Each seed holds within it the potential of what it will become.

      Source: CCMatrix

1868. 一只老鹰飞出了森林，围着村子转，然后又飞回来了。

      yī zhī lǎo​yīng fēi chū le sēn​lín, wéi zhe cūn​zi zhuàn, rán​hòu yòu fēi huí lái le.

      An eagle flew out of the forest, circled the village, and flew back again.

      Source: CCMatrix

1869. 当爱情缺席的时候，你要学着好好生活，好好爱自己。

      dāng ài​qíng quē xí de shí​hou, nǐ yào xué zhe hǎo​hǎo shēng​huó, hǎo​hǎo ài zì​jǐ.

      When love is absent, you must learn to live well and love yourself.

      Source: CCMatrix

1870. 如果你在过去尝试着改变但以失败告终，不要放弃。

      rú​guǒ nǐ zài guò​qù cháng​shì zhe gǎi​biàn dàn yǐ shī​bài gào​zhōng, bù​yào fàng​qì.

      If you have tried to change in the past and failed, don't quit.

      Source: UM-Corpus: News

1871. 每当你试验一个新特性的时候，你应该试着去犯错。

      měi​dāng nǐ shì​yàn yī​ge xīn tè​xìng de shí​hou, nǐ yīng​gāi shì zhe qù fàn cuò.

      Whenever you are experimenting with a new feature, you should try to make mistakes.

      Source: CCMatrix

1872. 我需要一个背包，因为我要背着我的睡袋和露营炉。

      wǒ xū​yào yī​ge bēi​bāo, yīn​wèi wǒ yào bēi zhe wǒ​de shuì​dài hé lù​yíng lú.

      I need a backpack because I have to carry my sleeping bag and camping stove.

      Source: UM-Corpus: Education

1873. “整晚，没有朋友，什么都没有，”他说，挣扎着把话说出来。

      “ zhěng wǎn, méi​yǒu péng​you, shén​me dōu méi​yǒu,” tā shuō, zhēng​zhá zhe bǎ huà shuō chū​lai.

      “All night — no friends, nothing,” he said, struggling to get the words out.

      Source: CCMatrix

1874. 想到无法看着自己的孩子长大，他就觉得无法忍受。

      xiǎng dào wú​fǎ kàn zhe zì​jǐ de hái​zi zhǎng dà, tā jiù jué​de wú​fǎ rěn​shòu.

      The thought of not being able to see his children grow up was unbearable.

      Source: CCMatrix

1875. 然而，没有主人照顾的狗却过着另一种不同的生活。

      rán'ér, méi​yǒu zhǔ​rén zhào​gu de gǒu què guò zhe lìng yī zhǒng bù​tóng de shēng​huó.

      However, dogs without owners to care for them lead a different kind of life.

      Source: CCMatrix

1876. 正好一年过去，他带着那张未兑现的支票回到公园。

      zhèng​hǎo yī nián guò​qù, tā dài zhe nà zhāng wèi duì xiàn de zhī​piào huí dào gōng​yuán.

      Exactly a year later, he returned to the park with that uncashed check.

      Source: CCMatrix

1877. 人们去酒吧和聚会，盯着手机，而不是和陌生人说话。

      rén​men qù jiǔ​bā hé jù​huì, dīng zhe shǒu​jī, ér bù​shì hé mò​shēng​rén shuō huà.

      People go out to bars and parties and stare at their phones instead of talking to strangers.

      Source: CCMatrix

1878. 现在，他不仅能坐着，还能走路去学校，并与同学玩耍。

      xiàn​zài, tā bù​jǐn néng zuò zhe, hái néng zǒu lù qù xué​xiào, bìng yǔ tóng​xué wán​shuǎ.

      He can now not only sit, but also walk to his school and play with his classmates.

      Source: CCMatrix

1879. 她和丈夫带着两个年幼的孩子在1995年离开了墨西哥。

      tā hé zhàng​fu dài zhe liǎng​ge nián​yòu de hái​zi zài1995 nián lí kāi le mò​xī​gē.

      She and her husband left Mexico with their two young children in 1995.

      Source: CCMatrix

1880. 几分钟之后，他带着一只黑色的拉布拉多犬回来了。

      jǐ fēn​zhōng zhī​hòu, tā dài zhe yī zhī hēi​sè de lā​bù​lā​duō quǎn huí lai le.

      He returned a few minutes later with a black Labrador Retriever.

      Source: CCMatrix